Produktübersicht
Spannungswandler der Serien JDZX6-11 / JDZC6-11 sind außenluftdichte, epoxidharzgegossene Spannungswandler, die für Mittelspannungsnetze konzipiert wurden. Sie eignen sich für Wechselstromsysteme mit einer Nennfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz und werden zur Energiemessung, Spannungsüberwachung sowie Relais-Schutztechnik eingesetzt.
Dieses Produkt unterscheidet sich von innenraumgeeigneten, schrankmontierten, abgesicherten Spannungswandlern wie z. B. JDZ8 oder JDZ10. Die Serien JDZX6-11 / JDZC6-11 sind als außenluftdichte, epoxidharzgegossene Spannungswandler (VT/PT) ausgelegt, verfügen über ein größeres Gehäuse, eine für den Außenbereich optimierte Isolationsanordnung sowie Anschlussmöglichkeiten, die sich besonders für spannungsseitige Mess- und Schutzkonzepte eignen.
Produktabbildung

Anwendungsbereich
Die Spannungswandler JDZX6-11 / JDZC6-11 werden üblicherweise in außeninstallierten Mittelspannungsverteilungsanlagen, Außenmessanordnungen oder Freiluftschaltanlagen eingesetzt, wo Spannungssignale für Messgeräte und Schutzrelais benötigt werden. Das Produkt kann je nach Systemverkabelung und Anforderungen der Schutztechnik entweder für eine V/V-Schaltung oder eine Y/Y/Δ-Schaltung konfiguriert werden.
Hauptanwendungen
- Außenanlagen in 10-kV-/11-kV-Verteilungsnetzen
- Mittelspannungsnetze der Spannungsklasse 12 kV
- Schaltungen zur elektrischen Energiemessung
- Schaltungen zur Spannungsüberwachung und -anzeige
- Eingangsschaltungen für Relais-Schutztechnik
- Außenmessanlagen und Freiluftschaltanlagen, die epoxidharzgegossene Spannungswandler erfordern
Wesentliche technische Daten
| Merkmalsbezeichnung | Spezifikation |
|---|---|
| Modellreihe | JDZX6-11 / JDZC6-11 / JDZ(X)C6-11/225 |
| Produkttyp | Außenluftdichter Spannungswandler / Spannungsmesserwandler (PT) |
| Isolationsaufbau | Außenluftdichte, epoxidharzgegossene Vollisolierung |
| Installation | Außenmontage |
| Anwendbare Systemspannung | 10-kV-/11-kV-Systeme |
| Internationale Spannungsklasse | Klasse 12 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Umgebungstemperatur | -5 °C bis +40 °C |
| Nennisolationspegel | 12/40/75 kV |
| Typische Ausgangsleistung | 100-V-Messausgang; optional 220-V-Hilfsenergieausgang |
| Verdrahtungsschemata | V/V-Schaltung und Y/Y/Δ-Schaltung |
| Gewicht (ca.) | 53,5 kg |
| Normen | GB20840.3-2013, IEC61869-3:2011 sowie projektspezifische Anforderungen |
Anwendungseignung
Geeignet für
- Außenanlagen in 10-kV- und 11-kV-Stromverteilungsnetzen
- Spannungsmess- und Schutzanwendungen der Klasse 12 kV
- Außenschaltungen zur Energiezählung und Überwachung
- Systeme, die einen standardmäßigen Sekundärspannungsausgang von 100 V erfordern
- Projekte mit optionalem 220-V-Hilfsenergieausgang
- V/V- oder Y/Y/Δ-Verdrahtungsschemata in Freiluft-Mittelspannungsanwendungen
Nicht empfohlen für
- Kompakte Innenraumschaltanlagen, in denen innenraumgeeignete Wandler wie JDZ8 oder JDZ10 besser geeignet sind
- Hochfrequenz-Anwendungen mit elektronischen Wandlern
- Anwendungen mit ölgefüllten Spannungswandlern
- Systeme oberhalb des angegebenen Isolationspegels ohne vorherige technische Abstimmung
- Installationen, bei denen Freiluftabstände, Erdung und Klemmensicherheit nicht gewährleistet werden können
Installationsbedingungen
- Installationsort: Freiluft-Mittelspannungsanlage oder geschützte Außenmessanordnung
- Nennfrequenz: 50-Hz-/60-Hz-Wechselstromsystem
- Umgebungstemperatur: -5 °C bis +40 °C
- Freiluftabstände: Phasen-zu-Erde- und Phasen-zu-Phasen-Abstände gemäß Projektvorgaben prüfen
- Erdung: Erdanschluss muss vor Inbetriebnahme hergestellt sein
- Wartung: Harzoberfläche, Klemmenbefestigung und Zustand des Sekundärklemmenkastens regelmäßig prüfen
Aufbau und Technik
| Bauteil | Beschreibung |
|---|---|
| Primärwicklung | Ausgelegt für 10-kV-/11-kV-Systemspannung, mit Klemmen A und B gemäß Zeichnung |
| Sekundärwicklung | Liefert 100-V-Messausgang und optional 220-V-Hilfsenergieausgang je nach Konfiguration |
| Restspannungs-/Schutzwicklung | Verfügbar in Y/Y/Δ-Konfiguration für schutztechnisch relevante Sekundärausgänge |
| Epoxidharzgehäuse | Vollständig umschlossene Außenisolierung mit Feuchtigkeits- und Verschmutzungsbeständigkeit |
| Sekundärklemmenkasten | Bietet Zugang zu Niederspannungsklemmen für Zähl-, Steuer- und Schutzverdrahtung |
| Befestigungsfuß | Fußmontierte Bauform für Installation an Freiluftanlagen |
Modellbezeichnung

- J = Spannungswandler
- D = Einphasiger Spannungswandler-Aufbau
- Z = Epoxidharz-Isolierung
- X = Restspannungswicklung / spezieller Sekundärfunktionscode je nach Konfiguration
- C = Struktur- oder Designcode der JDZC-Serie
- 6 = Entwurfsfolge / Serienkennung
- 11 = Nennspannungskennung für 11-kV-Systemanwendung
- 225 = Struktur- oder Maßcode gemäß endgültiger Herstellerzeichnung
Technische Daten
Die folgenden Daten stammen aus dem Muster JDZ(X)C6-11/225. Für internationale Webseiten sollte dieses Produkt als 11-kV-System-/12-kV-Klasse-Außenluftspannungswandler dargestellt werden, wobei das tatsächliche Übersetzungsverhältnis in der technischen Tabelle aufgeführt bleibt.
Tabelle 1: Mess- und Hilfsenergieausgang
| Nennprimär-
spannung |
Mess-
wicklung |
Genauigkeits-
klasse |
Nenn-
ausgang |
Leistungs-
wicklung |
Nenn-
ausgang |
Max.
Ausgang |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10000 V | 1a-1b, 100 V | 0,5 | 50 VA | 2a-2b, 220 V | 1000 VA | 3000 VA |
Tabelle 2: Restspannung / Schutzkonfiguration
| Nenn-
primär- spannung |
Mess-
wicklung |
Genauigkeits-
klasse |
Nenn-
ausgang |
Leistungs-
wicklung |
Nenn-
ausgang |
Rest-/
Schutz- wicklung |
Nenn-
ausgang |
Max.
Ausgang |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10000/√3 V | 1a-1n, 100/√3 V | 0,5 | 50 VA | 2a-2n, 220/√3 V | 1000 VA | da-dn, 100/3 V | 100 VA | 3000 VA |
Technische Hinweise:
- Ein Wandler wird jeweils mit einer ausgewählten Kombination aus Genauigkeitsklasse und Nennausgang geliefert.
- Der 100-V-Ausgang wird üblicherweise für Mess- oder Zählanwendungen genutzt.
- Der 220-V-Ausgang kann als Hilfsenergieausgang verwendet werden, sofern dies im Projekt vorgesehen ist.
- Die 100/3-V-Restwicklung unterstützt Restspannungs- oder schutztechnische Funktionen in Y/Y/Δ-Verdrahtungsschemata.
Montage und Abmessungen

Maßreferenzen
| Bezeichnung | Referenzwert |
|---|---|
| Gesamtlänge | 436 mm |
| Körperlänge (Referenz) | 340 mm |
| Fußbreite | 210 mm |
| Gesamthöhe | 356 mm |
| Vorderkörperhöhe (Referenz) | 343 mm |
| Abstand obere Klemmen | 250 mm (Referenz) |
| Primärklemmschrauben | 2 × M10 |
| Gewicht (ca.) | 53,5 kg |
Klemmen und Verdrahtung

- Primärklemmen sind gemäß Zeichnung mit A und B gekennzeichnet.
- Tabelle 1 entspricht einer V/V-Verdrahtung mit Mess- und Leistungssekundärausgängen.
- Tabelle 2 entspricht einer Y/Y/Δ-Verdrahtung mit Mess-, Leistungs- und Rest-/Schutzsekundärausgängen.
- Polarität der Klemmen vor Anschluss von Messgeräten oder Relais prüfen.
- Erdung muss vor Inbetriebnahme des Wandlers erfolgen.
Konformität und Prüfung
Die Produktinformation bezieht sich auf die Normen GB20840.3-2013 und IEC61869-3:2011. Für Exportprojekte ist die endgültige Konformitätserklärung entsprechend dem technischen Vertrag, den lokalen Netzanforderungen und der Käufer-Spezifikation zu bestätigen.
Typische Routineprüfungen
- Sichtprüfung und Typenschildkontrolle
- Übersetzungsverhältnisprüfung
- Polaritäts- und Klemmenbezeichnungskontrolle
- Genauigkeitsprüfung bei vorgegebener Nennbelastung
- Netzfrequenz-Festigkeitsprüfung
- Induzierte Festigkeitsprüfung (sofern anwendbar)
- Isolationswiderstandsprüfung
- Prüfung der Sekundärklemmen und Verdrahtung
- Kontrolle des Erdungspunkts
Ingenieurhinweise
- Verwenden Sie dieses Modell für Freiluft-10-kV-/11-kV-Systeme, die einen epoxidharzgegossenen Spannungswandler der Klasse 12 kV erfordern.
- Wählen Sie die V/V-Verdrahtung für Standard-Spannungsmess- und Hilfsenergieanwendungen.
- Wählen Sie die Y/Y/Δ-Verdrahtung, wenn ein Restspannungs- oder schutztechnischer Sekundärausgang erforderlich ist.
- Der 220-V-Sekundärausgang ist nützlich, wenn Hilfsenergie in der Freiluftanlage benötigt wird.
- Prüfen Sie vor der Installation das Gewicht von 53,5 kg, die Fußlänge von 436 mm und die Freiluftisolationsabstände.
- Beschreiben Sie dieses Produkt nicht als Hochfrequenzwandler; es handelt sich um einen 50-Hz-/60-Hz-Netzfrequenz-Spannungswandler (VT/PT).
Auswahlhilfe
Auswahl nach Installationsumgebung: Wählen Sie JDZX6-11 / JDZC6-11, wenn der Spannungswandler im Freien installiert werden muss. Bei Installation in kompakten Innenraumschaltanlagen sind innenraumgeeignete Modelle wie JDZ8 oder JDZ10 besser geeignet.
Auswahl nach Sekundärfunktion: Verwenden Sie den 100-V-Ausgang für Mess- und Überwachungszwecke. Wählen Sie den 220-V-Ausgang, wenn Hilfsbetriebsenergie benötigt wird. Wählen Sie die Rest-/Schutzwicklung, wenn das Schutzkonzept einen 100/3-V-Sekundärausgang erfordert.
Auswahl nach Verdrahtungsschema: Verwenden Sie die V/V-Schaltung für einfachere Mess- und Hilfsenergieanwendungen. Nutzen Sie die Y/Y/Δ-Schaltung für umfassendere Anforderungen an Messung, Hilfsenergie und Restspannungsschutz.
Auswahl nach internationaler Spezifikation: Geben Sie bei internationalen Anfragen das Modell, die 11-kV-Systemspannung, die 12-kV-Isolationsklasse, das Übersetzungsverhältnis, den Sekundärausgang, das Verdrahtungsschema, die Nennbelastung und die Notwendigkeit einer Außeninstallation an.