Produktübersicht
Der Stromwandler LZZBJ9-12D1 / LZZBJ9-12D2 ist ein innenraumgeeigneter, epoxidharzgegossener Stromwandler, der für Mittelspannungsschaltanlagen der Spannungsklassen 11 kV und 12 kV ausgelegt ist. Er wird zur Strommessung, Energiemessung, Abgangsüberwachung sowie Relais-Schutz in Wechselstromnetzen eingesetzt. Die Varianten D1 und D2 können als eine Produktfamilie zusammengefasst werden, da sie dieselbe 12-kV-Isolationsplattform, einen ähnlichen Anwendungsbereich sowie eine vergleichbare Konfigurationslogik für Mess- und Schutzzwecke aufweisen. Die endgültige Modellauswahl erfolgt entsprechend dem Übersetzungsverhältnis, der Anzahl der Sekundärwicklungen, der Klemmenanordnung und der Schaltschrankzeichnung.
Diese Seite soll die bestehende Produktlogik der Modelle LZZBJ9-10 A/B/C mit den neu bereitgestellten Katalogdaten der Varianten D1/D2 kombinieren. Die ältere A/B/C-Seite basiert auf der LZZBJ9-Innenraum-Plattform für epoxidharzgegossene Stromwandler mit 1-A/5-A-Sekundärausgang, Epoxidisolierung, Kurzschlussfestigkeit sowie Positionierung gemäß IEC/GB-Normen. Für dieses Produkt sollte der Inhalt differenziert werden, indem der Fokus auf den kompakten, geschlossenen D-Typ-Gusskörper aus Epoxidharz, die mehreren Sekundärwicklungspaarungen und die internationale Produktpositionierung für die Spannungsklassen 11 kV / 12 kV gelegt wird.
Das Produkt verfügt über eine Nennisolationsstufe von 12/42/75 kV. Es kann mit einem Sekundärstrom von 5 A oder 1 A, Messgenauigkeiten wie 0,2S und 0,5S sowie Schutzklassen wie 5P20 konfiguriert werden. Typische Wicklungskombinationen umfassen 0,2(S)/5P20, 0,5(S)/5P20 und 0,2(S)/0,5(S)/5P20/5P20.
Produkttyp
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Innenraum-Stromwandler mit Epoxidharzguss |
| Modellreihe | LZZBJ9-12D1 / LZZBJ9-12D2 |
| Aufbau | Geschlossener Epoxidharzguss für den Innenraum mit oberen Primärklemmen und unterem Sekundärklemmenblock |
| Spannungsklasse | Mittelspannungssysteme für den Innenraum der Klassen 11 kV und 12 kV |
| Nennisolationsstufe | 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz; 60 Hz auf Projektbestätigung verfügbar |
| Nennsekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Nennprimärstrom | Referenzbereich von 50 A bis 2000 A gemäß Katalogdaten |
| Sekundärwicklungspaarungen | 1S / 2S / 3S / 4S je nach bestellter Konfiguration |
| Typische Anwendung | Strommessung, Energiemessung, Relais-Schutz, Abgangsüberwachung |
Produktabbildung

Die Serie LZZBJ9-12D1 / D2 verwendet einen kompakten, rechteckigen Gusskörper aus Epoxidharz mit oberen Primärklemmen und einem unteren Sekundärklemmenblock. Die vordere Öffnung und die mehrfache Klemmenanordnung machen das Gerät für Schaltanlagen geeignet, bei denen Mess- und Schutzstromkreise innerhalb eines kompakten Wandlerkörpers getrennt werden müssen. Die Varianten D1 und D2 sollten entsprechend der Schaltschrankkontur, des Übersetzungsverhältnisses, der Anzahl der Sekundärwicklungen, der Nennbelastbarkeit und der Anforderungen an die Kurzschlussfestigkeit ausgewählt werden.
Anwendungen
- Mittelspannungsschaltanlagen für den Innenraum der Klassen 11 kV und 12 kV
- Zählerschränke, Einspeiseschaltfelder, Abgangsfelder und Verteilerschalttafeln
- Strommess- und Energiemesskreise
- Relais-Schutzschaltungen mit 5P20-Schutzleistung
- Mehrfach-Wandler-Anwendungen, bei denen Mess- und Schutzausgänge in einem Gehäuse vereint werden müssen
- OEM-Schaltanlagenprojekte, die eine kompakte Installation eines D-Typ-Innenraum-Stromwandlers erfordern
Merkmale
- Kombinierte Produktfamilie D1 / D2: Beide Varianten werden auf einer Seite zusammengefasst, um doppelten SEO-Inhalt zu vermeiden und gleichzeitig eine klare Modellauswahl zu ermöglichen.
- Isolationsauslegung für 12-kV-Klasse: Die Isolationsstufe 12/42/75 kV unterstützt IEC-konforme Projekte für Schaltanlagen der Klassen 11 kV und 12 kV.
- Optionen für mehrere Sekundärwicklungspaarungen: 1S, 2S, 3S und 4S können für Mess-, Überwachungs-, Schutz- und Ersatzschutzstromkreise konfiguriert werden.
- Integration von Mess- und Schutzfunktion: Typische Kombinationen umfassen 0,2(S)/5P20, 0,5(S)/5P20 und 0,2(S)/0,5(S)/5P20/5P20.
- Kompakter Epoxidharzgusskörper: Die geschlossene Harzstruktur bietet Isolationsfestigkeit, mechanische Stabilität und Feuchtigkeitsbeständigkeit für Innenraumschaltanlagen.
- Technisch orientierte Auswahl: Übersetzungsverhältnis, Belastbarkeit, Klemmengruppierung, Ith/Idyn und Schaltschranklayout sollten vor der endgültigen Bestellung gemeinsam geprüft werden.
Funktionsprinzip
Der Stromwandler LZZBJ9-12D1 / D2 arbeitet nach dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion. Der Primärstrom fließt durch den Primärleiterpfad und erzeugt magnetischen Fluss im inneren Magnetkern. Die Sekundärwicklungen liefern proportionale 5-A- oder 1-A-Stromsignale an Messgeräte, Schutzrelais, Energiemessgeräte oder Überwachungssysteme.
Für Messkerne müssen Verhältnisgenauigkeit und Phasenverschiebung innerhalb der gewählten Genauigkeitsklasse und der Nennbelastung bleiben. Für Schutzkerne muss die 5P20-Leistung unter Fehlerstrombedingungen ein zuverlässiges Sekundärausgangssignal gewährleisten. Jede Sekundärwicklungspaarung sollte vor der Produktion einer klaren Funktion zugeordnet werden.
Modellbezeichnung
| Code | Bedeutung |
|---|---|
| L | Stromwandler |
| Z | Innenraumtyp / Referenz für epoxidharzisolierten Aufbau |
| ZB | Serie epoxidharzgegossener Stromwandler |
| J | Referenz für verstärkte oder strukturelle Ausführung |
| 9 | Konstruktionsfolge / Produktplattform |
| 12 | Spannungsklasse 12 kV |
| D1 / D2 | Variante des D-Typs mit unterschiedlicher mechanischer oder sekundärseitiger Wicklungskonfiguration für Innenraumanwendungen bei 12 kV |
Technische Daten
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Nennspannungsklasse | Mittelspannungssysteme für den Innenraum der Klassen 11 kV und 12 kV |
| Nennisolationsstufe | 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz; 60 Hz nach Vereinbarung |
| Nennsekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Nennprimärstrom | 50 A, 75 A, 100 A, 150 A, 200 A, 250 A, 300 A, 400 A, 630 A, 1500 A, 1600 A, 2000 A |
| Sekundärwicklungspaarungen | 1S / 2S / 3S / 4S je nach bestellter Konfiguration |
| Genauigkeitsklassenkombinationen | 0,2(S)/5P20, 0,5(S)/5P20, 0,2(S)/0,5(S)/5P20/5P20 |
| Nennbelastung | 0,2(S): 10 VA; 0,5S: 15 VA; 0,5: 15 VA; 5P20: Referenzwert 20 VA |
| Kurzzeitthermischer Strom | Referenzbereich von 21 kA bis 80 kA abhängig vom Primärstrom |
| Nenndynamischer Strom | Referenzbereich von 52,5 kA bis 200 kA abhängig vom Primärstrom |
| Umgebungstemperatur | -5 °C bis +40 °C |
| Anwendbare Normen | IEC 61869-2, GB20840.2-2014; ältere Referenzen IEC 60044-1 / GB1208 nur nach Projektvereinbarung |
Auswahltabelle
Die folgende Auswahltabelle wurde aus den Katalogdaten für die Webseite neu strukturiert. Lange Überschriften und lange Genauigkeitszellen wurden in mehrere Zeilen aufgeteilt, um die Darstellung auf mobilen Endgeräten zu verbessern.
| Nenn-
Primär- Strom (A) |
Kurzzeit-
thermischer Strom Ith / 1 s |
Dynamischer
Strom Idyn Spitze |
Genauigkeitsklasse-
Kombination |
Sekundär-
Belastung (VA) |
|---|---|---|---|---|
| 50 | 21 kA | 52,5 kA | 0,2(S) / 5P20 0,5(S) / 5P20 0,2(S) / 0,5(S) / 5P20 / 5P20 |
0,2(S): 10 VA 0,5S: 15 VA 0,5: 15 VA 5P20: 20 VA |
| 75 | 22 kA | 55 kA | ||
| 100, 150 | 40 kA | 78 kA | ||
| 200 | 37,8 kA | 94,5 kA | ||
| 250 | 40 kA | 100 kA | ||
| 300 | 50,4 kA | 126 kA | ||
| 400–630 | 63 kA | 130 kA | ||
| 1500, 1600 | 63 kA | 130 kA | ||
| 2000 | 80 kA | 200 kA |
Hinweis: Die Tabelle dient der vorläufigen Produktauswahl auf der Webseite. Endgültiges Übersetzungsverhältnis, Sekundärstrom, Nennbelastung, thermischer Strom, dynamischer Strom, Klemmengruppierung, Isolationsprüfung und Genauigkeitsklasse sind anhand des Typenschilds, der genehmigten Zeichnung und des Werksprüfberichts zu bestätigen.
Auswahl D1 / D2
| Variante | Empfohlene Verwendung | Technischer Hinweis |
|---|---|---|
| LZZBJ9-12D1 | Standard-D-Typ-Konfiguration für Innenraum-Stromwandler mit Epoxidharzguss | Empfohlen, wenn das Schaltschranklayout der D1-Kontur und Klemmenanordnung entspricht. |
| LZZBJ9-12D2 | Alternative D-Typ-Konfiguration für unterschiedliche Projektanforderungen | Zu verwenden, wenn die Kundenzeichnung, Montageanordnung oder Sekundärkerngruppierung die Variante D2 erfordert. |
| Kombinierte Seite D1 / D2 | SEO-Optimierung und Produktfamilienorganisation auf der Webseite | Eine gemeinsame Seite für beide Varianten vermeidet doppelten Inhalt und zeigt eine klare Auswahllogik. |
Abmessungen
| Position | Technischer Hinweis |
|---|---|
| Aufbau | Kompakter, rechteckiger Gusskörper aus Epoxidharz mit oberen Primärklemmen und unterem Sekundärklemmenblock. |
| Primärklemmen | Oberes P1-/P2-Klemmenlayout; Anschluss für Sammelschiene oder Kabelschuh ist zeichnungsgemäß zu bestätigen. |
| Sekundärklemmen | Unterer Mehrfachklemmenblock für die Wicklungspaarungen 1S / 2S / 3S / 4S. |
| Montagefuß | Untere Montageplatte; Bohrungspositionen müssen der genehmigten Zeichnung entsprechen. |
| D1-/D2-Kontur | Endgültige Abmessungen und Einbaulayout sind anhand der ausgewählten D1- oder D2-Zeichnung zu bestätigen. |
Klemmen
Die Primärklemmen sind üblicherweise mit P1 und P2 gekennzeichnet. Sekundärklemmengruppen können als 1S1 / 1S2, 2S1 / 2S2, 3S1 / 3S2 und 4S1 / 4S2 markiert sein. Jede Gruppe sollte einer klaren Stromkreisfunktion wie Messung, Erfassung, Schutz oder Ersatzschutz zugeordnet werden.
| Klemme | Funktion | Anwendungshinweis |
|---|---|---|
| P1 / P2 | Primärklemmen | Verwendung als Richtungs- und Polaritätsreferenz für den Primärstrom. |
| 1S1 / 1S2 | Erste Sekundärwicklung | Üblicherweise dem Mess- oder Erfassungsstromkreis zugeordnet. |
| 2S1 / 2S2 | Zweite Sekundärwicklung | Kann je nach Projektentwurf dem Schutz oder der Erfassung zugeordnet werden. |
| 3S1 / 3S2 | Dritte Sekundärwicklung | Wird eingesetzt, wenn zusätzliche Schutz- oder Überwachungsausgänge erforderlich sind. |
| 4S1 / 4S2 | Vierte Sekundärwicklung | Wird in Mehrfachkernkonfigurationen eingesetzt, die unabhängige Sekundärstromkreise erfordern. |
| Erdungspunkt | Schutzerdung | Ein Punkt des Sekundärstromkreises ist gemäß Projektpraxis zu erden. |
Betriebsbedingungen
- Installationsort: Mittelspannungsschaltanlagen für den Innenraum
- Nennspannung: Systeme der Klassen 11 kV und 12 kV
- Nennfrequenz: 50 Hz; 60 Hz nach Vereinbarung
- Umgebungstemperatur: -5 °C bis +40 °C
- Der Innenraum darf keine leitfähigen Stäube, korrosiven Gase, explosionsfähige Medien, starke Verschmutzung oder ungewöhnliche Kondensation aufweisen.
- Für Standorte mit hoher Luftfeuchtigkeit, Küstenlage, großer Höhe oder starker Verschmutzung sind Isolationskoordination und Kriechstrecke vor der Bestellung zu bestätigen.
Normen und Konformität
Für neue internationale Projekte sollte der Stromwandler LZZBJ9-12D1 / D2 gemäß den Anforderungen der Norm IEC 61869-2 für Stromwandler und ggf. gemäß GB20840.2-2014 spezifiziert werden, sofern chinesische Dokumentation erforderlich ist. Ältere Katalogreferenzen wie IEC 60044-1 und GB1208 dürfen nur als historische Referenzen beibehalten werden, falls dies vom Kunden oder im Ausschreibungsunterlagen gefordert wird.
Installation und Abmessungen

Der LZZBJ9-12D1 / D2 ist für die Installation in Innenraumschaltanlagen vorgesehen. Vor der Schaltschrankfertigung sind Primärklemmenabstand, Sekundärklemmengruppierung, Montagebohrungen, Sammelschienenfreiraum, Leiter-Erde-Abstand, Kabelzugang und Wartungsraum zu prüfen. Da sich D1 und D2 hinsichtlich Kontur und interner Klemmenanordnung unterscheiden können, muss die endgültige Zeichnung mit dem Typenschildmodell und dem bestellten Übersetzungsverhältnis übereinstimmen.
Sicherheitshinweise
- Spannungsklasse, Isolationsstufe, Übersetzungsverhältnis, Sekundärstrom, Genauigkeitsklasse, Nennbelastung und Schutzklasse vor der Produktion bestätigen.
- Primärklemmenabstand, Sammelschienenfreiraum, Montagebohrungen, Zugang zu Sekundärklemmen und Erdungspunkt vor der Schaltschrankmontage prüfen.
- Primär- und Sekundärklemmen entsprechend der Polaritätsmarkierungen und der genehmigten Schaltplanzeichnung anschließen.
- Der Sekundärstromkreis des Wandlers darf bei fließendem Primärstrom nicht geöffnet werden.
- Vor dem Trennen von Messgeräten oder Relais den Sekundärstromkreis mit einer zugelassenen Kurzschlussvorrichtung kurzschließen.
- Ein Punkt des Sekundärstromkreises ist gemäß den elektrischen Sicherheitsvorschriften des Projekts zu erden.
- Installation und Inbetriebnahme sind durch qualifiziertes Mittelspannungspersonal durchzuführen.
Bestellinformationen
- Produktmodell: LZZBJ9-12D1 oder LZZBJ9-12D2
- Spannungsklasse: Klasse 11 kV oder 12 kV
- Nennprimärstrom und Nennsekundärstrom: 5 A oder 1 A
- Anzahl der Sekundärwicklungspaarungen: 1S / 2S / 3S / 4S
- Genauigkeitsklassenkombination und Nennbelastung für jede Sekundärwicklung
- Anforderung an die Schutzklasse: 5P20 oder projektspezifische Schutzklasse
- Nennkurzzeitthermischer Strom und Nenndynamischer Strom
- Montagezeichnung, Klemmengruppierung, Schaltplan und Schaltschranklayout
- Anforderungen an IEC-Normen, Routineprüfbericht, Zertifikat, Etikettensprache und Verpackung
Auswahlhilfe
- Eine Produktseite verwenden: LZZBJ9-12D1 und LZZBJ9-12D2 auf einer gemeinsamen Produktfamilien-Seite zusammenfassen, um doppelten Inhalt zu vermeiden.
- Spannungsklasse bestätigen: Für internationale Projekte Formulierung „Klassen 11 kV und 12 kV“ verwenden und anschließend die Isolationsstufe 12/42/75 kV verifizieren.
- Übersetzungsverhältnis wählen: Den Nennprimärstrom entsprechend Last des Abgangs, Messbereich und Schutzeinstellung auswählen.
- Sekundärgruppen definieren: Bestätigen, ob das Projekt 1S, 2S, 3S oder 4S Sekundärwicklungspaarungen benötigt.
- Kernfunktionen zuweisen: 0,2S oder 0,5S für die Messung und 5P20 für Schutzstromkreise verwenden.
- Kurzschlussfestigkeit prüfen: Ith und Idyn gegen das Fehlerstromniveau der Schaltanlage abgleichen.
- Zeichnungen genehmigen: D1- oder D2-Kontur, Klemmengruppierung, Montagefuß und Schaltschrankfreiraum vor der Produktion bestätigen.