Produktübersicht
Der Stromwandler LAZBJ-10 / LFZBJ-10 ist ein vollständig gekapselter, wanddurchführender, epoxidharzgegossener Stromwandler für den Inneneinsatz, der für Wechselstrom-Mittelspannungssysteme der Spannungsklassen 10 kV, 11 kV und 12 kV ausgelegt ist. Er wird zur Strommessung, Energiemessung, Speisungsüberwachung und Relaisschutz in Schaltanlagen und Verteilungsanlagen im Innenbereich eingesetzt.
Das Produkt verfügt über eine wanddurchführende Tragstruktur mit Epoxidharz-Isolierung. Der laminierte Kern und die Sekundärwicklung sind innerhalb des Harzkörpers eingekapselt, während der Primärleiter durch die zentrale Öffnung hindurchgeführt wird. Im Vergleich zu älteren wanddurchführenden Innen-Stromwandlern zeichnet sich das Design des LAZBJ-10 / LFZBJ-10 durch Kompaktheit und einfache Montage in Schaltanlagen aus. Es kann als Ersatzoption für ältere Modelle wie LA-10, LAJ-10 und LFZ-10 dienen, sobald elektrische Parameter und Einbaumaße bestätigt wurden.
Produkttyp
| Bezeichnung | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Epoxidharzgegossener, wanddurchführender Stromwandler für den Inneneinsatz |
| Modellreihe | LAZBJ-10 / LFZBJ-10 |
| Produktstruktur | Vollständig gekapselte, wanddurchführende Struktur mit Epoxidharzguss |
| Spannungsklasse | Mittelspannungs-Wechselstromsysteme der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV |
| Nennisolationspegel | 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Nennsekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Einbauort | Schaltanlagen und Verteilungsanlagen im Innenbereich |
| Typische Anwendungen | Strommessung, Energiemessung, Relaisschutz, Speisungsüberwachung, Instrumentierung in Schaltanlagen |
Produktdarstellung

Anwendungen
- Mittelspannungsschaltanlagen der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV für den Inneneinsatz
- Speisezellen, Einspeiseschaltfelder, Abgangsfelder und Messzellen
- Strommess- und Energiemesskreise
- Relaisschutzschaltungen mit Genauigkeitsgrenzfaktor-Anforderung 10P
- SCADA-, Leistungsüberwachungs- und Verteilungsautomatisierungssysteme
- Ersatz- oder Nachrüstprojekte, bei denen Strukturen der Typen LA-10, LAJ-10 oder LFZ-10 überprüft und modernisiert werden müssen
Merkmale
- Wanddurchführende Struktur: Der Primärstromkreis führt durch die zentrale Öffnung, wodurch das Produkt für Durchführungsmontagen in Schaltanlagen geeignet ist.
- Epoxidharzguss: Der vollständig gekapselte Harzkörper gewährleistet stabile Isolationseigenschaften, mechanische Festigkeit und Beständigkeit gegenüber Umwelteinflüssen im Innenbereich.
- Kompakte Montage: Die Bauform ist relativ klein und ermöglicht eine einfache Integration in Mittelspannungsschränke sowie Nachrüstprojekte.
- Mess- und Schutzkerne: Mögliche Genauigkeitskombinationen umfassen Messklassen wie 0,2S, 0,2, 0,5S und 0,5 zusammen mit Schutzkernen der Klasse 10P10.
- Flexible Sekundärausgabe: Je nach Anforderungen an Zähler, Relais und Leitungslänge kann ein Sekundärstrom von 5 A oder 1 A gewählt werden.
- Kurzschlussfestigkeit: Der thermische Kurzzeitstrom und der dynamische Nennstrom werden entsprechend des Übersetzungsverhältnisses und des Fehlerpegels der Schaltanlage festgelegt.
Funktionsprinzip
Der Stromwandler LAZBJ-10 / LFZBJ-10 arbeitet nach dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion. Der durch die wanddurchführende Öffnung fließende Primärstrom erzeugt einen magnetischen Fluss im Kern, wodurch in der Sekundärwicklung ein proportionaler Strom an angeschlossene Messgeräte, Relais oder Überwachungseinrichtungen abgegeben wird. Die Epoxidharz-Isolierung trennt den primären Mittelspannungskreis vom sekundären Niederspannungskreis.
Für Messkreise muss der Stromwandler unter Nennbelastung Verhältnis- und Phasengenauigkeit sicherstellen. Für Schutzkreise muss der 10P-Kern unter Fehlerstrombedingungen ein zuverlässiges Sekundärstromsignal liefern, damit das Schutzrelais korrekt auslösen kann.
Modellbezeichnung

Die Modellkennung lässt sich wie folgt interpretieren:
| Kennung | Bedeutung |
|---|---|
| L | Stromwandler |
| A | Wanddurchführung / mehrwindiger Durchführungstyp |
| Z | Epoxidharz-Isolierung |
| B | Schutzklasse verfügbar |
| J | Epoxidharz-Isolierung / verstärkte Harzgussausführung |
| 10 | Nennspannungsklasse: 10-kV-Klasse |
| LFZBJ-10 | Entspricht der in Klammern im Katalog angegebenen Bezeichnung für wanddurchführende, epoxidharzgegossene Innen-Stromwandler |
Technische Daten
| Bezeichnung | Spezifikation |
|---|---|
| Nennspannung | Systeme der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV für den Inneneinsatz |
| Nennisolationspegel | 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Nennprimärstrom | 20 A, 30 A, 40 A, 50 A, 75 A, 100 A, 150 A, 200 A, 300 A, 400 A |
| Nennsekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Genauigkeitsklassenkombination | 0,2S/10P10, 0,2/10P10, 0,5S/10P10, 0,5/10P10, 0,2S/0,5/10P10, 0,2/0,5/10P10 |
| Nennausgangsleistung | 10 VA für Messkerne und 15 VA für Referenzkerne der Klassen 0,5 / 10P10, abhängig von der Ausführung |
| Anforderung an Teilentladung | Entsprechend der Norm GB1208-1997 für Stromwandler, soweit angegeben |
| Verschmutzungsgrad | Referenzklasse II |
| Montageart | Wanddurchführung im Innenbereich |
| Gültige Normen | IEC 185 / IEC 60044-1 (Referenz), GB1208-1997; IEC 61869 kann je nach Projektanforderung bestätigt werden |
Auswahltabelle
Die folgende Tabelle fasst gängige Stromübersetzungsverhältnisse, Genauigkeitsklassenkombinationen und Kurzschlussfestigkeitswerte für die Auswahl des LFZBJ-10 zusammen. Lange Tabellenüberschriften und gemeinsame Parameter wurden mehrzeilig dargestellt, um die Lesbarkeit auf responsiven Webseitenlayouts zu gewährleisten.
| Nenn-
Primär- strom (A) |
Genauigkeits-
klassen- kombination |
Nenn-
ausgangs- leistung |
Thermischer
Kurzzeit- strom (kA) |
Dynamischer
Nenn- strom (kA) |
|---|---|---|---|---|
| 20 | 0,2S / 10P10 0,2 / 10P10 0,5S / 10P10 0,5 / 10P10 0,2S / 0,5 / 10P10 0,2 / 0,5 / 10P10 |
0,2S: 10 0,2: 10 0,5S: 10 0,5: 15 10P10: 15 |
2 | 5 |
| 30 | 3 | 7,5 | ||
| 40 | 4 | 10 | ||
| 50 | 6 | 15 | ||
| 75 | 8 | 15 | ||
| 100 | 12 | 20 | ||
| 150 | 15 | 30 | ||
| 200 | 20 | 37,5 | ||
| 300 | 32 | 50 | ||
| 400 | 36 | 80 |
Hinweis: Diese Tabelle dient der vorläufigen Auswahl. Endgültige Werte für Stromübersetzung, Sekundärstrom, Nennausgangsleistung, Genauigkeitsgrenzfaktor für den Schutz, Teilentladungsanforderung und Kurzschlussfestigkeit sind gemäß Typenschild, genehmigter Zeichnung und Werksprüfbericht zu bestätigen.
Schutzkennlinie
Die Schutzkennlinie zeigt die Beziehung zwischen dem Genauigkeitsgrenzfaktor der Schutzklasse und der Sekundärbelastung. Bei der Auswahl eines 10P-Schutzkerns müssen Relaisbelastung, Leitungswiderstand und erforderlicher Genauigkeitsgrenzfaktor gemeinsam geprüft werden, um fehlerhafte Schutzfunktionen unter Fehlerstrombedingungen zu vermeiden.
Betriebsbedingungen
- Einbauort: Mittelspannungsschaltanlagen im Innenbereich
- Netzspannung: Netze der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV
- Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz
- Umgebungstemperatur: normalerweise –5 °C bis +40 °C, sofern nicht anders angegeben
- Die Einbauumgebung darf keine starken Vibrationen, korrosiven Gase, explosionsfähige Medien, leitfähigen Staub, starke Verschmutzung oder ungewöhnliche Kondensation aufweisen.
- Für Hochlagen, Küstenregionen, feuchte oder stark verschmutzte Umgebungen sowie Nachrüstprojekte wird vor der Bestellung eine technische Abstimmung empfohlen.
Normen und Konformität
Der Stromwandler LAZBJ-10 / LFZBJ-10 ist für wanddurchführende Anwendungen in Mittelspannungsschaltanlagen im Innenbereich konzipiert. Die Katalogdaten beziehen sich auf IEC 185 und GB1208-1997; je nach endgültiger technischer Vereinbarung können Projektanforderungen auch die Normen IEC 60044-1 oder IEC 61869 vorsehen. Routineprüfungen umfassen üblicherweise Übersetzungsverhältniskontrolle, Polaritätsprüfung, Genauigkeitsprüfung, Spannungsfestigkeitsprüfung und Isolationskontrolle.
Montage und Abmessungen

Der Stromwandler LAZBJ-10 / LFZBJ-10 ist für die Wanddurchführung vorgesehen. Die gewählte Bauform und Abmessungen sind entsprechend dem Schranktyp und der Sammelschienenanordnung zu bestätigen. Der Katalog zeigt mehrere Außenkonturvarianten, darunter A-Typ, B-Typ und Referenzmaße für den Austausch gegen LFC-10.
Bohrungsabmessungen
| Bezeichnung | Abmessung / Hinweis |
|---|---|
| Montagereferenz | Wanddurchführungsbohrung gemäß genehmigter Zeichnung |
| Hauptöffnung | Zentrale Durchgangsöffnung für Primärleiter oder Sammelschienenanordnung |
| Befestigungsbohrungen | Bestätigung gemäß A-Typ-, B-Typ- oder Ersatzziehung |
| Zeichnungsbestätigung | Erforderlich vor der Schrankfertigung oder beim Austausch |
Abmessungen
| Bauform | Abmessungs-
referenz |
Anwendungs- Hinweis |
|---|---|---|
| A-Typ | Gesamtabmessung gemäß A-Typ-Zeichnung | Verwendung, wenn A-Typ-Befestigung und Anschlussanordnung mit dem Schaltanlagendesign übereinstimmen. |
| B-Typ | Gesamtabmessung gemäß B-Typ-Zeichnung | Verwendung, wenn B-Typ-Befestigungsanordnung und Freiraum für Kabel/Sammelschienen erforderlich sind. |
| LFC-10-Ersatzreferenz | Bei Nachrüstung ist die austauschbezogene Außenkontur zu prüfen | Verwendung bei Nachrüstprojekten, bei denen ältere Bauformen nach Maßbestätigung ersetzt werden. |
Sicherheitshinweise
- Modell, Spannungsklasse, Stromübersetzung, Sekundärstrom, Genauigkeitskombination und Nennausgangsleistung vor der Montage bestätigen.
- Wanddurchführungsöffnung, Freiraum für Sammelschienen, Befestigungsbohrungen, Anschlussrichtung und Wartungszugang vor der Schrankfertigung prüfen.
- Primär- und Sekundäranschlüsse gemäß Kennzeichnung und Projektverdrahtungsplan anschließen.
- Der Sekundärkreis eines Stromwandlers darf bei eingespeistem Primärkreis nicht geöffnet werden.
- Vor dem Trennen von Messgeräten oder Relais den Sekundärkreis des Stromwandlers mit einem zugelassenen Kurzschließstück kurzschließen.
- Ein Punkt des Sekundärkreises ist entsprechend Projekt- und lokalen elektrischen Sicherheitsvorschriften zu erden.
- Installation und Wartung dürfen nur durch qualifiziertes Personal für Mittelspannungsanlagen durchgeführt werden.
Bestellinformationen
Bitte geben Sie bei Bestellung oder Anfrage folgende Informationen an:
- Produktmodell: LAZBJ-10 oder LFZBJ-10
- Nennprimärstrom und Nennsekundärstrom
- Genauigkeitsklassenkombination und Nennausgangsleistung
- Nennisolationspegel und gültige Norm
- Erforderlicher thermischer Kurzzeitstrom und dynamischer Strom
- Schaltanlagentyp, Wanddurchführungsöffnung, Montageanordnung und Anschlussrichtung
- Gegebenenfalls Anforderung an A-Typ-, B-Typ- oder Ersatz-Außenkontur
- Menge, Zertifikate, Routineprüfberichte sowie Anforderungen an Kennzeichnung und Verpackung
Auswahlhilfe
- Spannungsklasse bestätigen: Wählen Sie LAZBJ-10 / LFZBJ-10 für Mittelspannungs-Innennetze der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV.
- Einbaustruktur bestätigen: Verwenden Sie dieses Modell, wenn ein wanddurchführender, epoxidharzgegossener Stromwandler für Schaltanlagen oder Nachrüstung erforderlich ist.
- Stromübersetzung wählen: Wählen Sie den Primärstrom entsprechend Last, Messbereich und Schutzeinstellungen.
- Kernfunktionen festlegen: Geben Sie Messklassen und Schutzklassenkombinationen wie 0,2S/10P10 oder 0,2S/0,5/10P10 an.
- Nennbelastung prüfen: Stimmen Sie angeschlossene Messgeräte, Relais und Leitungsbelastung mit der Nennausgangsleistung jedes Sekundärkerns ab.
- Kurzschlussfestigkeit verifizieren: Thermischer und dynamischer Nennstrom müssen den Fehlerpegel der Schaltanlage erreichen oder übertreffen.
- Abmessungen bestätigen: Prüfen Sie die A-Typ-, B-Typ- oder Ersatzziehung vor der Schrankkonstruktion oder beim Austausch.