Produktübersicht
Der LJZ-65/80/100/120/165 Epoxidharz-gießgeformte Nullfolgestromwandler ist eine Serie von ringförmigen Stromwandlern für den Innenbereich, die zur Erdschlussüberwachung an Kabeln, zur Reststromüberwachung und zum Erdungsschutz konzipiert sind. Sie eignet sich für Innenraum-Stromverteilungsanlagen mit einer Nennfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz und einer Nennisolationsstufe von 0,72/3 kV. Die Serie bietet mehrere Optionen für den Innendurchmesser, um unterschiedliche dreiphasige Kabelgruppen aufnehmen zu können.
Das Produkt verfügt über eine vollständig geschlossene Epoxidharz-Gussstruktur. Der ringförmige Eisenkern und die Sekundärwicklung sind in Harz eingegossen, wodurch der Wandler eine kompakte Bauweise, gute Isolationseigenschaften, Feuchtigkeitsbeständigkeit und stabile Betriebseigenschaften im Innenbereich aufweist. Bei der Installation werden alle drei Phasenleiter durch die zentrale Öffnung des Wandlers geführt. Tritt ein einphasiger Erdschluss oder ein Isolationsfehler auf, erfasst der Wandler den Nullfolgestrom und gibt ein Sekundärsignal an das Relais oder Schutzgerät aus.
Produkttyp
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Epoxidharz-gießgeformter Nullfolgestromwandler |
| Modellreihe | LJZ-65 / LJZ-80 / LJZ-100 / LJZ-120 / LJZ-165 |
| Produktstruktur | Vollständig geschlossener, epoxidharzgegossener ringförmiger Nullfolgestromwandler für den Innenbereich |
| Innendurchmesseroptionen | φ65 mm, φ80 mm, φ100 mm, φ120 mm, φ165 mm |
| Nennisolationsstufe | 0,72/3 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Nennsekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Schutzklasse | 10P5, 10P10, 10P15, 10P20 je nach gewähltem Modell und Übersetzungsverhältnis |
| Installationsort | Innenbereich |
| Typische Anwendungen | Erdschlussüberwachung an Kabeln, Reststromüberwachung, Nullfolgestromschutz, Erdungsschlussalarm- und -abschaltkreise |
Produktabbildung

Hauptanwendungen
- Erdschlussschutz für Kabelabgänge im Innenbereich
- Schutz kleiner Strom-Erdungssysteme
- Reststromüberwachung für dreiphasige Kabelgruppen
- Alarm- und Abschaltkreise bei einphasigen Erdschlüssen
- Schutz von Motor-, Generator- und Verteilleitungsabgängen
- Mittelspannungsschaltanlagen, Schutzfelder und Kabelverteilungssysteme
- Systeme, die einen Relaiseingang von einem Nullfolgestromwandler benötigen
Wesentliche technische Merkmale
- Epoxidharz-Gussstruktur: Der Wandler besitzt einen vollständig geschlossenen Gusskörper aus Epoxidharz für Isolation, Feuchtigkeitsbeständigkeit und mechanische Stabilität.
- Mehrere Kabelöffnungsgrößen: Verfügbare Optionen: φ65, φ80, φ100, φ120 und φ165 für unterschiedliche Außenkabeldurchmesser.
- Nullfolgestromerkennung: Erfasst den Reststrom, der durch einphasige Erdschlüsse oder Isolationsfehler entsteht.
- Relaisschutzausgang: Liefert ein Sekundärstromsignal für Erdschlussrelais, Überwachungsgeräte und Schutzschaltungen.
- 5-A- oder 1-A-Sekundärausgang: Kompatibel mit gängigen Relais- und Überwachungssystemeingängen.
- Feste Innenmontage: Bodenmontierte Struktur geeignet für Schaltanlagen, Schutzschränke und Kabelräume.
Funktionsprinzip
Der LJZ-Nullfolgestromwandler misst die vektorielle Summe der Ströme, die durch die dreiphasige Kabelgruppe fließen. Unter normalen Bedingungen ist die vektorielle Summe der dreiphasigen Ströme nahezu null, sodass der Sekundärausgang sehr klein ist. Bei einem einphasigen Erdschluss wird das Gleichgewicht der dreiphasigen Ströme gestört und es tritt ein Nullfolgestrom auf. Der Wandler wandelt den Reststrom in ein Sekundärsignal um, das zur Auslösung des Relais, zur Alarmierung oder zum Abschalten dient.
Für einen korrekten Nullfolgeschutz müssen alle drei Phasenleiter gemeinsam und in dieselbe Richtung durch die Öffnung des Wandlers geführt werden. Die Primärisolation wird vom Kabel selbst bereitgestellt, während der Wandler die Isolation der Sekundärwicklung überprüft und schützt. Typische LJZ-Produktbeschreibungen geben an, dass die Sekundärwicklung einer Prüfspannung von 3 kV (Netzfrequenz) gegen Erde standhält.
Modellbezeichnung

| Code | Bedeutung |
|---|---|
| L | Stromwandler |
| J | Für Erdschutz / Erdungsschutz |
| Z | Gießharz-isolierte Struktur |
| 65 / 80 / 100 / 120 / 165 | Innendurchmesser / Kabelöffnungsgröße-Code |
Technische Daten
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Modellreihe | LJZ-65/80/100/120/165 |
| Produkttyp | Epoxidharz-gießgeformter Nullfolgestromwandler für den Innenbereich |
| Nennisolationsstufe | 0,72/3 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Nennsekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Schutzklasse | 10P5, 10P10, 10P15, 10P20 |
| Umgebungstemperatur | -25 °C bis +40 °C |
| Isolationsstruktur | Vollständig geschlossener Epoxidharz-Guss |
| Prüfspannung der Sekundärwicklung | 3 kV Netzfreuenz-Prüfspannung gegen Erde, vorbehaltlich technischer Vereinbarung |
| Anwendbare Normen | GB 20840.1-2010, GB 20840.2-2014; kundenspezifische Anforderungen können per Vereinbarung bestätigt werden |
Innendurchmesser und Maßreferenz
| Modell | D (mm) | d (mm) | H (mm) | h (mm) | A1 (mm) | A2 (mm) | B1 (mm) | B2 (mm) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LJZ-65 | 160 | 65 | 192 | 110 | 170 | 130 | 80 | 80 |
| LJZ-80 | 170 | 80 | 180 | 95 | 160 | 130 | 64 | 64 |
| LJZ-100 | 190 | 100 | 200 | 105 | 160 | 130 | 64 | 64 |
| LJZ-120 | 238 | 122 | 264 | 145 | 200 | 165 | 80 | 69 |
| LJZ-165 | 260 | 165 | 294 | 161 | 200 | 170 | 65 | 65 |
Einheit: mm. Endgültige Abmessungen, Befestigungslöcher, Anschlussposition und Sockelaufbau unterliegen der genehmigten Außenkonturzeichnung.
Nennstromübersetzung und Ausgangsreferenz
| Modell | Schutzklasse | Stromübersetzung bei 5 A Sekundärstrom | Nennausgangsbereich bei 5 A Sekundärstrom (VA) | Stromübersetzung bei 1 A Sekundärstrom | Nennausgangsbereich bei 1 A Sekundärstrom (VA) |
|---|---|---|---|---|---|
| LJZ-65 | 10P5 / 10P10 / 10P15 / 10P20 | 50/5 bis 400/5 | 1 bis 40 abhängig von Übersetzung und Klasse | 50/1 bis 150/1 | 1 bis 15 abhängig von Übersetzung und Klasse |
| LJZ-80 | 10P5 / 10P10 / 10P15 / 10P20 | 50/5 bis 400/5 | 1 bis 30 abhängig von Übersetzung und Klasse | 50/1 bis 150/1 | 1 bis 10 abhängig von Übersetzung und Klasse |
| LJZ-100 | 10P5 / 10P10 / 10P15 / 10P20 | 50/5 bis 400/5 | 1 bis 30 abhängig von Übersetzung und Klasse | 50/1 bis 150/1 | 1 bis 10 abhängig von Übersetzung und Klasse |
| LJZ-120 | 10P5 / 10P10 / 10P15 / 10P20 | 50/5 bis 400/5 | 1 bis 40 abhängig von Übersetzung und Klasse | 50/1 bis 150/1 | 1 bis 15 abhängig von Übersetzung und Klasse |
| LJZ-165 | 10P5 / 10P10 / 10P15 / 10P20 | 50/5 bis 400/5 | 1 bis 30 abhängig von Übersetzung und Klasse | 50/1 bis 150/1 | 1 bis 15 abhängig von Übersetzung und Klasse |
Hinweis: Der Nennausgang variiert je nach Modellgröße, Stromübersetzung, Sekundärstrom und Schutzklasse. Parameter außerhalb der Katalogtabelle können durch technische Vereinbarung bestätigt werden.
Betriebsbedingungen
- Installationsort: Innenbereich
- Nennisolationsstufe: 0,72/3 kV
- Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz
- Umgebungstemperatur: -25 °C bis +40 °C
- Die Installationsumgebung darf keine starken Vibrationen, korrosiven Gase, leitfähigen Staub, explosionsfähige Medien, starke Feuchtigkeit oder schwere Verschmutzung aufweisen.
- Alle drei Phasenleiter müssen gemeinsam und in dieselbe Richtung durch die Öffnung des Wandlers geführt werden.
- Das Kabel muss die Öffnung passieren, ohne mechanische Belastung auf den Wandlerkörper auszuüben.
- Bei speziellen Anforderungen hinsichtlich Kabeldurchmesser, Relaistyp, Kompensationskondensator, Erdungssystem oder Empfindlichkeit wird eine technische Bestätigung vor der Bestellung empfohlen.
Normen und Konformität
Die LJZ-Serie epoxidharzgegossener Nullfolgestromwandler ist für Anwendungen zur Erdschlussüberwachung und Reststromschutz im Innenbereich konzipiert. Sie kann gemäß GB 20840.1-2010, GB 20840.2-2014 sowie kundenspezifischen technischen Anforderungen geliefert werden. Endgültige Stromübersetzung, Nennausgang, Schutzklasse, Routineprüfungen, Isolationsprüfungen und Typenschildangaben sollten in der technischen Vereinbarung festgelegt werden.
Installation und Abmessungen

Die LJZ-Serie verfügt über eine vollständig geschlossene ringförmige Gussstruktur aus Epoxidharz mit fester Sockelbefestigung. Die Kabelgruppe wird durch die zentrale Öffnung des Wandlers geführt, und die Sekundäranschlüsse werden mit dem Relais oder Überwachungsgerät verbunden. Der gewählte Innendurchmesser sollte ausreichend Platz für die dreiphasige Kabelgruppe bieten und genügend Raum für das ordnungsgemäße Biegen der Kabel im Schaltschrank ermöglichen.
Anschluss- und Verdrahtungshinweise
- Alle drei Phasenleiter müssen gemeinsam und in dieselbe Richtung durch die Öffnung des Wandlers geführt werden.
- Beim Einsatz des Wandlers zum Nullfolgeschutz darf nicht nur ein Phasenleiter durch die Öffnung geführt werden.
- Schließen Sie die Sekundäranschlüsse S1 und S2 bzw. die entsprechende Anschlussgruppe gemäß Schaltplan an.
- Wenn ein Kompensationskondensator verwendet wird, verbinden Sie die entsprechende Anschlussgruppe gemäß Relais- und Schutzkonzept.
- Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Relaiseinstellung, Leitungswiderstände, Polarität, Klemmenfestigkeit und Durchgängigkeit des Sekundärkreises.
- Der Sekundärkreis eines Stromwandlers darf nicht offen sein, wenn der Primärkreis unter Spannung steht.
Installations- und Sicherheitshinweise
- Bestätigen Sie vor der Installation das Modell, den Innendurchmesser, den Kabelaussendurchmesser, das Stromübersetzungsverhältnis, den Sekundärstrom, die Schutzklasse und den Nennausgang.
- Stellen Sie sicher, dass die Kabelgruppe die Öffnung passieren kann, ohne den Wandlerkörper zu beschädigen oder zu forcieren.
- Installieren Sie den Wandler gemäß genehmigter Zeichnung auf einer stabilen Innenbasis oder -platte.
- Zentrieren Sie die Kabelgruppe soweit wie möglich in der Öffnung, um eine stabile Reststromerkennung zu gewährleisten.
- Überprüfen Sie vor dem Einschalten die Anschlussbezeichnungen, Befestigungslöcher, Sekundärverdrahtung, Relaisverdrahtung und Erdung.
- Installation, Prüfung und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Elektrofachpersonal durchgeführt werden.
Bestellinformationen
- Produktmodell: LJZ-65, LJZ-80, LJZ-100, LJZ-120 oder LJZ-165
- Maximaler Aussendurchmesser der dreiphasigen Kabelgruppe
- Nennstromübersetzung und Nennsekundärstrom: 5 A oder 1 A
- Erforderliche Schutzklasse: 10P5, 10P10, 10P15 oder 10P20
- Nennausgang / Last in VA
- Relaismodell, Schutzempfindlichkeit und ob ein Kompensationskondensator erforderlich ist
- Nennfrequenz und Installationsumgebung
- Menge, Zeichnungsanforderungen, Zertifikate, Prüfdokumente, Kennzeichnungen oder Verpackungsanforderungen
Auswahlrichtlinien
- Innendurchmesser bestätigen: Wählen Sie φ65, φ80, φ100, φ120 oder φ165 entsprechend dem Aussendurchmesser der dreiphasigen Kabelgruppe.
- Zweck des Nullfolgeschutzes bestätigen: Verwenden Sie diese Serie zur Reststromerkennung, zum Erdschlussschutz an Kabeln oder für Erdungsschlussalarmkreise.
- Relaisabstimmung bestätigen: Wählen Sie das Relais, die Spulenverbindung und die Skaleneinstellung entsprechend dem Schutzkonzept.
- Kompensationsbedarf prüfen: Bestimmen Sie, ob eine Kompensationskondensatorverbindung für höhere Empfindlichkeit oder Relaisabstimmung erforderlich ist.
- Sekundärstrom wählen: Wählen Sie 5 A oder 1 A entsprechend dem angeschlossenen Relais oder Überwachungsgerät.
- Schutzklasse wählen: Wählen Sie 10P5, 10P10, 10P15 oder 10P20 entsprechend der geforderten Schutzleistung.
- Installationsraum prüfen: Überprüfen Sie Außenabmessungen, Befestigungslöcher, Kabelbiegeradius und Schrankfreiheit vor Serienbestellung.