Article Content

«`html

Guía de Instalación Técnica – Transformador de Tensión JSZV12-10R

Esta guía detalla los procedimientos técnicos y requisitos esenciales para la correcta instalación del transformador de tensión tipo JSZV12-10R, diseñado específicamente para operar en sistemas trifásicos con tensión nominal de 10 kV y tensión máxima de sistema de 11 kV. Este equipo se caracteriza por su construcción sellada herméticamente (tipo seco o con resina epoxi), relación de transformación fija, clase de precisión definida y comportamiento robusto ante sobretensiones temporales y de maniobra. El cumplimiento riguroso de estas instrucciones garantiza un funcionamiento seguro, fiable y conforme a las normativas aplicables (IEC 61869-3, IEC 60044-2, UNE-EN 61869, y normas locales vigentes).

1. Requisitos previos y verificación de sitio

Antes de iniciar cualquier actividad de instalación, es fundamental asegurar que el entorno y las condiciones del sitio cumplan con los requisitos mínimos de seguridad y compatibilidad técnica. El JSZV12-10R está optimizado para redes de distribución urbana y rural con tensiones nominales de 10 kV, pero su diseño admite una tensión máxima de sistema de 11 kV según IEC 60038.

• Verificación de la tensión del sistema: Confirme que el sistema eléctrico opera efectivamente a 10 kV con una tensión máxima sostenida de 11 kV (Um = 11 kV). El JSZV12-10R tiene una tensión primaria nominal de 11 kV / √3 ≈ 6350 V por fase en conexión estrella. Su uso en sistemas de 13.8 kV o superiores invalidará la clase de precisión y expondrá al núcleo a saturación magnética prematura bajo sobretensión.
• Altitud y condiciones ambientales: Diseñado para operar hasta 1000 m sobre el nivel del mar sin correcciones. Por encima de esta altitud, la rigidez dieléctrica del aire disminuye ~1 % por cada 100 m; consulte al fabricante para ajustes en distancias de separación. Rango térmico: -25 °C a +40 °C (clase climática C2 según IEC 61869-3). Evite zonas con humedad relativa >95 % durante más de 24 h consecutivas, atmósferas con SO₂, H₂S o polvo conductor (clases ambientales E2/E3 requieren versiones especiales).
• Espacios libres y distancias de seguridad: Asegure las distancias mínimas de separación según IEC 61936-1 y UNE 211801:
  • Fase a fase: ≥ 125 mm
  • Fase a tierra: ≥ 125 mm
  • Zona de trabajo alrededor del equipo: mínimo 1 m en todos los lados accesibles para mantenimiento y termografía.
• Sistema de puesta a tierra: Resistencia de tierra ≤ 5 Ω en subestaciones urbanas (IEC 61936-1) o ≤ 10 Ω en redes rurales (UNE 211801). El borne de tierra del JSZV12-10R debe conectarse directamente a la malla mediante conductor flexible de cobre desnudo o aislado (XLPE) de sección mínima 35 mm². La longitud del conductor no debe exceder 10 m para minimizar impedancia de alta frecuencia durante descargas atmosféricas.
• Compatibilidad mecánica: Peso típico: 48 kg (versión polimérica) o 58 kg (porcelana). La estructura de soporte debe resistir cargas estáticas ≥ 1.5× peso y dinámicas ≥ 2.5× peso (viento 120 km/h + cortocircuito). Verifique momento de vuelco y anclajes según norma UNE-EN 50341-1.

2. Herramientas y equipos necesarios

La instalación requiere herramientas especializadas y equipo de protección personal (EPP) certificado. A continuación se detalla una lista exhaustiva, validada para el manejo seguro del JSZV12-10R:

Herramientas mecánicas:

• Llaves dinamométricas calibradas (rango 10–100 N·m, clase ±3 %)
• Juego de llaves ajustables y fijas (8 mm a 24 mm, acero cromo-vanadio)
• Taladro y brocas (si se requiere perforación en base metálica; usar brocas de carburo para acero galvanizado)
• Nivel de burbuja digital (precisión ±0.1°) y cinta métrica láser (rango ≥ 30 m)
• Grilletes y eslingas de poliéster (capacidad mínima 100 kg, certificadas EN 1492-1)

Herramientas eléctricas y de prueba:

• Multímetro digital de categoría CAT III 1000 V (precisión ≥ 0.5 %)
• Megóhmetro (500 V DC para secundario; 2500 V DC para primario, según IEC 60270)
• Pinza amperimétrica con capacidad de medir corriente de excitación (típica: 10–50 mA a 100 V)
• Detector de tensión sin contacto (voltage detector) con rango 1–36 kV
• Analizador de relación de transformadores (TTR tester) para verificar K = 11000/100

Equipo de Protección Personal (EPP):

• Casco dieléctrico con barbuquejo (norma EN 50365)
• Guantes aislantes clase 00 (500 V) o clase 0 (1000 V), con protectores de cuero (IEC 60903)
• Gafas de seguridad con protección lateral (EN 166)
• Ropa ignífuga (FR) y calzado dieléctrico (EN 50321)
• Cinturón de seguridad con arnés si se trabaja en altura (>1.8 m)

3. Preparación de la base y fijación

El transformador JSZV12-10R se monta generalmente en postes de concreto o estructuras metálicas mediante soportes tipo “U” o bridas de acero galvanizado en caliente (GALVANIZADO ASTM A153). Su diseño asimétrico permite orientación vertical u horizontal, pero siempre con los bornes accesibles desde el frente.

1. Inspección visual de la base: Verifique planicidad (desviación ≤ 2 mm/m), ausencia de óxido activo, deformaciones o residuos que impidan contacto uniforme. Limpie con cepillo de acero inoxidable si es necesario.
2. Posicionamiento: Coloque el transformador asegurando coincidencia de orificios. Use nivel digital para garantizar inclinación máxima de 2°. En montaje horizontal, el drenaje de condensación debe estar orientado hacia abajo.
3. Fijación mecánica: Utilice pernos de acero inoxidable A2 (AISI 304) o A4 (AISI 316) según ambiente (A4 obligatorio en zonas costeras). No use pernos zincados comunes: son propensos a corrosión galvánica con la brida de aluminio del JSZV12-10R.
4. Torque de apriete: Apriete en dos etapas cruzadas (patrón en “X”) para evitar tensiones desiguales. Valores críticos según norma ISO 898-1:
   

   Tamaño del perno	Material	Torque recomendado (N·m)	Coeficiente de fricción estimado
   M10	Acero inox. A2/A4	25 ± 2	0.14
   M12	Acero inox. A2/A4	45 ± 3	0.14
   M16	Acero inox. A2/A4	90 ± 5	0.14

5. Conexión a tierra mecánica: El JSZV12-10R incluye borne M10 roscado en la base. Conecte conductor flexible de cobre (mín. 35 mm²) al sistema de tierra principal. Torque: 18 ± 2 N·m. Ver placa de características para ubicación exacta.

4. Manipulación y posicionamiento seguro

El JSZV12-10R contiene aisladores compuestos de silicona HTV (alta temperatura vulcanizada) y núcleo encapsulado en resina epoxi. Es un equipo sellado herméticamente (IP65), sin aceite ni respiraderos, lo que elimina riesgos de fuga pero exige cuidado en manipulación.

• Transporte: Mantenga en posición vertical (marca “↑” en carcasa). Nunca arrastre ni deje caer desde >15 cm. Vibraciones >0.5 g pueden afectar el encapsulado interno.
• Izaje: Use eslingas en argollas de izaje M12 (carga máxima 100 kg). Nunca levante por terminales primarios (H1/H2) o secundarios (X1/X2): están diseñados solo para corriente nominal, no carga mecánica.
• Verificación post-manejo: Inspeccione:
  • Aisladores: sin grietas, tracking (>10 mm degradación anula garantía), contaminación conductora.
  • Carcasa: sin abolladuras, fugas (aunque sea seco, sellado comprometido permite humedad interna).
  • Placa de características: legible, con datos: relación 11000/√3 : 100/√3 V, clase 0.5/3P, factor de sobretensión 1.9 durante 8 h.
• Almacenamiento temporal: Cubra con lona impermeable, mantenga vertical sobre plataforma elevada (>15 cm del suelo), protegido de sol directo (>60 °C degrada resina epoxi).

5. Conexiones primarias y secundarias

Las conexiones eléctricas deben realizarse con estricta observancia de polaridad, sección de conductores, torque y protección contra esfuerzos mecánicos. El JSZV12-10R opera con relación nominal 11000/√3 : 100/√3 V (conexión Yyn) o 11000 : 100 V (monofásico).

Conexiones primarias (10 kV / 11 kV):

• Conductores: HEPR 8.7/15 kV o EPR, sección mínima 25 mm² (ajustar a I_cc y ΔT según IEC 60287).
• Terminales: compresión estañada o plateada, compatible con latón del borne H1/H2 (dureza Brinell 90–110).
• Limpieza: alcohol isopropílico >99 %, sin residuos fibrosos.
• Torque de apriete: 20 ± 2 N·m (ver placa; algunos lotes usan 22 N·m). Apriete en dos pasos: 50 % luego 100 %.
• Flechado: radio mínimo de curvatura 12× diámetro del cable. Usar abrazaderas aislantes cada 0.5 m.

Conexiones secundarias (100 V o 110 V):

• Cable: multiconductor flexible, XLPE, sección mínima 2.5 mm² (cobre), categoría CAT III 300 V.
• Protección: tubo conduit metálico rígido (EMT) o bandeja portacables con separación ≥ 300 mm de circuitos de potencia.
• Polaridad: borne “*” o “H1/K1” al lado fuente. Error de polaridad >5° causa errores en medición de potencia activa.
• Torque en bornes secundarios: 3.5 ± 0.5 N·m. ¡Crítico! Terminales cerámicos internos se fracturan con >5 N·m.
• Tierra secundaria: borne X2 a tierra en un solo punto (tablero de protección), conductor 4 mm² mínimo. Evita bucles de tierra que inducen errores en relés diferenciales.

Puesta en Marcha y Verificación del Transformador de Tensión JSZV12-10R

Una vez completada la instalación física y las conexiones eléctricas del transformador de tensión JSZV12-10R en un sistema de 10 kV (con tensión nominal de 11 kV), se inicia una fase crítica: la puesta en marcha y verificación. Esta etapa garantiza que el equipo funcione según las especificaciones técnicas, cumpla con los requisitos de seguridad y proporcione mediciones precisas para protección, medición o control. A continuación, se detallan los procedimientos esenciales que deben seguirse rigurosamente.

1. Verificaciones post-instalación

Antes de aplicar cualquier tensión al transformador, se debe realizar una inspección exhaustiva del montaje y las condiciones circundantes. Estas verificaciones previas son fundamentales para prevenir daños durante la energización:

• Estado mecánico: Confirmar que el transformador esté firmemente fijado a su soporte o estructura, sin holguras ni vibraciones potenciales. Verificar que no existan deformaciones en la carcasa, grietas en aisladores o señales de manipulación indebida.
• Conexiones eléctricas: Revisar que todas las terminales primarias y secundarias estén correctamente apretadas según el torque especificado por el fabricante (generalmente entre 15–25 N·m, dependiendo del tipo de borne). Asegurar que los conductores no estén doblados, pelados en exceso o sometidos a tensión mecánica.
• Aislamiento y limpieza: Inspeccionar visualmente la superficie de los aisladores cerámicos o compuestos. Deben estar libres de polvo, humedad, salinidad u otros contaminantes que puedan comprometer la rigidez dieléctrica. En ambientes industriales o costeros, se recomienda limpiar con paños secos o aire comprimido no contaminado.
• Puesta a tierra: Verificar que la conexión a tierra del chasis y del borne de tierra del transformador esté realizada con conductor de sección mínima de 16 mm² (cobre) y resistencia de tierra inferior a 5 Ω, conforme a la norma IEC 61936-1.
• Circuito secundario: Asegurar que el circuito secundario esté completamente cerrado (es decir, conectado a carga o cortocircuitado si corresponde). Nunca se debe dejar abierto el secundario de un transformador de tensión bajo tensión primaria, ya que puede generar sobretensiones peligrosas.

Estas comprobaciones deben documentarse en una lista de chequeo firmada por el personal técnico responsable.

2. Pruebas de relación y polaridad

Las pruebas de relación y polaridad son esenciales para validar la exactitud del transformador y su correcta integración en sistemas de protección o medición. Se recomienda realizarlas con equipos calibrados y siguiendo normas internacionales como IEC 61869-3.

2.1. Prueba de relación de tensión

El transformador JSZV12-10R tiene una relación nominal típica de 11000 V / 100 V o 11000 V / √3 : 100 V / √3 (para conexión en estrella). Para verificar esta relación:

1. Aplicar una tensión alterna baja (por ejemplo, 100–500 V) al devanado primario mediante una fuente regulable.
2. Medir simultáneamente la tensión en el primario (V_p) y en el secundario (V_s) con voltímetros de precisión clase 0.2 o mejor.
3. Calcular la relación real: K = V_p / V_s.
4. Comparar con la relación nominal. La desviación máxima permitida para clase de precisión 0.5 es ±0.5 %; para clase 3 (protección), ±3 %.

Nota: Esta prueba también permite detectar cortocircuitos inter-espiras o errores en el número de vueltas.

2.2. Prueba de polaridad

La polaridad determina la fase relativa entre las tensiones primaria y secundaria. En sistemas trifásicos, una polaridad incorrecta puede causar fallos en relés diferenciales o errores en medición de potencia.

El método más común es el “test de corriente continua”:

1. Conectar brevemente una batería de 6–12 V entre los bornes primarios (H1 positivo, H2 negativo).
2. Conectar un galvanómetro o multímetro en modo DC entre los bornes secundarios (X1 y X2).
3. Al cerrar el interruptor de la batería, la aguja del galvanómetro debe desviarse en sentido positivo si la polaridad es aditiva (estándar en la mayoría de los TV modernos).

Alternativamente, se puede usar un medidor de fase o un analizador de redes para verificar que el ángulo de fase entre primario y secundario sea 0° (o 180°, según marcado). El diagrama vectorial debe coincidir con la designación del fabricante (generalmente marcada como “•” o “H1/X1”).

3. Prueba de tensión aplicada

Esta prueba evalúa la integridad del aislamiento entre devanados y entre devanados y tierra. Se realiza de acuerdo con IEC 60060-1 y debe ser ejecutada por personal certificado con equipos de alta tensión.

3.1. Tensión de prueba recomendada

Para un transformador de tensión de 11 kV (nivel de aislamiento 12 kV), la tensión de prueba industrial (50 Hz, 1 minuto) es:

• Primario a tierra: 28 kV RMS
• Secundario a tierra: 3 kV RMS
• Entre primario y secundario: 28 kV RMS

La tensión debe aplicarse gradualmente (hasta el 50 % en 10 segundos, luego al 100 % en otros 10 segundos) y mantenerse durante 60 segundos sin descargas disruptivas ni aumento sostenido de corriente de fuga.

3.2. Consideraciones de seguridad

• Delimitar la zona de prueba con barreras y señalización.
• Asegurar que todos los equipos secundarios (relés, contadores, transductores) estén desconectados o puenteados.
• Utilizar varillas de descarga antes y después de la prueba.
• Registrar la corriente de fuga y la forma de onda si se dispone de osciloscopio o analizador de calidad de energía.

Un resultado satisfactorio indica que el aislamiento soporta las sobretensiones temporales y de maniobra esperadas en servicio.

4. Puesta en servicio y monitoreo inicial

Tras superar todas las pruebas, se procede a la energización definitiva:

1. Energización escalonada: Si es posible, energizar primero con carga ligera o en vacío (solo con circuitos de medición conectados). Observar ruidos anormales (zumbidos intensos pueden indicar saturación magnética).
2. Verificación en servicio: Medir las tensiones secundarias con un voltímetro de precisión. En un sistema equilibrado trifásico, las tensiones fase-neutro deben ser ~57.7 V (para relación 100/√3 V) y las fase-fase ~100 V.
3. Monitoreo térmico: Durante las primeras 24–48 horas, registrar la temperatura superficial del transformador (mediante termografía infrarroja o sensores de contacto). No debe superar los 80 °C en condiciones normales.
4. Comportamiento bajo carga: Validar que los valores reportados por los dispositivos conectados (relés, SCADA, contadores) sean coherentes con las mediciones directas.

En caso de detectar desviaciones mayores al 1 % en tensiones secundarias, armónicos significativos o calentamiento excesivo, se debe desconectar el equipo y revisar posibles fallas en el núcleo, aislamiento o conexiones.

5. Documentación y registros

La trazabilidad es clave para la gestión del activo a lo largo de su vida útil. Se debe elaborar un informe técnico que incluya:

• Datos generales: Número de serie del JSZV12-10R, fecha de instalación, ubicación (subestación, bahía, etc.), nombre del instalador y supervisor.
• Resultados de pruebas: Tablas con valores medidos en relación, polaridad, resistencia de aislamiento (megger ≥ 1000 MΩ a 2500 V DC) y tensión aplicada.
• Firmas de conformidad: Del responsable de obra, ingeniero de pruebas y representante del cliente.
• Plan de mantenimiento inicial: Incluir la primera inspección programada a los 6 meses, con revisión visual, limpieza de aisladores y verificación de conexiones.
• Copia del certificado de fábrica: Adjuntar el documento original emitido por el fabricante, que incluye curvas de excitación, clase de precisión y datos nominales.

Este expediente debe archivarse tanto en formato físico como digital en el sistema de gestión de activos de la instalación eléctrica. Además, se recomienda actualizar el diagrama unifilar con la información real del transformador instalado.

Finalmente, recordar que el transformador de tensión JSZV12-10R, aunque es un equipo pasivo, es fundamental para la seguridad y confiabilidad del sistema eléctrico. Una puesta en marcha rigurosa no solo evita fallos prematuros, sino que asegura la integridad de toda la cadena de medición y protección asociada.

«`