Article Content

«`html

Guía de Instalación Técnica – Transformador Combinado SZW-10R

Tensión nominal del sistema: 10 kV (equipado para operar en redes de 11 kV)
Tipo de equipo: Transformador combinado monofásico o trifásico (según modelo), con compartimentos integrados para medición y protección.

Esta guía detalla los procedimientos técnicos esenciales para la instalación segura y conforme del transformador combinado SZW-10R. La correcta ejecución de estos pasos garantiza el cumplimiento de normativas internacionales (IEC 60076, IEC 61869, IEEE C57.12.00) y maximiza la vida útil del equipo.

1. Requisitos previos y verificación de sitio

Antes de iniciar cualquier actividad física en el lugar de instalación, es fundamental realizar una evaluación exhaustiva del entorno y confirmar que se cumplen todas las condiciones mínimas para la recepción e instalación del transformador combinado SZW-10R.

1.1. Condiciones ambientales

• Ubicación: El equipo está diseñado para instalación exterior (outdoor). No debe colocarse en zonas propensas a inundaciones, acumulación de agua estancada, ni en áreas con alta concentración de polvo conductor, salinidad excesiva o contaminantes químicos agresivos sin protección adicional.
• Temperatura ambiente: Rango operativo típico: -25 °C a +40 °C. Verifique que el sitio no supere estos límites de forma sostenida.
• Ventilación: Asegure un espacio mínimo de 1.5 m alrededor del transformador para disipación térmica adecuada y acceso para mantenimiento.

¿Se puede instalar el SZW-10R en ambientes salinos?

El SZW-10R está construido con chapa de acero galvanizado en caliente (ASTM A123, espesor mínimo 85 µm) y bushings cerámicos tipo porcelana vitrificada, lo que le confiere resistencia moderada a ambientes costeros. Sin embargo, en zonas con índice de salinidad superior a 0.3 mg/cm²/día (clasificación C4 según ISO 9223), se recomienda aplicar un recubrimiento epóxico bicomponente sobre la cuba y utilizar conectores de cobre estañado o aleaciones resistentes a la corrosión (ej. Al-Cu con barrera bimetálica). Además, el compartimento de medición incluye juntas de sellado IP54; para ambientes marinos severos (C5-M), se sugiere reforzar con sellos adicionales y drenajes anti-condensación.

1.2. Verificación de infraestructura eléctrica

• Confirme que la red primaria disponible sea trifásica de 10 kV (con tolerancia hasta 11 kV), con neutro sólidamente puesto a tierra según normativa local.
• Verifique la capacidad del sistema de puesta a tierra del poste o estructura de soporte. La resistencia de tierra no debe exceder 10 Ω (recomendado ≤5 Ω).
• Asegúrese de que los conductores de alimentación primaria y secundaria estén dimensionados correctamente según la corriente nominal del transformador y las caídas de tensión permitidas.

1.3. Documentación y permisos

• Revise el certificado de pruebas de fábrica incluido con el equipo (relación de vueltas, resistencia de aislamiento, prueba dieléctrica, etc.).
• Obtenga todos los permisos necesarios de la autoridad reguladora local o compañía distribuidora antes de manipular la red.
• Verifique que el personal involucrado cuente con la capacitación y autorización para trabajar en sistemas de media tensión (≥1 kV).

2. Herramientas y equipos necesarios

La instalación requiere herramientas especializadas y equipos de protección personal (EPP) adecuados. A continuación, se lista el material esencial:

2.1. Equipos de protección personal (EPP)

• Casco dieléctrico con barbuquejo
• Guantes aislantes clase 00 o superior (para 500 V) y guantes de cuero protector
• Gafas de seguridad con protección lateral
• Calzado dieléctrico con puntera de acero
• Ropa ignífuga (FR – Flame Resistant) para trabajos en media tensión
• Cinturón de seguridad anticaídas (si se trabaja en altura)

2.2. Herramientas manuales y de medición

• Llaves dinamométricas calibradas (rango 10–100 N·m)
• Juego de llaves ajustables y fijas
• Destornilladores aislados (VDE 1000 V)
• Megóhmetro (5 kV) para pruebas de aislamiento
• Multímetro digital de alta precisión
• Pinza amperimétrica
• Nivel láser o de burbuja
• Cinta métrica metálica

2.3. Equipos auxiliares

• Grúa hidráulica o montacargas con capacidad mínima de 1.5 veces el peso del transformador (consulte placa de datos; típicamente entre 300–600 kg)
• Plataforma elevadora o escalera certificada para trabajo en altura
• Conjunto de cables de puesta a tierra portátiles (tipo “cluster”) con pinzas tipo cocodrilo y varilla de cobre
• Equipo de limpieza (paños sin pelusa, alcohol isopropílico técnico)

Lista de herramientas requeridas específica para el SZW-10R

3. Preparación de la base y fijación

El SZW-10R se instala típicamente sobre un poste de concreto o estructura metálica mediante soportes tipo “crossarm” o ménsulas. La estabilidad mecánica es crítica para evitar vibraciones y daños a las conexiones.

3.1. Inspección de la estructura de soporte

• Verifique que el poste o torre esté vertical (desviación máxima: 0.5°).
• Compruebe la integridad estructural: ausencia de grietas, corrosión avanzada o deformaciones.
• Asegúrese de que los pernos de anclaje (M16 o M20, según diseño) estén correctamente embebidos y nivelados.

3.2. Instalación de la base metálica

El transformador incluye una placa base con orificios preperforados. Siga estos pasos:

1. Coloque la placa base sobre los pernos de anclaje.
2. Utilice arandelas planas y tuercas autoblocantes (prevención de aflojamiento por vibración).
3. Ajuste con llave dinamométrica al torque especificado en la siguiente tabla:

3.3. Nivelación

Utilice un nivel de precisión para asegurar que la base esté horizontal en ambos ejes (tolerancia: ±2 mm/m). Una base inclinada puede provocar esfuerzos mecánicos en los bushings y fugas de aceite.

4. Manipulación y posicionamiento seguro

El SZW-10R contiene aceite aislante y componentes frágiles (bushings cerámicos). Un manejo inadecuado puede causar roturas, fugas o fallas internas.

4.1. Transporte al sitio

• Mantenga el transformador en posición vertical durante todo el transporte.
• No arrastre ni golpee el gabinete. Utilice correas de poliéster (no cadenas ni cables de acero directos).
• Verifique que las tapas de los bushings estén bien selladas y protegidas con tapones plásticos.

4.2. Izado y colocación

1. Utilice puntos de izado claramente marcados en la cubierta superior (normalmente argollas M16 galvanizadas).
2. El ángulo entre las eslingas no debe exceder 60° para evitar cargas laterales.
3. Ize lentamente y mantenga control visual constante.
4. Al posicionar, evite contacto brusco con la base. Baje el equipo con control hidráulico suave.

4.3. Inspección post-izado

• Verifique visualmente que no haya abolladuras, fugas de aceite o daños en los bushings.
• Confirme que el indicador de nivel de aceite esté en la zona verde (entre “MIN” y “MAX”).
• Realice una prueba de aislamiento (megger) entre devanados y tierra (mínimo 1000 MΩ a 5 kV, 1 minuto).

5. Conexiones primarias y secundarias

Las conexiones eléctricas deben realizarse con extremo cuidado para garantizar baja resistencia de contacto, ausencia de puntos calientes y compatibilidad electroquímica.

5.1. Preparación de terminales

• Limpie los bornes del transformador y los terminales de los conductores con paño sin pelusa y alcohol isopropílico.
• Elimine toda oxidación o recubrimiento no conductor.
• Aplice una capa fina de pasta antioxidante (tipo NO-OX-ID o equivalente) en superficies de contacto de aluminio o cobre-aluminio.

5.2. Conexión primaria (10 kV)

• Utilice conectores tipo compresión o perno para conductores de media tensión (típicamente 35–95 mm²).
• Asegure que la distancia de separación fase-fase y fase-tierra cumpla con la norma local (mínimo 150 mm en aire para 10 kV).
• Evite tensiones mecánicas en los bushings primarios. Use soportes adicionales si la longitud del conductor excede 50 cm.
• Torque de apriete en bornes primarios: 25 ± 2 N·m (ver placa de bornes).

5.3. Conexión secundaria (BT – típicamente 230/400 V)

• Use cable flexible de cobre con aislamiento XLPE o EPR, dimensionado según corriente nominal (ej. 150 mm² para 250 kVA).
• Conecte neutro y tierra del sistema secundario al borne correspondiente en el compartimento de BT del SZW-10R.
• Torque de apriete en bornes secundarios: 18 ± 1.5 N·m.

Tabla de distancias de seguridad mínimas para el SZW-10R

6. Requisitos Eléctricos Específicos del SZW-10R

Diagrama unifilar recomendado

El SZW-10R se integra óptimamente en redes radiales de distribución con configuración típica: alimentador 10 kV → apartarrayos tipo polímero (12 kV, 5 kA) → fusible expulsivo (K-type, 100 A) → transformador → interruptor termomagnético en BT. El diagrama unifilar debe incluir:

• Protección contra sobretensiones en primario con apartarrayos clase de voltaje 12 kV (BIL 75 kV).
• Fusible de respaldo en serie con el interruptor de potencia integrado (si el modelo lo incluye).
• Medición trifásica con transformadores de instrumento incorporados (relación 100/5 A o 200/5 A, clase 0.5S).
• Relé de protección multifunción (ver sección 6.2).

Compatibilidad con relés de protección específicos

El compartimento de protección del SZW-10R admite relés digitales de tamaño compacto (máx. 96×96 mm). Se han validado las siguientes compatibilidades:

• Schneider Electric Sepam S20: Protección 50/51, 50N/51N, 27/59.
• Siemens 7SJ64: Protección diferencial restringida opcional (requiere TCs adicionales).
• GE Multilin SR750: Soporte para comunicaciones Modbus RTU vía RS485 integrado.

Los transformadores de corriente internos tienen relación fija (ej. 300/5 A) y clase de exactitud 5P10 para protección. Verifique que la impedancia de carga del relé no exceda 2.5 Ω.

Curvas de capacidad térmica

El SZW-10R utiliza sistema de enfriamiento ONAN (aceite natural, aire natural). Su capacidad térmica sigue la curva IEC 60076-7 con constante de tiempo térmica del devanado τ_w = 6 minutos y del aceite τ_o = 180 minutos. La sobrecarga admisible es:

• 1.2 p.u. durante 2 horas (condición de emergencia).
• 1.5 p.u. durante 30 minutos (máximo absoluto, solo una vez por día).

El termómetro de aceite incluye contacto de alarma a 85°C y disparo a 95°C. Para aplicaciones con cargas cíclicas, se recomienda instalar un registrador de temperatura continua.

7. Requisitos Mecánicos y Ambientales

Tolerancias de montaje

El SZW-10R requiere tolerancias estrictas para evitar esfuerzos residuales:

¿Qué normas IEC/NMX aplica este modelo?

El transformador combinado SZW-10R cumple con las siguientes normas:

• IEC 60076-1: Principios generales de transformadores de potencia.
• IEC 61869-2: Transformadores de instrumento para MT.
• IEC 60529: Grado de protección IP54 (compartimento de medición).
• NMX-J-284-ANCE-2018: Requisitos para transformadores de distribución en México.
• NMX-J-523-ANCE-2016: Distancias de seguridad en instalaciones eléctricas.

Además, el aceite dieléctrico cumple con IEC 60296 (clase I, punto de inflamación ≥140°C).

8. Puesta a Tierra

Requisitos del sistema de puesta a tierra

El tanque del SZW-10R debe conectarse a un electrodo de tierra independiente o al sistema general de la subestación, con las siguientes especificaciones:

• Conductor de cobre desnudo mínimo AWG 2/0 (67.4 mm²).
• Longitud máxima del conductor: 30 m (para mantener impedancia baja).
• Resistencia de tierra: ≤5 Ω (medida con método de caída de tensión).

El borne de tierra del transformador es roscado M12 y ubicado en la parte inferior trasera. Utilice conector tipo compresión bimetálico si el electrodo es de varilla de acero-cobre.

Conexión del neutro secundario

El neutro del sistema de baja tensión debe conectarse exclusivamente al borne designado en el compartimento de BT, el cual está aislado de la cuba. Esta conexión debe ser independiente del conductor de protección (PE), aunque ambos terminen en el mismo electrodo de tierra. Esta separación evita interferencias en los circuitos de medición y protege contra corrientes parásitas.

Puesta en Marcha y Verificación del Transformador Combinado SZW-10R

Una vez completada la instalación física y las conexiones eléctricas del transformador combinado SZW-10R (diseñado para operar en sistemas de 10 kV con tensión nominal de 11 kV), se inicia una fase crítica: la puesta en marcha. Esta etapa no solo valida la correcta ejecución de los trabajos previos, sino que también asegura que el equipo esté listo para operar de forma segura, confiable y conforme a las especificaciones técnicas del fabricante y las normativas aplicables (como IEC 60076, IEEE C57.12.00, y normas locales de distribución eléctrica). A continuación, se detallan los procedimientos esenciales que deben llevarse a cabo antes, durante y después de la primera energización.

Verificaciones Post-Instalación

Antes de cualquier prueba eléctrica o energización, es imperativo realizar una inspección visual y mecánica exhaustiva del transformador y su entorno inmediato. Estas verificaciones incluyen:

• Estado general del equipo: Confirmar que no existan daños visibles en la cuba, aisladores, bridas, tapas, ni en los accesorios (indicador de nivel de aceite, termómetro, relé Buchholz, etc.).
• Nivel de aceite dieléctrico: Verificar que el nivel se encuentre dentro del rango indicado en la mirilla o medidor, considerando la temperatura ambiente. Un nivel bajo puede indicar fuga o insuficiencia de llenado; un nivel excesivo podría generar sobrepresión.
• Limpieza y sellado: Asegurar que todas las aberturas (tapa superior, caja de bornes, orificios de drenaje) estén correctamente selladas y libres de partículas extrañas, humedad o residuos de instalación.
• Conexiones de tierra: Validar que la conexión a tierra del tanque del transformador cumpla con la resistencia máxima permitida (generalmente ≤ 5 Ω) y que esté físicamente segura, sin corrosión ni discontinuidades.
• Conexiones eléctricas: Revisar el torque de los pernos en los terminales de alta y baja tensión, así como en las barras colectoras. Utilizar una llave dinamométrica ajustada según las recomendaciones del fabricante para evitar conexiones flojas (riesgo de arco) o excesivamente apretadas (daño al borne).
• Ventilación y espacio libre: Confirmar que el área alrededor del transformador permita una disipación térmica adecuada, sin obstrucciones que impidan la circulación natural del aire (especialmente relevante en unidades tipo poste o en recintos cerrados).

Estas comprobaciones deben registrarse en una lista de verificación (checklist) firmada por el supervisor de instalación y el ingeniero responsable de puesta en marcha.

Pruebas de Relación y Polaridad

Estas pruebas son fundamentales para garantizar que el transformador entregue la tensión secundaria esperada y que sus devanados estén conectados con la polaridad correcta, evitando cortocircuitos o mal funcionamiento en sistemas paralelos o protecciones diferenciales.

Prueba de Relación de Transformación (Turns Ratio Test)

Se realiza aplicando una tensión alterna de baja magnitud (típicamente 110–240 V) a uno de los devanados (generalmente el de baja tensión) y midiendo simultáneamente las tensiones inducidas en ambos lados. La relación medida debe coincidir con la relación nominal del transformador SZW-10R (por ejemplo, 11000 V / 230 V = 47.83) dentro de una tolerancia típica del ±0.5%. Se recomienda usar un medidor de relación automático (TTR – Turns Ratio Tester), que además indica el error porcentual y la fase de la relación.

Esta prueba debe repetirse en todas las posiciones del cambiador de tomas (si el modelo lo incluye), verificando que cada derivación produzca la variación esperada en la relación.

Prueba de Polaridad

El SZW-10R es un transformador monofásico combinado, comúnmente utilizado en redes de distribución rural o urbana. Por lo tanto, su polaridad suele ser subtractiva (estándar en Norteamérica) o aditiva (más común en Europa y Latinoamérica). La polaridad correcta es crucial si el transformador se conectará en banco trifásico (Delta o Estrella).

El método más sencillo es el test de polaridad mediante voltímetro:

1. Conectar los terminales H1 y X1 con un conductor.
2. Aplicar una tensión reducida (por ejemplo, 120 V) entre H1 y H2.
3. Medir la tensión entre H2 y X2.

Si la tensión medida es menor que la tensión aplicada, la polaridad es subtractiva. Si es mayor, es aditiva. Este resultado debe coincidir con la marcación en la placa de características del equipo. Cualquier discrepancia indica una inversión en el bobinado o en la identificación de bornes, lo cual debe corregirse antes de continuar.

Prueba de Tensión Aplicada (Hi-Pot Test)

También conocida como prueba de rigidez dieléctrica, esta verificación evalúa la capacidad del aislamiento principal (entre devanados y tierra) y del aislamiento longitudinal (entre espiras y capas del mismo devanado) para soportar sobretensiones transitorias.

Para el SZW-10R, diseñado para sistemas de 10 kV (nivel de aislamiento básico BIL de 75 kV o 95 kV, según especificación), la norma IEC 60076-3 establece los niveles de prueba. Una práctica común en campo es realizar una prueba de tensión inducida o una prueba de tensión aplicada a frecuencia industrial (50/60 Hz) durante 1 minuto.

Procedimiento típico:

• Cortocircuitar y conectar a tierra todos los terminales del devanado de baja tensión.
• Aplicar una tensión alterna de valor especificado (por ejemplo, 28 kV eficaces durante 1 minuto para sistemas de 10 kV) al devanado de alta tensión, manteniendo el neutro (si existe) aislado o conectado según el caso.
• Monitorear continuamente la corriente de fuga. Un aumento abrupto o una descarga disruptiva indican falla del aislamiento.

Es fundamental que esta prueba sea realizada con equipos calibrados y por personal certificado, respetando todas las medidas de seguridad (zona de exclusión, conexión de tierras de protección, uso de EPP). No se debe realizar si el transformador ha estado expuesto a humedad o si el aceite presenta indicios de contaminación (agua, partículas).

Puesta en Servicio y Monitoreo Inicial

Tras superar satisfactoriamente las pruebas anteriores, el transformador está listo para su primera energización. Este proceso debe ser controlado y escalonado:

1. Energización en vacío: Conectar el primario a la red de 11 kV sin carga en el secundario. Observar durante al menos 15 minutos:
   • Ruido electromagnético normal (zumbido uniforme).
   • Ausencia de