Produktübersicht
Der trockenisolierte Niederspannungs-Spannungswandler JSGW-0.5 ist ein dreiphasiger Fünfschenkel-Spannungswandler für den Innenbereich, der für Spannungsmessung, Energiemessung und Relaisschutzanwendungen konzipiert ist. Er liefert stabile Spannungssignale für Messgeräte, Energiezähler und Schutzgeräte in 50-Hz-Wechselstromnetzen.
Der JSGW-0.5, der in einigen Spezifikationen auch als JSGW-0.5F bezeichnet wird, verwendet eine trockenisolierte Bauweise mit einem dreiphasigen Fünfschenkel-Magnetkern. Er verfügt über Haupt- und Hilfssekundärwicklungen für die offene Dreieckschaltung und eignet sich daher für Spannungsüberwachung, Energiemessung, Isolationsüberwachung und Erfassung von Schutzsignalen in elektrischen Innenanlagen.
Produkttyp
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Dreiphasiger Fünfschenkel-trockenisolierter Niederspannungs-Spannungswandler |
| Modellreihe | JSGW-0.5 / JSGW-0.5F |
| Produktbauweise | Innenraum-trockenisolierter Spannungswandler, dreiphasige Fünfschenkel-Bauweise |
| Nennfrequenz | 50 Hz |
| Typische Spannungsübersetzung | 380/√3 / 100/√3 / 100/3; 500/√3 / 100/√3 / 100/3 |
| Sekundärwicklung | Haupt- und Hilfssekundärwicklung |
| Installationsort | Innenraum |
| Typische Anwendungen | Spannungsmessung, Energiemessung, Relaisschutz, Überwachung der Restspannung bei offener Dreieckschaltung |
Produktansicht

Hauptanwendungen
- Wechselstrom-Innenanlagen, die eine dreiphasige Spannungsmessung erfordern
- Energiemess- und Leistungsüberwachungsschaltungen
- Relaisschutzschaltungen, die isolierte Spannungssignale benötigen
- Restspannungsüberwachungsschaltungen bei offener Dreieckschaltung
- Niederspannungs-Schaltanlagen, Zählertafeln und Schutzschränke
- Spannungssignal-Erfassung für Überwachungsgeräte und Schutzvorrichtungen
- Anlagen, die Hilfssekundärwicklungen für Isolationsüberwachung oder Erkennung abnormaler Spannungen benötigen
Wesentliche technische Merkmale
- Dreiphasige Fünfschenkel-Bauweise: Der Magnetkern umfasst drei Mittelschenkel und zwei Außenschenkel und ermöglicht sowohl die dreiphasige Spannungsumsetzung als auch einen zusätzlichen Ausgang für Restspannung.
- Trockenisolierte Bauweise: Geeignet für elektrische Innenanlagen ohne ölgefüllte Isolation.
- Hilfssekundärwicklung: Unterstützt die offene Dreieckschaltung zur Erfassung von Restspannung oder für schutzbezogene Überwachungsfunktionen.
- Standard-Sekundärausgang: Liefert je nach gewählter Wicklungskonfiguration Spannungsausgänge von 100/√3 und 100/3.
- Mehrere Nennausgänge: Nennausgänge sind für Genauigkeitsklassen 0,5, 1 und 3 entsprechend den Anforderungen an Messung oder Schutz verfügbar.
- Feste Innenmontage: Kompakte Bauform zur Installation in Schaltanlagen, Zählertafeln und Schutzfeldern.
Funktionsprinzip
Der Spannungswandler JSGW-0.5 arbeitet nach dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion. Die Primärwicklung wird an den zu messenden dreiphasigen Spannungskreis angeschlossen, und die Sekundärwicklungen liefern proportionale, reduzierte Spannungssignale für Messgeräte, Relais und Überwachungseinrichtungen. Die Hilfssekundärwicklung kann in einer offenen Dreieckschaltung angeschlossen werden, um Restspannungssignale für Isolationsüberwachung oder Relaisschutzfunktionen bereitzustellen.
Modellbezeichnung

Die Modellkennung lässt sich wie folgt interpretieren:
| Kennung | Bedeutung |
|---|---|
| J | Spannungswandler / Potentialtransformator |
| S | Dreiphasige Bauweise |
| G | Fünfschenkel-Magnetkern |
| W | Trockenbauweise |
| 0.5 | Spannungsklasse / Produktspannungsklassenkennung |
| F | Optionale erweiterte Bauformkennung, soweit zutreffend |
Technische Daten
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Modell | JSGW-0.5 / JSGW-0.5F |
| Nennfrequenz | 50 Hz |
| Nennspannungsübersetzung | 380/√3 / 100/√3 / 100/3; 500/√3 / 100/√3 / 100/3 |
| Hauptsekundärspannung | 100/√3 V |
| Hilfssekundärspannung | 100/3 V |
| Genauigkeitsklasse | 0,5, 1, 3 entsprechend Nennausgang und Anwendung |
| Nennausgang | 50 VA / 80 VA / 250 VA entsprechend Genauigkeitsklasse |
| Maximaler Nennausgang | 340 VA |
| Isolationspegel | 0,5/3 kV gemäß Katalogdaten |
| Kernbauweise | Dreiphasiger Fünfschenkel-Außeneisenkern |
| Installationsort | Innenraum |
| Anwendbare Normen | IEC 60044-2, GB 1207-2006; projektspezifische Anforderungen können im Rahmen einer Vereinbarung bestätigt werden |
Referenzwerte für Nennspannungsübersetzung, Genauigkeit und Ausgang
| Nennspannungs- übersetzung |
Frequenz (Hz) |
Ausgang Klasse 0,5 (VA) |
Ausgang Klasse 1 (VA) |
Ausgang Klasse 3 (VA) |
Max. Ausgang (VA) |
Isolations- pegel (kV) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 380/√3 / 100/√3 / 100/3 | 50 | 50 | 80 | 250 | 340 | 0,5/3 |
| 500/√3 / 100/√3 / 100/3 | 50 | 50 | 80 | 250 | 340 | 0,5/3 |
Hinweis: Sonder-Spannungsübersetzungen, Nennausgänge und Einbaumaße können vor Bestellung im Rahmen einer technischen Vereinbarung festgelegt werden.
Betriebsbedingungen
- Installationsort: Innenraum
- Nennfrequenz: 50-Hz-Wechselstrom
- Das Produkt muss in einer kontrollierten elektrischen Innenraumumgebung installiert werden.
- Die Installationsumgebung darf keine starken Vibrationen, korrosiven Gase, explosionsfähige Medien, leitfähigen Staub oder starke Verschmutzung aufweisen.
- Für besondere Anforderungen hinsichtlich Höhe, Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Verschmutzungsgrad oder Schrankanordnung wird eine technische Abstimmung vor Bestellung empfohlen.
Normen & Konformität
Der trockenisolierte Niederspannungs-Spannungswandler JSGW-0.5 kann gemäß IEC 60044-2, GB 1207-2006 und kundenspezifischen technischen Anforderungen geliefert werden. Endgültige Normen, Routineprüfungen, Typenschildangaben und Abnahmeunterlagen sollten in der technischen Vereinbarung bestätigt werden.
Installation & Abmessungen

Die Serie JSGW-0.5 verwendet eine feste Innenmontagebauweise. Die dreiphasigen Primäranschlüsse sowie die Haupt- und Hilfssekundäranschlüsse müssen gemäß dem genehmigten Schaltplan verdrahtet werden. Endgültige Außenabmessungen und Befestigungsmaße sollten vor der Schrankkonstruktion oder Serienbestellung gemäß der genehmigten Zeichnung bestätigt werden.
Referenz für Anschlussbezeichnungen

| Anschlussgruppe | Bezeichnung | Funktion |
|---|---|---|
| Primärwicklung | A, B, C, 0 | Dreiphasiger Primärspannungseingang |
| Hauptsekundärwicklung | a, b, c, 0 | Spannungsausgang für Messung, Zählung und Schutz |
| Hilfssekundärwicklung | ad, xd | Ausgang für offene Dreieckschaltung / Restspannungsüberwachung |
Hinweise zu Anschluss & Verdrahtung
- Primäranschlüsse entsprechend der Markierung A, B, C und 0 anschließen.
- Hauptsekundäranschlüsse entsprechend a, b, c und 0 für Mess- oder Zählschaltungen anschließen.
- Hilfssekundäranschlüsse ad und xd entsprechend der offenen Dreieckschaltung für Schutz- oder Überwachungszwecke anschließen.
- Vor Inbetriebnahme Spannungsübersetzung, Nennausgang, Genauigkeitsklasse und Schaltplan prüfen.
- Die Sekundärwicklung darf nicht kurzgeschlossen werden, wenn an der Primärwicklung Spannung anliegt.
- Sekundärverdrahtung, Erdung und Anschlussschutz müssen den Projektspezifikationen und lokalen Elektrovorschriften entsprechen.
Hinweise zur Installation & Sicherheit
- Vor der Installation Modell, Isolationspegel, Spannungsübersetzung, Anzahl der Kerne, Ausgang und Genauigkeitsklasse prüfen.
- Den Wandler gemäß genehmigter Montagezeichnung in einem Innenschrank oder kontrollierten Elektroraum installieren.
- Vor der Verdrahtung sicherstellen, dass alle Primär-, Sekundär- und Hilfsanschlüsse korrekt gekennzeichnet sind.
- Der Wandler darf weder über seinen Nennausgang noch über seinen maximalen Nennausgang hinaus betrieben werden.
- Installation, Prüfung und Wartung dürfen nur durch qualifiziertes Elektropersonal durchgeführt werden.
Auswahlrichtlinien
- Anwendung klären: Festlegen, ob der Wandler für Spannungsmessung, Energiemessung, Relaisschutz oder Restspannungsüberwachung verwendet wird.
- Spannungsübersetzung festlegen: Primär- und Sekundärspannungsübersetzung entsprechend dem dreiphasigen System und den angeschlossenen Geräten wählen.
- Hilfswicklung prüfen: Hilfssekundärwicklung verwenden, wenn ein Restspannungsausgang bei offener Dreieckschaltung erforderlich ist.
- Genauigkeitsklasse wählen: Erforderliche Genauigkeitsklasse entsprechend Mess-, Überwachungs- oder Schutzanwendung auswählen.
- Nennausgang prüfen: Die angeschlossene Last von Messgeräten, Relais, Instrumenten und Verdrahtung darf den Nennausgang nicht überschreiten.
- Einbaumaße bestätigen: Vor Serienproduktion oder -installation Außenzeichnung, Anschlussposition und Schrankfreiraum prüfen.