Produktübersicht
JDZQN-10 ist ein epoxidharzgegossener Messspannungswandler für den Innenbereich, der für 10-kV-Mittelspannungsnetze konzipiert ist. Basierend auf dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion wandelt er die hohe Spannung einer Wechselstromleitung in eine standardisierte niedrige Sekundärspannung um, typischerweise 100 V, für Energiezähler, Messgeräte, Spannungsüberwachungsgeräte und Eingangsschaltungen der Relaissteuerung.
Dieses Modell sollte klar von ferroresonanzgeschützten oder mehrfach sekundär ausgeführten Schutzspannungswandlern unterschieden werden. Der JDZQN-10 ist primär ein Messspannungswandler. Sein Hauptvorteil liegt in der stabilen Übersetzungsverhältnisgenauigkeit für Mess- und Zählzwecke, mit einem einfachen Spannungsübersetzungsverhältnis von 10/0,1 kV, kompakter epoxidharzgegossener Bauweise für den Innenbereich sowie einer Isolationsstufe von 12/42/75 kV für Schaltanlagen der 12-kV-Klasse.
Produktansicht

Anwendungsposition
Der JDZQN-10 wird innerhalb von Mittelspannungsschaltanlagen, Zählertafeln oder Messfeldern im Innenbereich installiert. Die Primärseite wird an das 10-kV-Netz angeschlossen, während die Sekundärseite ein 100-V-Spannungssignal für Energiezähler, Spannungsmesser, Leistungsüberwachungsgeräte oder Schutzrelais liefert.
Hauptanwendungen
- 10-kV-Mittelspannungsschaltanlagen für den Innenbereich
- Zählertafeln und Verteilerfelder der 12-kV-Klasse
- Energiemessung und Abrechnungszählsysteme
- Spannungsmess- und Spannungsanzeigeschaltungen
- Leistungsüberwachungsgeräte mit 100-V-Eingangsspannung
- Messschaltungen mit Genauigkeitsklasse 0,2 oder 0,5
Wichtige technische Daten
| Parameter | Spezifikation |
|---|---|
| Modell | JDZQN-10 |
| Produkttyp | Messspannungswandler / Spannungswandler für den Innenbereich |
| Isolationsaufbau | Epoxidharzgegossene Isolation für den Innenbereich |
| Installation | In Schaltanlagen oder Zählertafeln im Innenbereich |
| Nennspannungsübersetzung | 10 / 0,1 kV |
| Primärseitige Systemspannung | 10-kV-System |
| Internationale Spannungsklasse | 12-kV-Klasse |
| Sekundärspannung | 100 V |
| Nennfrequenz | 50 Hz |
| Umgebungstemperatur | -25 °C bis +55 °C |
| Genauigkeitsklasse und Nennleistung | 0,2 — 20 VA; 0,5 — 50 VA |
| Max. Leistung | 500 VA |
| Nennisolationspegel | 12/42/75 kV |
| Gewicht (ca.) | 35 kg |
| Normreferenz | Q/GDW 11682-2017 und projektspezifische Anforderungen |
Anwendungseignung
Geeignet für
- 10-kV-Zählschaltanlagen und Messfelder im Innenbereich
- Abrechnungsmessungen und Messanwendungen mit 100-V-Ausgang
- Projekte, die Spannungssignale mit Genauigkeitsklasse 0,2 oder 0,5 erfordern
- Mittelspannungssysteme, bei denen ein einfacher Messspannungswandler gegenüber einem stark schutzorientierten Wandler bevorzugt wird
- Innenanwendungen mit kompakter Epoxidharzisolierung und stabilem Übersetzungsverhalten
Nicht empfohlen für
- Außenaufstellung ohne geeignete Schutzgehäuse
- Ferroresonanzgeschützte Anwendungen, die einen speziellen dreiphasigen Ferroresonanzschutzspannungswandler erfordern
- Anwendungen, die eine 220-V-Hilfsleistungsversorgung oder Restspannungsausgänge benötigen
- Hochfrequenz-Elektronikwandler-Anwendungen
- Anforderungen an ölgefüllte Spannungswandler
- Projekte mit anderen Spannungsübersetzungsverhältnissen als 10/0,1 kV ohne vorherige technische Bestätigung
Installationsbedingungen
- Installationsort: Schaltanlage oder geschützte Zählertafel im Innenbereich
- Nennfrequenz: 50-Hz-Wechselstromsystem
- Umgebungstemperatur: -25 °C bis +55 °C
- Luftstrecken: Primäranschlussabstände gemäß Schaltanlagenauslegung prüfen
- Sekundärverdrahtung: Zählerverkabelung sicher befestigen und Polung der Klemmen vor Inbetriebnahme überprüfen
- Wartung: Harzoberfläche sauber halten und Anschlüsse bei planmäßiger Wartung inspizieren
Technischer Aufbau
| Komponente | Beschreibung |
|---|---|
| Epoxidharzgehäuse | Bietet Isolation im Innenbereich, mechanische Festigkeit und Feuchtigkeitsbeständigkeit |
| Primärwicklung | Ausgelegt für eine Nennprimärspannung von 10 kV |
| Sekundärwicklung | Liefert 100 V Ausgangsspannung für Mess- und Zählgeräte |
| Messgenaue Auslegung | Unterstützt Genauigkeitsklassen 0,2 und 0,5 mit entsprechender Nennleistung |
| Klemmenkasten | Sekundärklemmenbereich für Zähler- und Instrumentenverdrahtung |
| Befestigungsfuß | Fußmontierte Bauform zur festen Installation in Schaltanlagen |
Modellbezeichnung

- J = Spannungswandler
- D = Einphasig / Monophasisch
- Z = Harzgegossene Isolation
- Q = Nicht geerdeter Typ
- N = Für den Innenbereich
- 10 = Spannungsklassenkennung für 10-kV-Systemanwendung
Technische Daten
| Modell | Nenn-
Spannungs- übersetzung |
Genauigkeitsklasse /
Nennleistung |
Max.
Leistung |
Nenn-
Isolations- pegel |
|---|---|---|---|---|
| JDZQN-10 | 10 / 0,1 kV | 0,2 — 20 VA | 500 VA | 12 / 42 / 75 kV |
| 0,5 — 50 VA | 500 VA |
Technische Hinweise:
- Ein Spannungswandler wird mit einer ausgewählten Genauigkeitsklasse und der zugehörigen Nennleistung geliefert.
- Die standardmäßige Sekundärspannung beträgt 100 V für Mess- und Zählgeräte.
- Die Option mit Genauigkeitsklasse 0,2 eignet sich für anspruchsvolle Messaufgaben.
- Die Option mit Genauigkeitsklasse 0,5 eignet sich für allgemeine Mess- und Überwachungszwecke.
- Falls erforderliche Daten außerhalb des angegebenen Bereichs liegen, muss dies zwischen Hersteller und Käufer vereinbart werden.
Montage und Abmessungen

Maßreferenzen
| Parameter | Referenzwert |
|---|---|
| Gesamte Fußlänge | 378 mm |
| Oberlänge des Hauptkörpers | 320 mm |
| Interner Referenzabstand | 175 mm |
| Fußbreite | 180 mm |
| Seitenbreitenreferenz | 185 mm |
| Gesamthöhe | 280 mm (Referenz) |
| Körperhöhenreferenz | 260 mm |
| Primäranschlussbolzen | 2-M10 |
| Erdungsbolzen | M8 (Referenz) |
| Gewicht (ca.) | 35 kg |
Klemmen und Verdrahtung

- Das Schaltbild zeigt den Anschluss eines Messspannungswandlers für die dreiphasige Leitungsspannungsmessung.
- Richtung und Phasenzuordnung der Primäranschlüsse müssen gemäß genehmigter Schaltplanzeichnung erfolgen.
- Die Polarität der Sekundärklemmen muss vor dem Anschluss von Energiezählern oder Messgeräten überprüft werden.
- Der Erdungspunkt ist gemäß Erdungskonzept des Schaltschranks anzuschließen.
- Die Messkreisverkabelung muss sicher ausgeführt werden, um Spannungsabfall und Messfehler zu minimieren.
Konformität und Prüfung
Die hier genannten Informationen beziehen sich auf die Norm Q/GDW 11682-2017 und spezielle Kundenanforderungen. Für internationale Projekte ist die endgültige Normreferenz gemäß Käuferangaben und geltenden Messvorschriften zu bestätigen.
Typische Routineprüfungen
- Sichtprüfung und Typenschildkontrolle
- Übersetzungsverhältnisprüfung
- Polaritäts- und Klemmenmarkierungsprüfung
- Genauigkeitsprüfung bei Nennlast
- Isolationswiderstandsprüfung
- Netzfrequenz-Durchschlagspannungsprüfung
- Induzierte Spannungsfestigkeitsprüfung, soweit anwendbar
- Prüfung der Sekundärklemmen und Erdung
Planungshinweise
- Der JDZQN-10 ist als Messspannungswandler zu positionieren, nicht als schutzlastiger Ferroresonanzschutzwandler.
- Das Übersetzungsverhältnis 10/0,1 kV ist international leicht verständlich als 10-kV-zu-100-V-Messspannungswandler.
- Der Isolationspegel 12/42/75 kV unterstützt die Darstellung als Wandler für Schaltanlagen der 12-kV-Klasse auf Exportseiten.
- Für Abrechnungsmessungen ist zu klären, ob Genauigkeitsklasse 0,2 durch den Netzbetreiber oder Projektspezifikation gefordert ist.
- Für allgemeine Überwachungszwecke reicht oft Genauigkeitsklasse 0,5, abhängig von den Geräteanforderungen.
- Das Produkt darf nicht als Hochfrequenzwandler beschrieben werden; es handelt sich um einen 50-Hz-Netzfrequenz-Spannungswandler.
Auswahlhilfe
Auswahl nach Messanforderung: Wählen Sie den JDZQN-10, wenn die Hauptanforderung Energiemessung oder präzise Spannungsmessung in einem 10-kV-System ist. Er eignet sich besonders dort, wo ein einfaches Übersetzungsverhältnis von 10/0,1 kV und eine stabile 100-V-Sekundärspannung erforderlich sind.
Auswahl nach Genauigkeitsklasse: Verwenden Sie Klasse 0,2 für hochgenaue Messungen oder Netzbetreiber-Messungen. Verwenden Sie Klasse 0,5 für allgemeine Spannungsmessung, -anzeige oder -überwachung mit geringeren Genauigkeitsanforderungen.
Auswahl nach Spannungsklasse: Für internationale Seiten und Käuferangaben geben Sie das Produkt als 10-kV-Spannungswandler für Schaltanlagen der 12-kV-Klasse mit Nennisolationspegel 12/42/75 kV an.
Auswahl nach Einbauraum: Bestätigen Sie die Fußlänge von 378 mm, Fußbreite von 180 mm und das Gewicht von ca. 35 kg vor Freigabe des Schranklayouts.
Auswahl nach Anfrageklarheit: Eine klare internationale Anfrage kann lauten: JDZQN-10 Innen-Messspannungswandler, 10/0,1 kV, Genauigkeitsklasse 0,2 mit 20 VA oder 0,5 mit 50 VA, Isolation 12/42/75 kV, 50 Hz, gewünschte Stückzahl.