Przegląd produktu
Definicja funkcjonalna
Przetworniki napięcia serii JDZW-10R / JDZ12 to precyzyjne elektromagnetyczne przyrządy pomiarowe przeznaczone do dokładnego pomiaru napięcia, rozliczeniowego pomiaru energii oraz zastosowań w układach automatyki zabezpieczeniowej w średnionapięciowych sieciach prądu przemiennego. Przetworniki te wykorzystują zasadę indukcji elektromagnetycznej, zapewniając galwanicznie odizolowane sygnały napięcia wtórnego proporcjonalne do napięcia pierwotnego. Seria ta charakteryzuje się zintegrowaną ochroną bezpiecznikową dopasowaną do zdolności zwarciowej przetwornika, całkowicie zamkniętą konstrukcją z żywicy epoksydowej formowanej pod próżnią oraz dwoma wyjściami napięcia wtórnego (100 V dla celów pomiarowych i 220 V do zasilania mechanizmów wyłączników).
Główne parametry znamionowe
| Parametr | Specyfikacja (zgodnie z zamówieniem / tabliczką znamionową) |
|---|---|
| Klasa napięcia systemowego | 10 kV / 6 kV / 3 kV (zastosowania wewnętrzne/zewnętrzne w rozdzielnicach) |
| Znamionowa częstotliwość | 50 Hz lub 60 Hz |
| Znamionowy przekładniowy stosunek napięć | 10000/100/220 V (JDZ12-10R), 6000/100/220 V (JDZ12-6R), 3000/100/220 V (JDZ12-3R) |
| Klasy dokładności | Pomiar: 0,2; 0,5; 1 / Ochrona: 6P |
| Znamionowa moc obciążalna | 15 VA do 60 VA (w zależności od klasy dokładności) |
| Maksymalna moc obciążalna | 500 VA |
| Współczynnik mocy obciążenia | cosφ = 0,8 (indukcyjny) |
| Współczynnik napięcia | Możliwość ciągłej pracy przy 1,2 Un |
| Poziom izolacji | JDZ12-10R: 12/42/75 kV; JDZ12-6R: 7,2/32/60 kV; JDZ12-3R: 3,6/25/40 kV |
| Klasa termiczna | Klasa E (ograniczenie przyrostu temperatury do 75 K) |
| Ochrona bezpiecznikowa | Zintegrowany wewnętrzny bezpiecznik dopasowany do zdolności przetwornika |
| Obowiązujące normy | IEC 61869-1 / IEC 61869-3; GB/T 20840.1 / 20840.3; GB 1207-2006 |
| Warianty modeli | JDZ12-10R / JDZ12-6R / JDZ12-3R |
Prezentacja produktu

Zasada działania
Działając na podstawie prawa indukcji elektromagnetycznej Faradaya, przetwornik napięcia posiada rdzeń magnetyczny wykonany z blach, na którym umieszczone są uzwojenie pierwotne podłączone do napięcia sieciowego oraz uzwojenia wtórne dostarczające znormalizowane napięcia wyjściowe. Strumień magnetyczny wywołany przez napięcie pierwotne indukuje proporcjonalne napięcie we wtórnych uzwojeniach, zapewniając konfigurację z dwoma wyjściami (100 V dla przyrządów pomiarowych oraz 220 V dla obwodów pomocniczych) poprzez podłączone obciążenie impedancyjne.
Miejsce zastosowania w systemie
- Rozdzielnie średniego napięcia: transformatory stacyjne 3–10 kV, jednostki pierścieniowe (RMU) oraz rozdzielnice SN
- Pomiar energii: systemy pomiaru energii elektrycznej klasy rozliczeniowej
- Układy zabezpieczeń: układy zabezpieczeń nadnapięciowych, podnapięciowych oraz zabezpieczeń odległościowych
- Sterowanie wyłącznikami: pomocnicze zasilanie 220 V dla mechanizmów działania wyłączników
- Integracja z SCADA: systemy nadzoru, sterowania oraz monitorowania napięcia
Opis konstrukcji
Konstrukcja z żywicy epoksydowej formowanej pod próżnią w pełni zamkniętej obudowie zapewnia doskonałe właściwości izolacyjne, odporność na wilgoć oraz dużą wytrzymałość mechaniczną. Zintegrowany wewnętrzny bezpiecznik eliminuje potrzebę stosowania zewnętrznego zabezpieczenia, upraszczając montaż. Zaciski pierwotne umożliwiają podłączenie kabli zakończonych złączami łokciowymi o prądzie znamionowym 200 A, wyposażonymi w uszczelnione interfejsy wysokiego napięcia. Zaciski wtórne posiadają szczelne pokrywy zabezpieczone plombami antymanipulacyjnymi, co czyni je odpowiednimi do zastosowań na zewnątrz oraz zapewnia podwyższone bezpieczeństwo przed porażeniem i nieuprawnionym dostępem.
Oznaczenie modelu

Objaśnienie kodu modelu
- J — Przekładnik napięciowy (VT/PT)
- D — Konfiguracja jednofazowa
- Z — Izolacja żywiczna (epoksydowa), konstrukcja całkowicie zamknięta
- 12 — Seria konstrukcyjna
- 10 / 6 / 3 — Klasa napięcia (kV)
- R — Wbudowana ochrona bezpiecznikowa
Różnice wariantów
Modele JDZ12-10R (10 kV), JDZ12-6R (6 kV) oraz JDZ12-3R (3 kV) mają identyczne zasady konstrukcyjne i charakterystyki elektryczne. Różnią się one znamionowym napięciem, koordynacją izolacji oraz wymiarami fizycznymi dostosowanymi do odpowiednich klas napięcia. Wszystkie warianty posiadają konfigurację z dwoma wyjściami (100 V/220 V) oraz zintegrowaną ochronę bezpiecznikową.
Warunki eksploatacyjne
Przekładniki napięcia serii JDZ12 są przeznaczone do pracy wewnątrz pomieszczeń oraz na zewnątrz (w odpowiednim obudowaniu) w normalnych warunkach eksploatacyjnych w sieciach elektroenergetycznych średniego napięcia.
- Środowisko instalacji: wewnątrz lub na zewnątrz budynku (w obudowie szczelnej)
- Wysokość nad poziomem morza: nie większa niż 2000 m (dla większych wysokości wymagane jest potwierdzenie techniczne z podaniem szczegółowych parametrów)
- Temperatura otoczenia: od −5 °C do +40 °C (średnia dobowa nie przekraczająca 35 °C)
- Wilgotność względna: średnia dobowa ≤ 95%, średnia miesięczna ≤ 90% (odniesiona do temperatury +20 °C)
- Warunki środowiskowe: bez obecności gazów lub par żrących; bez substancji wybuchowych lub łatwopalnych; odporność mechaniczna na złożone środowiska i umiarkowane obciążenia mechaniczne
Konstrukcja
Projekt konstrukcyjny
- Konstrukcja: Typ wsporowy (słupowy) do zastosowań w rozdzielnicach wnętrzowych/zewnętrznym oraz transformatorach stacjonarnych (pad-mounted)
- Izolacja: Pełniowo zamknięta izolacja z żywicy epoksydowej odlewanej pod próżnią
- Rdzeń: Warstwowy rdzeń magnetyczny wykonany z wysokoprzenikalnej stali krzemowej
- Integracja bezpieczników: Wewnętrzna ochrona bezpiecznikowa dobrana do granic termicznych i mechanicznych transformatora
- Zaciski pierwotne: Uszczelnione połączenie przewodów typu łokciowego (obciążalność 200 A)
- Zaciski wtórne: Uszczelniona skrzynka zaciskowa z możliwością zabezpieczenia plombą antymanipulacyjną
Żywica epoksydowa odlewana pod próżnią zapewnia stabilne właściwości izolacyjne, doskonałą odporność na wilgoć, odporność na zanieczyszczenia oraz długotrwałą odporność na starzenie w trudnych warunkach środowiskowych – zarówno na zewnątrz, jak i w zamkniętych pomieszczeniach.
Uzwojenia i oznaczenia zacisków
- Zaciski pierwotne: A / X (strona wysokiego napięcia)
- Zaciski wtórne (napięcie wyjściowe 100 V): a / x
- Zaciski wtórne (napięcie wyjściowe 220 V): ad / xd
Oznaczenia zacisków są zgodne ze standardowymi konwencjami biegunowości przekładników napięcia (VT). W normalnych warunkach pracy, gdy potencjał zacisku pierwotnego A jest dodatni względem X, potencjał zacisku wtórnego „a” jest dodatni względem „x”. Prawidłowa identyfikacja zacisków musi być zachowana w celu zapewnienia dokładności pomiarów i działania układów zabezpieczeniowych.
Dane techniczne
Niniejszy rozdział zawiera dane techniczne przeznaczone do wstępnego doboru przekładników napięcia serii JDZ12 (wykonanych w technologii odlewu próżniowego, do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych) stosowanych w sieciach prądu przemiennego klasy 3–10 kV (50 Hz lub 60 Hz). Poniższe dane mają na celu wspomaganie wyboru klasy dokładności, znamionowej mocy obciążalnej oraz koordynacji izolacyjnej.
Definicje: Klasa dokładności określa precyzję pomiarową (0,2; 0,5; 1) lub parametry ochronne (6P). Znamionowa moc obciążalna (VA) jest podawana dla każdej klasy dokładności. Maksymalna moc odpowiada zdolności cieplnej do przeciążenia. Współczynnik napięcia definiuje możliwość długotrwałej pracy przy przepięciu (1,2 Un).
Oznaczenia: Poziom izolacji wyrażony jest jako Um / wytrzymałość napięciowa przemienne / wytrzymałość na impuls piorunowy (BIL) zgodnie z normami IEC 61869-1 oraz odpowiednimi standardami projektowymi.
Dane referencyjne
| Model | Znamionowy przekład napięcia (V) |
Klasa dokładności 0,2 Moc (VA) |
Klasa dokładności 0,5 Moc (VA) |
Klasa dokładności 1 Moc (VA) |
Klasa dokładności 6P Moc (VA) |
Maks. moc (VA) |
Poziom izolacji (kV) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JDZ12-10R | 10000 / 100 / 220 | 15 | 30 | 60 | 50 | 500 | 12 / 42 / 75 |
| JDZ12-6R | 6000 / 100 / 220 | 15 | 30 | 60 | 50 | 500 | 7,2 / 32 / 60 |
| JDZ12-3R | 3000 / 100 / 220 | 15 | 30 | 60 | 50 | 500 | 3,6 / 25 / 40 |
Normy i dokumenty normatywne
| Norma | Tytuł | Zastosowanie |
|---|---|---|
| IEC 61869-1 | Przekładniki – Część 1: Wymagania ogólne | Wymagania ogólne |
| IEC 61869-3 | Przekładniki – Część 3: Dodatkowe wymagania dla przekładników napięcia | Wymagania specyficzne dla PT |
| GB/T 20840.1 | Przekładniki – Część 1: Wymagania ogólne | Norma krajowa (zharmonizowana z ramami IEC 61869) |
| GB/T 20840.3 | Przekładniki – Część 3: Przekładniki napięcia | Krajowe wymagania dla PT (zharmonizowane z IEC 61869-3) |
| GB 1207-2006 | Przekładniki napięcia | Krajowa norma dla PT stosowana w projektach lokalnych |
| IEEE C57.13 | Standard Requirements for Instrument Transformers | Opcjonalnie (dla projektów w Ameryce Północnej) |
| IEC 60068-2-17 | Badania środowiskowe – Mgła solna | Opcjonalnie (walidacja środowiskowa zależna od projektu) |
| IEC 60085 | Izolacja elektryczna – Ocena termiczna | Odniesienie dla klasy termicznej izolacji (klasa E, przyrost temperatury 75 K) |
Zgodność z badaniami fabrycznymi
- Badania rutynowe zgodnie z odpowiednimi wymaganiami IEC/GB (obejmujące weryfikację biegunowości i oznakowania, sprawdzenie przekładni, weryfikację dokładności dla określonej klasy i obciążenia oraz wytrzymałość dielektryczną)
- Badania dielektryczne zgodnie z poziomem izolacji
Montaż i wymiary
- Wymiary gabarytowe oraz szczegóły montażu podano na rysunkach wymiarowych.
- Transformator należy solidnie zamocować, wykorzystując przeznaczone otwory montażowe oraz zespół uchwytów.
- Połączenie strony pierwotnej powinno być wykonane przy użyciu uszczelnionego przewodu kablowego typu łokciowego dopasowanego do interfejsu 200 A.
- Po zakończeniu okablowania zaciski strony wtórnej należy odpowiednio uszczelnić; należy zastosować ołowiane pieczęcie zgodnie z wymaganiami operatora sieci lub specyfikacją miejsca instalacji.
- Należy zachować odpowiednie odstępy umożliwiające izolację, odprowadzanie ciepła oraz dostęp serwisowy zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa elektrycznego.
Gabaruty

Wymiary montażowe transformatorów napięcia JDZ12-10R / JDZ12-6R / JDZ12-3R
Schematy połączeń

Typowy schemat połączeń transformatora JDZ12-10R
Ostrzeżenie bezpieczeństwa: Napięcie strony pierwotnej musi zostać odłączone i uziemione przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac montażowych, okablowania lub konserwacji. Zaciski strony wtórnej muszą być prawidłowo podłączone do obciążenia (burden) lub pozostawione w obwodzie otwartym (obwód wtórny transformatora napięcia może być otwarty). Wszystkie prace muszą być zgodne z lokalnymi przepisami bezpieczeństwa elektrycznego.Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
- Obwód pierwotny musi zostać odłączony od źródła zasilania, odizolowany i niezawodnie uziemiony przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy transformatorze.
- W przeciwieństwie do transformatorów prądu, obwody wtórne transformatorów napięcia mogą być bezpiecznie pozostawione w stanie obwodu otwartego; jednak dla poprawnej pracy urządzenia wymagane jest prawidłowe podłączenie obciążenia (burden).
- Należy utrzymywać szczelność osłony zacisków wtórnych, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi oraz przedostawaniu się czynników środowiskowych w przypadku zastosowań zewnętrznych.
- Wymiana bezpieczników (jeśli są dostępne) może być wykonywana wyłącznie przez uprawniony personel po odpowiednim zweryfikowaniu braku napięcia.
- Wszystkie prace montażowe i serwisowe muszą być zgodne z lokalnymi przepisami bezpieczeństwa elektrycznego oraz procedurami operatora sieci.
Informacje dot. Zamówienia
Podczas składania zamówienia wymagana konfiguracja musi zostać określona zgodnie z wymaganiami lokalnej sieci, obowiązującymi normami oraz specyfikacją techniczną projektu. Następujące parametry należy wyraźnie podać w celu potwierdzenia technicznego i uruchomienia produkcji:
- Oznaczenie modelu i klasa napięcia (JDZ12-10R / JDZ12-6R / JDZ12-3R)
- Znamionowy przekład napięcia (standardowo: 10000/100/220 V dla klasy 10 kV)
- Wymagania dotyczące dokładności (pomiary: 0,2; 0,5 lub 1 / zabezpieczenia: 6P – w zależności od zastosowania)
- Znamionowa moc wyjściowa (VA) dopasowana do obciążenia wtórnego
- Poziom izolacji (wartości standardowe lub wymagania specyficzne dla projektu)
- Wymagania niestandardowe (jeśli dotyczy): nietypowe przekłady napięcia, konfiguracje wyjść, rozmieszczenie zacisków lub specyfikacje środowiskowe
Jeśli obowiązują lokalne wymagania operatora sieci lub projektu (np. nietypowe przekłady napięcia, niestandardowy poziom izolacji, układ zacisków, stopień ochrony środowiska, język dokumentacji lub wymagane certyfikaty), należy je określić już na etapie składania zamówienia. Konfiguracje niestandardowe wymagają potwierdzenia poprzez uzgodnienie techniczne oraz zatwierdzony arkusz danych przed rozpoczęciem produkcji.
Personalizacja i Wsparcie Inżynierskie
Seria JDZ12 oferuje elastyczną personalizację obejmującą m.in. różne przekłady napięcia, kombinacje klas dokładności, konfiguracje wyjść oraz dostosowanie poziomu izolacji do konkretnych warunków pracy i środowiska zastosowania. Dostępne wsparcie inżynierskie obejmuje:
- Obliczenia obciążenia i projektowanie obwodów wtórnych
- Dobór klasy dokładności dla zastosowań pomiarowych i zabezpieczeniowych
- Koordynację izolacji dla środowisk wysokogórskich lub zanieczyszczonych
- Wsparcie przy integracji z transformatorami stacji typu pad-mounted oraz w jednostkach pierścieniowych (RMU)
- Niestandardowe przekłady napięcia oraz konfiguracje z dwoma przekładami
Pytania często zadawane (FAQ)
Odp.: Przekładniki napięciowe serii JDZ12 są przeznaczone do pomiaru energii, monitorowania napięcia oraz zabezpieczeń elektroenergetycznych w sieciach rozdzielczych o napięciach 10 kV, 6 kV i 3 kV, w tym w transformatorach typu pad-mounted, jednostkach pierścieniowych (ring main units) oraz w rozdzielnicach.Odp.: Zintegrowany bezpiecznik wewnętrzny eliminuje konieczność stosowania zewnętrznego zabezpieczenia, co zmniejsza wymagane miejsce montażowe oraz upraszcza instalację. Charakterystyka bezpiecznika jest dopasowana fabrycznie do zdolności zwarciowej przekładnika, co zwiększa bezpieczeństwo i niezawodność, a także upraszcza montaż na miejscu.Odp.: Wyjście 100 V dostarcza sygnałów napięciowych dla urządzeń pomiarowych (watomierzy, przekaźników, systemów monitoringu), natomiast wyjście 220 V zasila obwody pomocnicze mechanizmów napędowych wyłączników oraz obwody sterownicze, eliminując potrzebę stosowania osobnego transformatora pomocniczego.Odp.: Tak. Konstrukcja z żywicy epoksydowej odlewanej pod próżnią oraz szczelne puszki przyłączeniowe zapewniają doskonałą odporność na wilgoć. Seria działa niezawodnie w środowiskach o wilgotności do 95% średniej dziennej (90% średniej miesięcznej w temperaturze 20°C). Instalacje zewnętrzne wymagają odpowiednich obudów chroniących przed wpływami atmosferycznymi.Odp.: Dla pomiarów dostępne są klasy dokładności 0,2 (klasa rozliczeniowa), 0,5 oraz 1. Dla zabezpieczeń stosowana jest klasa 6P. Dobór zależy od zastosowania: klasa 0,2 – do rozliczeń, 0,5 – do standardowych pomiarów, 1 – do wskazań, a 6P – do obwodów zabezpieczeniowych. W jednym przekładniku można określić wiele klas dokładności, o ile zostało to zatwierdzone.