Produktübersicht
Der Spaltkern-Stromwandler LMZC-0.5 ist ein innenraumgeeigneter, epoxidharzgegossener Stromwandler, der zum Schutz von Kabelausspeisungen in Ringnetzschaltanlagen, Mittelspannungsschaltgeräten und Innenraum-Kabelendverschlusssystemen konzipiert wurde. Das Produkt eignet sich für 6-kV- bis 35-kV-Stromversorgungssysteme mit einer Nennfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz und dient hauptsächlich zur Bereitstellung von Sekundärstromsignalen für Relais-Schutzgeräte.
Im Gegensatz zu herkömmlichen geschlossenen Kern-Stromwandlern verfügt der LMZC-0.5 über eine Spaltkern-Öffnungsstruktur. Während der Installation kann der Wandlerkörper in zwei Hälften getrennt, um den bestehenden Kabelkopf oder die Kabelausspeisung gelegt und anschließend wieder zusammengefügt sowie mit Schrauben festgezogen werden. Diese Bauweise macht ihn besonders geeignet für bereits installierte Kabelsysteme, Nachrüstprojekte und Anwendungen in Ringnetzschaltanlagen, bei denen das Primärkabel nicht getrennt werden kann.
Produkttyp
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Spaltkern-Stromwandler für Ringnetzschaltanlage |
| Modellreihe | LMZC-0.5 / LMZC-80 / LMZC-100 / LMZC-120 |
| Produktbauweise | Innenraumgeeigneter, epoxidharzgegossener Spaltkern-Stromwandler |
| Anwendungsspannungsbereich | 6 kV bis 35 kV Innenraum-Kabelausspeisesysteme |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Typische Innendurchmesseroptionen | Φ60, Φ80, Φ100, Φ120; weitere Größen auf Anfrage lieferbar |
| Nennprimärstrom | 50 A, 100 A, 150 A, 200 A, 300 A, 400 A gemäß Katalogdaten |
| Schutzklasse / Nennleistung | 10P10 / 1,5 VA, 3,75 VA oder 5 VA je nach Stromstärke |
| Installationsort | Innenraum |
| Typische Anwendungen | Ringnetzschaltanlage, Kabelkopf-Ausspeiseschutz, Relaisschutz, Nachrüstung von Schaltanlagen |
Produktansicht

Hauptanwendungen
- Schutz der Kabelausspeisung in Ringnetzschaltanlagen
- Schutz der Kabelkopf-Ausspeiseleitung in 6-kV- bis 35-kV-Innenraumsystemen
- Relaisschutzschaltungen in Mittelspannungsschaltgeräten
- Schutzsysteme für Innenraum-Kabelendverschlüsse und Speiseleitungen
- Nachrüstinstallationen, bei denen das Primärkabel nicht getrennt werden kann
- Stromverteilungsschränke und Kabelabzweigsysteme
- Erfassung von Schutzsignalen für Relais und Überwachungsgeräte
Wesentliche technische Merkmale
- Konzipiert für Kabelausspeiseschutz: Geeignet für Innenraum-Anwendungen mit 6 kV bis 35 kV Kabelkopf-Ausspeiseleitungen, insbesondere in Ringnetzschaltanlagen und Schaltgeräten.
- Spaltkern-Öffnungsstruktur: Der Wandler lässt sich in zwei Hälften teilen und um ein bestehendes Kabel montieren, ohne dass der Primärkreis unterbrochen werden muss.
- Epoxidharz-Isolierung: Die harzgegossene Struktur bietet mechanische Festigkeit, Isolationsstabilität und Feuchtigkeitsbeständigkeit für den Innenraumeinsatz.
- Ausgangssignal in Schutzklasse: Der Ausgang der Klasse 10P10 eignet sich für Relaisschutzanwendungen.
- Mehrere Öffnungsgrößen: Gängige Innendurchmesseroptionen sind Φ60, Φ80, Φ100 und Φ120; andere Größen sind projektspezifisch verfügbar.
- Bodenmontage: Bohrungen an der Unterseite ermöglichen eine feste Montage innerhalb von Schränken oder Kabelräumen.
Funktionsprinzip
Der Spaltkern-Stromwandler LMZC-0.5 arbeitet nach dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion. Das Primärkabel durchläuft das Fenster des Wandlers und fungiert als Primärleiter. Sobald Strom durch das Kabel fließt, induziert der Magnetkern im Wicklungssystem einen proportionalen Sekundärstrom. Dieses Signal wird dem Relais-Schutzgerät zur Stromerkennung und zum Auslösen des Schutzes zugeführt.
Da der Wandler um ein isoliertes Kabel montiert wird, wird die Primärisolierung hauptsächlich vom Kabel selbst bereitgestellt. Nach der Installation muss die Spaltkernstruktur vollständig geschlossen und mechanisch festgezogen sein, um eine stabile magnetische Kopplung und korrekten Sekundärausgang sicherzustellen.
Modellbezeichnung

Die Modellbezeichnung lässt sich wie folgt interpretieren:
| Code | Bedeutung |
|---|---|
| L | Stromwandler |
| M | Durchführungskonstruktion für Sammelschiene / Kabel |
| Z | Harzgegossene Isolierkonstruktion |
| C | Offene / Spaltkern-Bauweise |
| 0.5 | Produktdesign- / Spannungsklassen-Code dieser Serie |
| 80 / 100 / 120 | Modellgrößen-Code entsprechend Fenster- und Außenmaßen |
Technische Daten
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Modellreihe | LMZC-0.5, LMZC-80, LMZC-100, LMZC-120 |
| Produkttyp | Innenraumgeeigneter, epoxidharzgegossener Spaltkern-Stromwandler |
| Anwendungssystemspannung | 6 kV bis 35 kV Innenraum-Kabelausspeisesysteme |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Nennprimärstrom | 50 A, 100 A, 150 A, 200 A, 300 A, 400 A |
| Genauigkeitsklasse | 10P10 |
| Nennleistung | 1,5 VA, 3,75 VA oder 5 VA je nach Nennprimärstrom |
| Isolierkonstruktion | Innenraumgeeignete Epoxidharz-Isolierung |
| Montagemethode | Spaltkern-Montage um Kabelkopf oder Kabelausspeisung mit Befestigungsbohrungen an der Unterseite |
| Geltende Normen | GB1208-2006, IEC60044-1:2003; projektspezifische Anforderungen können per Vereinbarung bestätigt werden |
Referenzwerte für Nennprimärstrom und Leistung
| Nennprimär-
strom (A) |
Genauigkeits-
klasse |
Nenn-
leistung (VA) |
Typische
Anwendung |
|---|---|---|---|
| 50 | 10P10 | 1,5 | Schutz bei Kabelausspeisung mit geringem Strom |
| 100 | 10P10 | 3,75 | Speiseleitungsschutz in Ringnetzschaltanlagen |
| 150 | 10P10 | 5 | Schutz von Mittelspannungs-Speiseleitungen |
| 200 | 10P10 | 5 | Schutz der Ausspeiseleitung in Schaltgeräten |
| 300 | 10P10 | 5 | Schutz von Speiseleitungen mit mittlerer Last |
| 400 | 10P10 | 5 | Schutz bei Kabelausspeisung mit höherem Strom |
Hinweis: Falls Projektparameter außerhalb des Katalogbereichs liegen, können Übersetzungsverhältnis, Leistung und Genauigkeitsklasse per technischer Vereinbarung festgelegt werden.
Betriebsbedingungen
- Installationsort: Innenraum
- Anwendbares System: 6-kV- bis 35-kV-Innenraum-Kabelausspeisesystem
- Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz
- Die Installationsumgebung darf keine starken Vibrationen, korrosiven Gase, leitfähigen Staub, explosionsfähige Medien oder starke Verschmutzung aufweisen.
- Der Wandler muss entsprechend der Schrankkonstruktion um den isolierten Kabelkopf oder das abgehende Kabel montiert werden.
- Die Kontaktfläche des Spaltkerns muss vor Inbetriebnahme sauber, ausgerichtet und vollständig geschlossen sein.
- Bei besonderen Anforderungen bezüglich Höhe, Luftfeuchtigkeit, Kabeldurchmesser, Schrankanordnung, Relaiseingang oder Last sollte vor der Bestellung eine technische Abstimmung erfolgen.
Normen und Konformität
Der Spaltkern-Stromwandler LMZC-0.5 kann gemäß GB1208-2006, IEC60044-1:2003 und projektspezifischen Kundenanforderungen geliefert werden. Endgültiges Übersetzungsverhältnis, Nennleistung, Schutzklasse, Routineprüfungen, Typenschildangaben und Montagezeichnung sollten in der technischen Vereinbarung bestätigt werden.
Installation und Abmessungen

Referenzwerte für Modellgröße und Abmessungen
| Modell (mm) |
D | d | H | h | L | Auswahlhinweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LMZC-80 | 180 | 85 | 246 | 125 | 203 | Für Kabelköpfe oder Kabelausspeisungen mit ca. Φ80-Fensterklasse |
| LMZC-100 | 200 | 105 | 266 | 137 | 223 | Für mittlere Kabelausspeisungen und Ringnetzschaltanlagen |
| LMZC-120 | 220 | 125 | 286 | 147 | 243 | Für größere Kabelköpfe oder breitere Kabelausspeisungen |
Einheit: mm. Zusätzliche Innendurchmesseroptionen wie Φ60, Φ80, Φ100 und Φ120 können projektspezifisch geliefert werden. Endgültige Abmessungen, Befestigungsbohrungen und Montagefreiheiten richten sich nach der genehmigten Zeichnung.
Die LMZC-0.5-Serie verfügt über eine Spaltkern-Öffnungsstruktur. Während der Installation wird der Wandler in zwei Hälften geteilt, um den Kabelkopf oder die Kabelausspeisung gelegt, dann wieder zu einem kompletten Kern zusammengefügt und mit Schrauben festgezogen. Die Unterseite des Wandlers verfügt über zwei Befestigungsbohrungen zur festen Montage im Schrank oder Kabelraum.
Installationsanleitung
- Kabel und Modell prüfen: Stellen Sie sicher, dass Außendurchmesser des Kabels, Größe des Kabelkopfs und Platz im Schrank zum gewählten LMZC-Modell passen.
- Wandlerkörper öffnen: Lösen Sie die Verriegelungsschrauben und trennen Sie den Wandler vorsichtig in zwei Hälften.
- Um das Kabel legen: Montieren Sie die beiden Hälften um den isolierten Kabelkopf oder die Kabelausspeisung.
- Kern schließen und ausrichten: Richten Sie die Kontaktflächen des Spaltkerns aus und fügen Sie den Wandler zu einem kompletten Kern zusammen.
- Schrauben festziehen: Ziehen Sie die Schrauben gleichmäßig an, um sicherzustellen, dass der Kern vollständig geschlossen und mechanisch stabil ist.
- Basis befestigen: Sichern Sie den Wandler mithilfe der Bohrungen an der Unterseite im Schrank.
- Sekundärverdrahtung anschließen: Verbinden Sie S1 und S2 gemäß Schaltplan mit dem Relais-Schutzgerät.
Hinweise zur Verdrahtung und Anschluss
- Schließen Sie die Sekundärklemmen S1 und S2 gemäß Relais-Schaltplan und Polaritätsvorgaben an.
- Prüfen Sie die Durchgängigkeit der Sekundärverdrahtung, bevor der Primärkreis unter Spannung gesetzt wird.
- Der Sekundärkreis eines Stromwandlers darf niemals geöffnet sein, wenn der Primärkreis unter Spannung steht.
- Stellen Sie sicher, dass die angeschlossene Relaislast die Nennleistung des Wandlers nicht überschreitet.
- Halten Sie die Sekundärverdrahtung möglichst kurz und sicher, um zusätzliche Last zu reduzieren.
- Sekundärerdung und Klemmensicherung müssen den Projektspezifikationen und lokalen Elektrovorschriften entsprechen.
Hinweise zur Installation und Sicherheit
- Überprüfen Sie vor der Installation Modell, Fenstergröße, Nennprimärstrom, Schutzklasse und Nennleistung.
- Halten Sie die Kontaktfläche des Spaltkerns sauber und vermeiden Sie Staub, Metallspäne oder mechanische Beschädigungen.
- Betreiben Sie den Wandler nicht, wenn der Spaltkern nicht vollständig geschlossen oder die Verriegelungsschrauben locker sind.
- Beachten Sie ausreichende Isolationsabstände zum Kabelkopf, Anschlüssen, Schrankrahmen und benachbarten Komponenten.
- Installation, Prüfung und Wartung dürfen nur durch qualifiziertes Elektrofachpersonal durchgeführt werden.
Bestellinformationen
Bitte geben Sie bei Bestellung oder Anfrage folgende Informationen an:
- Produktmodell: LMZC-0.5, LMZC-80, LMZC-100 oder LMZC-120
- Erforderlicher Innendurchmesser oder Außendurchmesser des Kabelkopfs, z. B. Φ60, Φ80, Φ100 oder Φ120
- Nennprimärstrom: 50 A, 100 A, 150 A, 200 A, 300 A oder 400 A
- Genauigkeitsklasse und geforderte Nennleistung
- Nennsystemspannung und Nennfrequenz
- Modell der Ringnetzschaltanlage oder des Schaltgeräts sowie Einbauraum
- Modell des angeschlossenen Relais und Schutzanforderungen
- Menge, Zeichnungen, Zertifikate, Prüfdokumente, Kennzeichnungen oder Verpackungsanforderungen
Auswahlrichtlinien
- Anwendung im Schrank bestätigen: Wählen Sie LMZC-0.5 für Ringnetzschaltanlagen, Schaltgeräte oder Schutz von Innenraum-Kabelkopf-Ausspeisungen.
- Größe des Kabelkopfs bestätigen: Wählen Sie die Fenstergröße entsprechend dem Außendurchmesser des Kabelkopfs oder der abgehenden Leitung.
- Spaltkern-Anforderung prüfen: Verwenden Sie den Spaltkern-Typ, wenn das Kabel während der Installation nicht getrennt oder entfernt werden kann.
- Stromstärke bestätigen: Wählen Sie den Nennprimärstrom entsprechend dem Speiseleitungsstrom und der Relais-Schutzeinstellung.
- Nennlast prüfen: Die Last durch Relaiseingang, Sekundärkabel und Klemmenleiste darf die Nennleistung nicht überschreiten.
- Montagezeichnung bestätigen: Überprüfen Sie Außenmaße, Befestigungsbohrungen, Klemmenposition und Platz im Schrank vor Fertigung oder Installation.