Produktübersicht
Der COL-24 / COL-36 Außen-Stromwandler mit Ölisolierung ist ein Mittelspannungs-Messwandler, der für Freiluftverteilungsanlagen, mastmontierte Zählpunkte, Umspannwerke, Leitungsmessung und Schutzrelais konzipiert wurde. Das Produkt verwendet ein ölgefülltes Isolationssystem mit einem keramischen bzw. kompositen Isolierkörper für den Außenbereich sowie eine abgedichtete Metallbasis und bietet zuverlässige dielektrische Eigenschaften unter rauen Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, Regen, Staub und tropischem Klima.
Dieses Produkt unterscheidet sich grundlegend von innenraumtauglichen, harzgegossenen Stromwandlern. Sein Kernwert liegt in der Außen-Ölisolierung, dem langen Kriechweg, der hohen Impulsfestigkeit und der Zuverlässigkeit bei Versorgungsseiten-Zählungen. Die COL-24-Version eignet sich für 24-kV-Systeme, während die COL-36-Version für 36-kV-Verteilungsprojekte verwendet werden kann. Der standardmäßige Sekundärstrom beträgt normalerweise 5 A; auf Anfrage ist auch 1 A verfügbar.
Produkttyp

| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Außen-Stromwandler mit Ölisolierung |
| Modell | COL-24 / COL-36 |
| Anwendung | Strommessung, Energiemessung und Relaisschutz |
| Installationsbedingung | Außenbereich |
| Isolationsart | Ölgefülltes Isolationssystem |
| Produktaufbau | Außen-Stromwandler im stehenden Aufbau mit abgedichteter Basis und Primäranschlussklemmen |
| Spannungsklasse | Mittelspannungssysteme mit 24 kV und 36 kV |
| Nennsekundärstrom | Standardmäßig 5 A; 1 A auf Projektanforderung verfügbar |
| Übersetzungsverhältnis | Konfiguration mit festem Übersetzungsverhältnis |
| Typische Genauigkeitsklasse | 0,2S / 0,2 / 0,5S / 0,5 für Messzwecke; Schutzklasse nach Vereinbarung |
Produktpositionierung
Die COL-Serie lässt sich am besten als Außen-Stromwandler mit Ölisolierung für 24-kV- und 36-kV-Verteilungsnetze beschreiben. Im Vergleich zu trockenen, innenraumtauglichen Stromwandlern ist sie nicht für kompakte Schaltanlagen optimiert, sondern für die Koordination der Außenisolierung, Witterungsbeständigkeit, Zuverlässigkeit der Anschlussklemmen und Messgenauigkeit auf Netzbetreiberseite.
| Positionierungsmerkmal | Technische Bedeutung | Website-Darstellung |
|---|---|---|
| Außenkonstruktion mit Ölisolierung | Transformatoröl verbessert die interne Isolation und Wärmeableitung | Konzipiert für freiliegende Freileitungs- und Zählanwendungen im Außenbereich |
| 24-kV-/36-kV-Plattform | Geeignet für Mittelspannungs-Verteilungsnetze | COL-24 für 24-kV-Systeme und COL-36 für 36-kV-Systeme |
| Messgenauigkeit | Unterstützt Genauigkeitsklassen 0,2S / 0,2 / 0,5S / 0,5 | Geeignet für Abrechnungszählung und Verteilungsmessung |
| Hohe Impulsfestigkeit | Referenz-BIL-Wert von 125 kV für COL-24 | Konzipiert für Isolationskoordination im Freien und Belastung durch Blitzimpulse |
| NEMA-Anschlussplatte / Kompressionsklemme | Anordnung der Primäranschlüsse für den Außenbereich | Ermöglicht Feldanschluss an Freileitungs- oder Umspannwerksleiter |
Anwendungen
- 24-kV- und 36-kV-Freiluft-Verteilungsleitungen
- Außenzählpunkte und Abrechnungszählsysteme von Netzbetreibern
- Mastmontierte Zähleinheiten und Freiluft-Umspannhöfe
- Strommessung in Mittelspannungs-Verteilungsleitungen
- Leitungsüberwachung, Eingangssignale für Schutzrelais und SCADA-Signalkreise
- Industrielle Freiluft-Umspannwerke und Netzanschlusspunkte
- Tropische, feuchte oder exponierte Einsatzumgebungen, die Ölisolierung erfordern
Merkmale
- Außen-Ölisolierung: Transformatoröl und abgedichtete Bauweise gewährleisten stabile Isolationseigenschaften und Wärmeableitung im Freien.
- Hohe Messgenauigkeit: Optionen mit Genauigkeitsklassen 0,2S, 0,2, 0,5S und 0,5 unterstützen Netzbetreiber-Zählungen und Verteilungsmessungen.
- Abdeckung von 24 kV / 36 kV: Die Varianten COL-24 und COL-36 decken gängige Mittelspannungs-Verteilungsspannungsebenen ab.
- Hohe Impulsfestigkeit: Referenzdaten zur Isolation des COL-24 umfassen eine Impulsfestigkeit von 125 kV und eine Wechselspannungsfestigkeit von 65 kV.
- Außenanschlüsse: NEMA-Anschlussplatte oder Kompressionsklemme für Primäranschlüsse können projektspezifisch festgelegt werden.
- Feldorientierte Basiskonstruktion: Vierloch-Montageanordnung und Erdungsklemme ermöglichen einfache Installation und Wartung im Freien.
Funktionsprinzip
Der COL-Außenstromwandler wandelt den Primärleiterstrom eines Mittelspannungskreises in ein standardisiertes, niedriges Sekundärstromsignal um, üblicherweise 5 A. Der Primärstrom fließt durch den Primäranschlusspfad im Freien, während die Sekundärwicklung ein isoliertes, proportionales Ausgangssignal für Zähler, Relais oder Überwachungsgeräte liefert.
Das ölgefüllte Isolationssystem verbessert die interne Durchschlagfestigkeit und unterstützt die Wärmeableitung unter Freiluft-Betriebsbedingungen. Für Messzwecke muss der Stromwandler innerhalb der spezifizierten Last (Burden) seine Genauigkeit beibehalten. Für Schutzzwecke muss der Stromwandler unter Fehlerstrombedingungen entsprechend der geforderten Schutzklasse und Genauigkeitsgrenzfaktor ausreichend Ausgangsleistung liefern.
Modellbezeichnung
| Code | Bedeutung |
|---|---|
| COL | Serie der Außen-Stromwandler mit Ölisolierung |
| 24 | Höchste Systemspannungsklasse 24 kV |
| 36 | Höchste Systemspannungsklasse 36 kV |
| Einfaches Übersetzungsverhältnis | Eine Nennprimärstrom- / eine Nennsekundärstrom-Kombination |
| 5 A / 1 A | Option für den Nennsekundärstrom |
Technische Daten
| Position | COL-24 Referenz | COL-36 Referenz |
|---|---|---|
| Produkttyp | Außen-Stromwandler mit Ölisolierung | Außen-Stromwandler mit Ölisolierung |
| Höchste Systemspannung | 24 kV | 36 kV |
| Bemessungs-Isolationspegel | 24/65/125 kV | Projektspezifischer 36-kV-Isolationspegel nach Bestätigung |
| Nennfrequenz | 50 Hz oder 60 Hz | 50 Hz oder 60 Hz |
| Nennsekundärstrom | Standard 5 A; 1 A verfügbar | Standard 5 A; 1 A verfügbar |
| Primärstrombereich | 5 A bis 400 A gemäß Katalogreferenz; Marktreferenz 20–600 A | Marktreferenz 20 A bis 600 A |
| Bemessungsleistung | 30 VA oder 40 VA je nach Genauigkeitsklasse und Übersetzungsverhältnis | Referenz 10 VA bis 30 VA gemäß Projektspezifikation |
| Genauigkeitsklasse | 0,2S / 0,2 / 0,5S / 0,5 | 0,2 / 0,5 / Schutzklasse nach Vereinbarung |
| Umgebungstemperatur | -25 °C bis +55 °C | Referenz -25 °C bis +55 °C |
| Kriechstrecke | Mindestens 600 mm Referenz | Je nach Isolationspegel und Verschmutzungsanforderung |
| Ungefähres Gewicht | Referenz 35 kg | Projektspezifisch |
| Anwendbare Normen | IEC 61869-1, IEC 61869-2, GB/T 20840.1, GB/T 20840.2; Altreferenzen IEC 60044-1 / GB20840 nach Vereinbarung | IEC 61869-1, IEC 61869-2 und projektspezifische Anforderungen |
Auswahltabelle
Die folgende Tabelle wurde für die Darstellung auf der Website neu strukturiert. Lange Tabellenüberschriften wurden in mehrere Zeilen aufgeteilt, um das responsive Layout zu verbessern.
| Modell | Höchste
System- |
Bemessungs-
Primär- |
Bemessungs-
Sekundär- |
Genauigkeits-
klasse/ |
Kurzzeit-
thermischer Strom |
Bemessungs-
dynamischer Strom |
|---|---|---|---|---|---|---|
| COL-24 | 24 kV | 5–300 | 5 A oder 1 A | 0,2S: 30 VA 0,2: 30 VA 0,5S: 30 VA 0,5: 40 VA |
80 × I1n | 200 × I1n |
| 400 | 0,2S: 30 VA 0,2: 30 VA 0,5S: 30 VA 0,5: 40 VA |
31,5 kA | 100 kA | |||
| COL-24 | 24 kV | 20–200 | 5 A | 10 VA Marktreferenz | Projektspezifische Bestätigung | |
| COL-24 | 24 kV | 250–600 | 5 A | 10 VA Marktreferenz | Projektspezifische Bestätigung | |
| COL-36 | 36 kV | 20–200 | 5 A | 10 VA Marktreferenz | Projektspezifische Bestätigung | |
| COL-36 | 36 kV | 250–600 | 5 A | 10 VA Marktreferenz | Projektspezifische Bestätigung | |
Hinweis: Die Tabelle dient der vorläufigen Auswahl. Endgültiges Stromübersetzungsverhältnis, Last (Burden), Genauigkeitsklasse, Schutzklasse, Isolationspegel, Anschlussklemmen und Prüfanforderungen sind gemäß Typenschild, genehmigter Zeichnung und Werksprüfbericht zu bestätigen.
Außenkonstruktion
| Konstruktionsmerkmal | Technische Beschreibung |
|---|---|
| Isolierkörper | Außen-Ölisolationsaufbau mit geripptem äußerem Isolationsweg |
| Gehäuse / Basis | Abgedichtete Metallbasis geeignet für Montage im Freien |
| Primäranschluss | NEMA-Anschlussplatte oder Kompressionsklemme gemäß Projektanforderung |
| Sekundäranschluss | Messingbolzen M6 Referenz |
| Erdungsklemme | Geeignet für Erdungsleiter mit 50–95 mm² Querschnitt (Referenz) |
| Montage | Vier Montagelöcher, Anordnung 230 × 130 mm mit Lochdurchmesser 15 mm (Referenz) |
| Kriechstrecke | Mindestens 600 mm Referenz für COL-24 |
Wicklungen & Anschlusskennzeichnung

Der COL-Außenstromwandler mit Ölisolierung wird üblicherweise mit Primäranschlüssen P1 und P2 geliefert. Die Sekundäranschlussgruppe ist normalerweise mit S1 und S2 gekennzeichnet. Polarität und Erdung müssen gemäß genehmigtem Verdrahtungsplan und Projektstandard erfolgen.
| Anschluss | Funktion | Anwendungshinweis |
|---|---|---|
| P1 / P2 | Primäranschlüsse | Richtungs- und Polaritätsreferenz für Primärstrom. |
| S1 / S2 | Sekundärwicklungsanschlüsse | Ausgang zu Zähler, Relais oder Überwachungsgerät. |
| Erdungsanschluss | Referenz für Sekundär- / Gehäuseerdung | Ein Punkt des Sekundärkreises und das Gerätegehäuse sollten gemäß Projektpraxis geerdet werden. |
Betriebsbedingungen
- Installationsort: Freien
- Umgebungstemperatur: -25 °C bis +55 °C (Referenz für COL-24)
- Nennfrequenz: 50 Hz oder 60 Hz
- Relative Luftfeuchtigkeit: bis zu 100 % (Referenz in Freiluft-Betriebstabelle)
- Installationshöhe: bis zu 1000 m unter Standardbetriebsbedingungen; höhere Höhenlagen erfordern Bestätigung der Isolationskoordination
- Umfeld: geeignet für exponierte Freiluftbedingungen; schwere Küsten-, Industrieverschmutzung oder Hochlagenanwendungen sind separat zu bestätigen
- Installation sollte langfristige Untertauchung, ungewöhnliche mechanische Belastung und korrosive chemische Atmosphären jenseits der projektspezifischen Grenzwerte vermeiden.
Normen und Konformität
Für neue internationale Dokumentationen sollte der COL-24 / COL-36 Stromwandler gemäß IEC 61869-1 und IEC 61869-2 spezifiziert werden. Ältere Projektdokumente beziehen sich möglicherweise noch auf IEC 60044-1. Die bereitgestellten Produktinformationen verweisen außerdem auf GB20840.1-2010 und GB20840.2-2014. Die endgültig anzuwendenden Normen sind in der technischen Vereinbarung und im Routineprüfplan zu bestätigen.
Installation und Abmessungen

Abmessungen
| Abmessungsposition | COL-24 Referenzwert / Hinweis |
|---|---|
| Gesamtbreite vorn | Ca. 330 mm Referenz |
| Basisbreite | Ca. 320–360 mm Referenz aus Zeichnungsansichten |
| Basistiefe | Ca. 320 mm Referenz |
| Oberer Anschlussdurchmesser | Ca. Ø200 mm Referenz |
| Montageanordnung | Vierloch-Basismontage; 230 × 130 mm Referenz aus technischer Tabelle |
| Sekundäranschlusslage | Untere Anschlussdose / Sekundärauslassposition |
| Erdungspunkt | Basis-Erdungsklemme |
Der Transformator ist senkrecht auf einer stabilen Freiluft-Stahlkonstruktion, Betonfundament, mastmontierten Träger oder Umspannwerksstruktur zu installieren. Vor der Installation sind Primäranschlusstyp, Leiterrichtung, Basismontagelochmuster, Erdungsleiterquerschnitt, Sekundärkabelverlauf und minimaler elektrischer Abstand zu prüfen. Sekundärkabeleinführungen sind abzudichten, um Feuchtigkeitseintritt in die Anschlussdose zu verhindern.
Sicherheitshinweise
- Spannungsklasse, Stromübersetzungsverhältnis, Sekundärstrom, Genauigkeitsklasse, Last (Burden) und Isolationspegel vor Installation bestätigen.
- Primäranschlusstyp, Montagelöcher, Erdungsklemme und Sekundäranschlusslage vor Feldmontage prüfen.
- Den ölgefüllten Körper aufrecht halten und mechanische Stöße während Transport und Installation vermeiden.
- Der Sekundärkreis des Stromwandlers darf nicht unterbrochen werden, solange Primärstrom fließt.
- Vor dem Trennen von Zählern oder Relais den Sekundärkreis mit einer zugelassenen Kurzschlussvorrichtung kurzschließen.
- Gehäuse des Stromwandlers und einen Punkt des Sekundärkreises gemäß lokalen elektrotechnischen Sicherheitsvorschriften erden.
- Installation und Inbetriebnahme im Freien sind durch qualifiziertes Mittelspannungsfachpersonal durchzuführen.
Auswahlleitfaden
- Spannungsebene bestätigen: COL-24 für 24-kV-Systeme und COL-36 für 36-kV-Systeme verwenden.
- Außenisolierung bestätigen: Ölgefüllte Außenstromwandler wählen, wenn die Installation Regen, Feuchtigkeit, Staub und Temperaturschwankungen im Freien ausgesetzt ist.
- Stromübersetzungsverhältnis wählen: Primärstrom entsprechend Leitungsbelastung, Zählbereich des Netzbetreibers und Schutzanforderung auswählen.
- Genauigkeitsklasse festlegen: 0,2S oder 0,2 für hochgenaue Zählung; 0,5 oder 0,5S für allgemeine Zählung / Messung verwenden.
- Bemessungsleistung (Burden) bestätigen: Gesamtlast von Zählern, Relais, Klemmenleisten und Sekundärkabeln berechnen.
- Außenanschlüsse prüfen: NEMA-Anschlussplatte oder Kompressionsklemme entsprechend Leiter und Installationsmethode vor Ort bestätigen.
- Zeichnungen genehmigen: Basismontageanordnung, Erdungspunkt, Anschlusslage und Sekundärauslass vor Produktion bestätigen.