Produktübersicht
Der Stromwandler LZZJ-10 / LZZJ-12(Q) / LZZ(B)J1-10 ist ein innenraumgeeigneter, vollständig vergossener, stützenförmiger Stromwandler mit Epoxidharzisolierung für mittelspannungsfähige Wechselstromnetze. Er ist konzipiert für Strommessung, Energiemessung, Speisungsüberwachung und Relais-Schutz in 10-kV-, 11-kV- und 12-kV-Innenraumschaltanlagen.
Diese Produktfamilie verwendet einen vergossenen Isolierkörper mit kompakter Stützenbauweise. Der magnetische Kern und die Sekundärwicklung sind innerhalb des Epoxidharzkörpers vollständig eingekapselt, während die Primäranschlüsse an der Oberseite für die Sammelschienenverbindung angeordnet sind. Das Gerät eignet sich für feste Innenraumschaltanlagen, Speisezellen, Messfelder und Schutzschaltungen, bei denen stabile Isolation, kompakte Abmessungen und zuverlässige sekundäre Signalabgabe erforderlich sind.
Für internationale Produktseiten kann die Serie unter der Isolationsklasse 12 kV dargestellt werden, da das typische Isolationsniveau 12/42/75 kV beträgt. Die Auswahl zwischen LZZJ-10, LZZJ-12(Q) und LZZ(B)J1-10 erfolgt entsprechend der Projektspannungsklasse, Montageabmessungen, Stromübersetzung, Sekundärleistung, Genauigkeitskombination und genehmigter Zeichnung.
Produkttyp
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Innenraum-Stromwandler mit Epoxidharz-Verguss |
| Modellreihe | LZZJ-10 / LZZJ-12(Q) / LZZ(B)J1-10 |
| Aufbau | Innenraum, vollständig vergossen, stützenförmig, Epoxidharz-isoliert |
| Spannungsklasse | Mittelspannungssysteme der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV |
| Nennisolationsniveau | 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz |
| Sekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Phase | Einsphasig |
| Einbau | Montage in Innenraum-Sammelschienen- / Stützenschaltanlagen |
| Anwendungen | Schutz, Messung, Energiemessung und Speisungsüberwachung |
Produktabbildung
Anwendungen
- Mittelspannungs-Innenraumverteilungsanlagen der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV
- Feste Schaltanlagen, Speisezellen, Einspeise- und Ausspeisefelder
- Strommess- und Energiezählkreise
- Relais-Schutzschaltungen für Speisungen, Transformatoren, Motoren und Verteilungsleitungen
- SCADA-, Energieüberwachungs- und Verteilungsautomatisierungssysteme
- Innenraumprojekte, die kompakte stützenförmige Epoxidharz-Stromwandler erfordern
Merkmale
- Vollständig vergossene Bauweise: Der Epoxidharzkörper bietet Isolationsfestigkeit, mechanischen Schutz und stabile Betriebseigenschaften im Innenraum.
- Stützenförmige Tragkonstruktion: Die Bauform eignet sich für die Anbindung an Innenraum-Sammelschienen und feste Schaltanlagen; die Primäranschlüsse ermöglichen eine zuverlässige Schraubverbindung.
- Abdeckung der Spannungsklassen 10 kV bis 12 kV: Mit einem Isolationsniveau von 12/42/75 kV kann die Serie in gängigen internationalen 10-kV-, 11-kV- und 12-kV-Systemen eingesetzt werden.
- Mess- und Schutzkerne: Genauigkeitsklassen wie 0,2S, 0,5, 1 und 10P10 können je nach Anforderung an Zählung oder Relais-Schutz gewählt werden.
- 5-A- oder 1-A-Sekundärstrom: Der Sekundärstrom kann entsprechend dem Zähler-/Relaiseingang, Leitungslänge und Sekundärbelastung ausgewählt werden.
- Einzel- und Doppelübersetzungsvarianten: Einfache und doppelte Übersetzungsverhältnisse sind lieferbar, sofern durch Schaltanlagen- und Schutzkonzept gefordert.
Funktionsprinzip
Der Stromwandler LZZJ-10 / LZZJ-12(Q) / LZZ(B)J1-10 arbeitet nach dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion. Der Primärstrom im Primärleiter erzeugt einen magnetischen Fluss im Kern, wodurch in der Sekundärwicklung ein proportionaler Strom an das angeschlossene Messgerät, Relais oder Überwachungsgerät abgegeben wird. Der Epoxidharzkörper sorgt für die elektrische Isolation zwischen dem mittelspannungsführenden Primärkreis und dem niederohmigen Sekundärkreis.
Für Zählzwecke muss der ausgewählte Sekundärkern innerhalb der Nennbelastung das Übersetzungsverhältnis und die Phasenverschiebung genau einhalten. Für Schutzzwecke muss der 10P-Kern unter Fehlerbedingungen ein zuverlässiges Stromsignal liefern, damit das Relais innerhalb des vorgesehenen Schutzbereichs korrekt auslösen kann.
Modellbezeichnung
Die Modellkennzeichnung lässt sich wie folgt interpretieren:
| Kennzeichen | Bedeutung |
|---|---|
| L | Stromwandler |
| Z | Innenraumausführung |
| Z | Epoxidharz-Vergussisolierung / vollständig geschlossene Bauweise |
| B | Schutzklasse verfügbar; wird eingesetzt, wenn Mess- und Schutzkerne erforderlich sind |
| J | Verstärkte / verbesserte Ausführung |
| 1 / 2 | Konstruktionsfolge oder Serienkennzeichen |
| 10 / 12 | 10-kV-Katalogkennzeichen / 12-kV-internationale Isolationsklasse |
| Q | Verbesserte Isolationsvariante in bestimmten Katalogbezeichnungen |
Technische Daten
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Nennspannungsklasse | Innenraumsysteme der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV |
| Nennisolationsniveau | 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz |
| Nennprimärstrom | Referenzbereich 5 A bis 1500 A; üblicher Katalogbereich 5 A bis 1000 A |
| Nennsekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Genauigkeitsklasse | 0,2S, 0,5, 1, 10P10 sowie kombinierte Mess-/Schutzklassen |
| Nennleistung | 10 VA, 15 VA, 20 VA oder 25 VA je nach Stromübersetzung und Kernkonfiguration |
| Wicklungsform | Einschichtig und eng gewickelt; Einzel- oder Doppelübersetzungsvariante |
| Isoliermedium | Epoxidharz |
| Magnetkreis | Kombinierte Bauweise |
| Umgebungstemperatur | Referenz: –5 °C bis +55 °C |
| Gültige Normen | GB1208-2006, IEC 60044-1:2003 und projektspezifische Anforderungen |
Anschlüsse
Der Stromwandler kann je nach Mess- und Schutzkonzept mit einer oder mehreren Sekundärwicklungen geliefert werden. Typische Anschlüsse umfassen P1 / P2 auf der Primärseite sowie 1S1 / 1S2, 2S1 / 2S2 oder zusätzliche Abgriffanschlüsse für Sekundärkreise.
| Anschluss- bezeichnung |
Funktion | Anwendungs- hinweis |
|---|---|---|
| P1 / P2 | Primäranschlüsse | Richtung des Primärstroms und Sammelschienenanschluss müssen gemäß Zeichnung und Schaltplan erfolgen. |
| 1S1 / 1S2 | Erste Sekundärwicklung | Wird üblicherweise für Zählung, Messung oder den ersten spezifizierten Sekundärkern verwendet. |
| 2S1 / 2S2 | Zweite Sekundärwicklung | Wird je nach Kernkonfiguration für Relais-Schutz oder einen zusätzlichen Messkreis verwendet. |
| Abgriffanschluss | Doppelübersetzungswahl | Wird verwendet, wenn eine abgegriffene Sekundärwicklung oder Doppelübersetzung vorgesehen ist. |
Einfache Übersetzung
Die folgende Tabelle dient als kompakte Auswahlhilfe für einfache Übersetzungsvarianten. Lange Überschriften und gemeinsame Werte wurden umbrochen, um die Lesbarkeit in responsiven Webseitenlayouts zu gewährleisten.
| Nenn- Primär- strom (A) |
Genauigkeits- klasse- kombination |
Nenn- leistung (VA) |
Kurzzeit- thermischer Strom (kA/1s) |
Nenn- dynamischer Strom (kA) |
Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 0,2S / 10P10 0,2 / 10P10 0,5 / 10P10 10P10 / 10P10 0,5 / 0,5 0,5 / 0,5 / 10P10 0,2 / 0,5 / 10P10 |
0,5: 10 10P10: 15 |
0,5 / 2 | 1,25 | Einfache Übersetzung |
| 10 | 1 / 2 | 2,5 | |||
| 15 | 1,5 / 2 | 3,75 | |||
| 20 | 2 / 2 | 5 | |||
| 30 | 3 / 2 | 7,5 | |||
| 40 | 4 / 2 | 10 | |||
| 50 | 5 / 2 | 12,5 | |||
| 75 | 8 / 2 | 20 | |||
| 100 | 10 / 2 | 25 | |||
| 150 | 0,5: 10 10P10: 15 |
16 / 2 | 40 | ||
| 200 | 20 / 2 | 50 | |||
| 300 | 20 / 4 | 50 | |||
| 400 | 20 / 4 | 50 | |||
| 500–600 | 0,5: 15 10P10: 15 |
25 / 4 | 63 | ||
| 800 | 0,5: 15 10P10: 20 |
32 / 4 | 80 | ||
| 1000 | 0,5: 20 10P10: 25 |
32 / 4 | 80 |
Doppelte Übersetzung
Die folgende Tabelle dient als Auswahlhilfe für doppelte Übersetzungsvarianten. Endgültige Abgriffanordnung, Anschlussbezeichnung und Übersetzungskombination sind anhand des Typenschilds und der genehmigten Zeichnung zu bestätigen.
| Nenn- Primär- strom (A) |
Genauigkeits- klasse- kombination |
Nenn- leistung (VA) |
Kurzzeit- thermischer Strom (kA/1s) |
Nenn- dynamischer Strom (kA) |
Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| 20–30 | 0,2 / 10P10 0,5 / 10P10 10P10 / 10P10 |
0,5: 10 10P10: 15 |
1,2 / 2 | 4 | Doppelte Übersetzung |
| 30–40 | 3,15 / 2 | 8 | |||
| 40–50 | |||||
| 50–75 | 6,3 / 2 | 16 | |||
| 75–100 | |||||
| 100–150 | 8 / 2 | 20 | |||
| 150–200 | 12,5 / 4 | 31,5 | |||
| 200–300 | 20 / 4 | 50 | |||
| 300–400 | |||||
| 400–600 | 0,5: 15 10P10: 20 |
25 / 4 | 63 | ||
| 600–800 | 0,5: 15 10P10: 20 |
31,5 / 4 | 80 | ||
| 800–1000 | 0,5: 20 10P10: 25 |
Hinweis: Die oben genannten Daten dienen lediglich als Auswahlhilfe. Liegen Kundenanforderungen außerhalb des aufgeführten Bereichs, sind die endgültigen Parameter in Absprache zwischen Hersteller und Käufer festzulegen. Maßgeblich sind Typenschildangaben, genehmigte Zeichnungen und Werksprüfberichte.
Betriebsbedingungen
- Einbaulage: Innenraum-Mittelspannungsschaltanlagen
- Netzspannung: Netze der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV
- Nennfrequenz: 50 Hz
- Umgebungstemperatur: –5 °C bis +55 °C
- Die Einbaustelle darf keine starken Vibrationen, leitfähigen Stäube, korrosive Gase, explosionsfähige Medien, starke Verschmutzung oder ungewöhnliche Kondensation aufweisen.
- Für Hochlagen-, Feuchtigkeits-, Küsten- oder spezielle Schaltanlagenanwendungen ist vor Bestellung eine technische Abstimmung erforderlich.
Normen und Konformität
Der Stromwandler LZZJ-10 / LZZJ-12(Q) / LZZ(B)J1-10 ist gemäß GB1208-2006, IEC 60044-1:2003 und projektspezifischen Anforderungen ausgelegt. Für internationale Projekte können auf Wunsch des technischen Vertrags auch IEC 61869-1 und IEC 61869-2 als Referenznormen herangezogen werden. Routineprüfungen umfassen üblicherweise Übersetzungsprüfung, Polaritätsprüfung, Genauigkeitsprüfung, Isolationsfestigkeitsprüfung und Sichtprüfung.
Montage und Abmessungen
Das Produkt verfügt über eine kompakte Stützenbauweise für den Einbau in Innenraumschaltanlagen. Die Katalogangabe zeigt einen kompakten Harzkörper, obere Primäranschlüsse und untere Sekundäranschlussanordnung. Endgültige Montageabmessungen sind vor der Schaltschrankfertigung anhand der genehmigten Zeichnung zu bestätigen.
Abmessungen
| Position | Abmessung / Hinweis |
|---|---|
| Gesamtbreite | 286 ± 2 mm (Referenz) |
| Befestigungslänge am Fuß | 170 mm (Referenz) |
| Seitenbreite | 176 ± 2 mm (Referenz) |
| Gesamthöhe | 225 ± 2 mm (Referenz) |
| Primäranschlussabstand | 60 mm / 30 mm (Referenzanordnung) |
| Befestigungsbohrung | Entsprechend genehmigter Außenkonturzeichnung |
| Zeichnungsbestätigung | Erforderlich vor Schaltschrankfertigung oder Austausch |
Sicherheitshinweise
- Modell, Stromübersetzung, Sekundärstrom, Genauigkeitskombination, Nennleistung und Isolationsniveau vor Montage prüfen.
- Montageraum, Sammelschienenanschluss, Primäranschlussposition, Sekundäranschlussanordnung und Phasenabstand vor Montage kontrollieren.
- P1/P2 und Sekundäranschlüsse entsprechend Polaritätskennzeichnung und Projektschaltplan anschließen.
- Der Sekundärkreis eines Stromwandlers darf bei eingeschaltetem Primärkreis nicht geöffnet werden.
- Vor dem Trennen von Messgeräten oder Relais den Sekundärkreis über eine zugelassene Kurzschlussklemmenleiste kurzschließen.
- Ein Punkt des Sekundärkreises ist entsprechend Projektvorgaben und lokalen Elektrosicherheitsvorschriften zu erden.
- Installation und Wartung dürfen nur durch qualifiziertes Mittelspannungspersonal durchgeführt werden.
Bestellinformationen
Bitte geben Sie bei Bestellung oder Anfrage folgende Informationen an:
- Produktmodell: LZZJ-10, LZZJ-12(Q) oder LZZ(B)J1-10
- Einfache oder doppelte Übersetzungskonfiguration
- Nennprimärstrom und Nennsekundärstrom
- Genauigkeitsklassenkombination und Nennleistung
- Nennisolationsniveau und anzuwendende Norm
- Erforderlicher kurzzeitthermischer Strom und dynamischer Strom
- Anschlussbezeichnung, Abgriffanordnung und Schaltplananforderung
- Schaltanlagenlayout, Montageabmessungen und Primäranschlussrichtung
- Menge, Zertifikate, Routineprüfberichte, Kennzeichnung und Verpackungsanforderungen
Auswahlhilfe
- Spannungsklasse bestätigen: Verwenden Sie diesen Stromwandler für Innenraumsysteme der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV mit einem Isolationsniveau von 12/42/75 kV.
- Modellbezeichnung bestätigen: Wählen Sie LZZJ-10, LZZJ-12(Q) oder LZZ(B)J1-10 entsprechend Projektunterlagen und genehmigten Zeichnungen.
- Übersetzungsart bestätigen: Wählen Sie einfache Übersetzung für feste Betriebsbereiche oder doppelte Übersetzung, wenn zwei Primärstrombereiche erforderlich sind.
- Primärstrom wählen: Wählen Sie den Nennprimärstrom entsprechend Speisungsbelastung, Messbereich und Schutzeinstellungen.
- Kernfunktionen definieren: Geben Sie Mess- und Schutzkerne separat an, einschließlich Genauigkeitsklasse und Nennleistung.
- Sekundärbelastung prüfen: Stellen Sie sicher, dass Belastung durch Messgerät, Relais und Kabel die Nennleistung jedes Sekundärkerns nicht überschreitet.
- Fehlerstromfähigkeit verifizieren: Kurzzeitthermischer und dynamischer Nennstrom müssen dem Fehlerstromniveau der Schaltanlage entsprechen.
- Abmessungen bestätigen: Prüfen Sie Befestigungsbohrungen, Primäranschlussanordnung, Sekundäranschlüsse und Schaltschrankfreiheit vor Fertigung.