Produktübersicht
Der ölgelagerte Spannungswandler JSJW-6 / JSJW-10, auch als Potentialwandler (PT) bezeichnet, ist ein dreiphasiger, fünfschenkeliger, ölgelagerter PT, der für die Spannungsmessung, Spannungsüberwachung, Restspannungserkennung und Relais-Schutz in Mittelspannungsnetzen ausgelegt ist. Er eignet sich für Wechselstromsysteme mit einer Nennfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz und kann bei Bestätigung des Spannungsübersetzungsverhältnisses, Isolationspegels und Projektanforderungen für Projekte der Klassen 6 kV, 10 kV, 11 kV und 12 kV dokumentiert werden.
Dieses Produkt unterscheidet sich von epoxidharzgegossenen PTs wie den Serien JSZW, JSZW3, JDZ und JDZX. Die JSJW-Serie verwendet einen versiegelten Öltank, Porzellanbuchsen, einen geschichteten Siliziumstahlkern und Transformatoröl Nr. 25. Das ölgelagerte Isolationssystem gewährleistet Durchschlagfestigkeit, Wärmeableitung und langfristige Isolationsstabilität und eignet sich daher besonders für Anwendungen im Bereich der Energieabrechnung und Schutztechnik, bei denen ölgefüllte PTs bevorzugt werden.
Produkttyp
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Dreiphasiger, ölgelagerter Spannungswandler / Potentialwandler |
| Modellserie | JSJW-6 / JSJW-10 / JSJW-11 / JSJW-12 |
| Transformatorart | Dreiphasiger, fünfschenkeliger, ölgelagerter induktiver Spannungswandler / PT |
| Aufbau | Versiegelter Öltank mit Porzellanbuchsen, geschichtetem Kern und ölgelagerten Wicklungen |
| Nennspannungsklasse | Systeme der Klassen 6 kV, 10 kV, 11 kV und 12 kV nach Projektbestätigung |
| Nennspannungsübersetzung | 6000/100 V, 10000/100 V, 10/√3 : 0,1/√3 : 0,1/3 oder projektspezifisches Übersetzungsverhältnis |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Genauigkeitsklassen | 0,2; 0,5; 1; 3 und 6P |
| Restspannungswicklung | da/dn offene Dreiecksausgang zur Erdschlussdetektion |
| Isoliermedium | Transformatoröl Nr. 25 Referenz |
| Nennisolationspegel | 7,2/32/60 kV für Klasse 6 kV; 12/42/75 kV für Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV |
| Verschmutzungsgrad | Klasse II Referenz |
| Installationsform | Stehende oder liegende Bauweise je nach Standort- oder Schrankanordnung |
| Typische Anwendung | Energiemessung, Spannungsüberwachung, Relais-Schutz und Restspannungserkennung |
| Anwendbare Normen | IEC 61869-3, IEC 61869-1, IEC 60044-2, GB1207-2006 und projektspezifische Anforderungen |
Produktansicht

Modellbezeichnung

- J: Spannungswandler / Potentialwandler
- S: Dreiphasiger Aufbau
- J: Ölgelagerter Isolationsaufbau
- W: Fünfschenkeliger / fünfstufiger Kernaufbau
- 6 / 10: Katalogmäßige Spannungsklassenreferenz in kV
- JSJW-11 / JSJW-12: Internationale Bezeichnung für Projekte der Klassen 11 kV und 12 kV, vorbehaltlich der Bestätigung von Isolation und Übersetzungsverhältnis
Betriebsbedingungen
- Höhe über NN: Bis zu 1000 m, sofern nicht anders vereinbart
- Außentemperatur: -25 °C bis +40 °C
- Innentemperatur: -5 °C bis +40 °C
- Relative Luftfeuchtigkeit: Maximal 85 %
- Aufstellort: Frei von korrosiven Gasen, starken Vibrationen, leitfähigem Staub und ungewöhnlicher Verschmutzung
- Verschmutzungsgrad: Klasse II gemäß Katalogbedingungen
- Spezielle Umgebungen: Tropische, küstennahe, hochgelegene oder stark verschmutzte Standorte erfordern eine Bestätigung von Kriechstrecke, Dichtungskonstruktion und Isolationskoordination
Aufbau
Der PT der JSJW-Serie besteht aus einem versiegelten Öltank, Porzellanbuchsen, einem geschichteten Siliziumstahlkern, Primär- und Sekundärwicklungen, einer Restspannungswicklung, Erdungsbolzen, Ölentnahme-/Einfüllkomponenten und einem Montagefuß. Die Porzellanbuchsen sind auf dem Tankdeckel montiert und mit den Primäranschlüssen verbunden. Hebebügel sind für Transport und Installation vorgesehen.
Das ölgelagerte Isolationssystem unterstützt Durchschlagfestigkeit, Wärmeableitung und langfristige Isolationsstabilität. Die versiegelte Tankkonstruktion reduziert die Alterung der Isolation, indem sie die innere Isolation vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen schützt. Das standardmäßige Isoliermedium ist Transformatoröl Nr. 25, sofern nicht anders angegeben.
Anwendungen
- Verteilnetze der Klassen 6 kV, 10 kV, 11 kV und 12 kV
- Mittelspannungs-Umspannwerke und industrielle Verteilerräume
- Spannungsmessung und Strommesskreise
- Spannungsüberwachung, Signalakquisition und automatische Steuerkreise
- Relais-Schutz und Restspannungserkennung bei Erdschlüssen
- Projekte, bei denen ölgelagerte PTs gegenüber harzgegossenen Spannungswandlern bevorzugt werden
- Innen- oder Außenanwendungen entsprechend der gewählten Bauweise und Betriebsbedingungen
Technische Daten
Die folgende technische Tabelle basiert auf Katalogdaten und verwendet internationale PT-Terminologie. Für Projekte der Klassen 11 kV / 12 kV müssen Spannungsübersetzung und Isolationspegel gemäß lokalem Netzniveau bestätigt werden.
| Modell | Nenn-
Spannungs- |
Genauigkeits-
klasse |
Grenz- leistung |
Nenn-
Isolations- |
|---|---|---|---|---|
| JSJW-6 | 6000 / 100 V oder 6/√3 : 0,1/√3 : 0,1/3 |
0,2: nach Vereinbarung 0,5: 80 VA 1: 150 VA 3: 320 VA 6P: nach Vereinbarung |
640 VA | 7,2 / 32 / 60 kV |
| JSJW-10 | 10000 / 100 V oder 10/√3 : 0,1/√3 : 0,1/3 |
0,2: 60 VA 0,5: 120 VA 1: 200 VA 3: 480 VA 6P: nach Vereinbarung |
960 VA | 12 / 42 / 75 kV |
| JSJW-11 | 11000 / 110 V oder 11/√3 : 0,11/√3 : 0,11/3 nach Vereinbarung |
0,2 / 0,5 / 1 / 3 / 6P nach technischer Vereinbarung |
Nach Vereinbarung | 12 / 42 / 75 kV nach Bestätigung |
| JSJW-12 | 12000 / 110 V oder 12/√3 : 0,11/√3 : 0,11/3 nach Vereinbarung |
0,2 / 0,5 / 1 / 3 / 6P nach technischer Vereinbarung |
Nach Vereinbarung | 12 / 42 / 75 kV nach Bestätigung |
Hinweis: Nennleistung und Genauigkeitsklasse sind als passende Optionen zu wählen. Maßgeblich sind die genehmigte Typenschildangabe, Prüfberichte, PDF-Zeichnungen oder technische Vereinbarungen.
Verdrahtungsoptionen

Der ölgelagerte PT JSJW unterstützt eine dreiphasige PT-Verdrahtung mit Messsekundäranschluss und Restspannungsausgang. Die da/dn-Klemmen sind die Ausgänge für die offene Dreieckschaltung zur Restspannungserkennung. Bei Abwesenheit eines Erdschlusses ist die Restspannung normalerweise gering. Tritt ein Erdschluss in einer Phase auf, liefert der da/dn-Kreis ein Restspannungssignal für den Relais-Schutz.
| Verdrahtungsmethode | Konfiguration | Anwendungshinweis |
|---|---|---|
| Y / Y / offenes Dreieck | Vierwicklung-PT-Verdrahtung mit Restspannungsausgang | Verwendung für Spannungsmessung und Erdschlussschutz, wenn Restspannungserkennung erforderlich ist. |
| Y / offenes Dreieck | Dreiwicklung-PT-Verdrahtung mit offenem Dreieck zur Restspannungserkennung | Verwendung für Spannungsüberwachung und Relaiskreise zur Restspannungserkennung. |
| Messsekundär | Standard-Sekundärspannungsausgang | Anschluss an Spannungsmesser, Energiezähler, Überwachungsgeräte oder Steuerkreise. |
| Restspannungssekundär | da/dn-Klemmenausgang | Zur Erdschlussdetektion und Relais-Schutz; während des Betriebs nicht kurzschließen. |
Montage- & Sicherheitshinweise


Abmessungen
| Modell | Gesamtabmessung Referenz |
Montage- referenz |
|---|---|---|
| JSJW-6 stehend | Tankdurchmesser ca. Ø388 mm Gesamthöhe ca. 706 mm |
Untere Befestigungsmaße 248 mm 4-Φ18 Befestigungsbohrungen |
| JSJW-10 stehend | Tankdurchmesser ca. Ø472 mm Gesamthöhe ca. 874 mm |
Untere Befestigungsmaße 320 mm 4-Φ18 Befestigungsbohrungen |
| JSJW liegend | Horizontaler Tankaufbau | Verwendung bei begrenzter vertikaler Höhe oder wenn die Standortanordnung eine horizontale Installation erfordert. |
Die Abmessungsangaben dienen nur der vorläufigen Planung. Maßgeblich sind die genehmigten Außenkonturzeichnungen oder PDF-Dateien.
Sicherheitshinweise
- Spannungsklasse, Übersetzungsverhältnis, Isolationspegel, Genauigkeitsklasse und Leistung vor Produktion bestätigen.
- Innen-/Außenbetrieb sowie stehende/liegende Bauweise bestätigen.
- Ölstand, Dichtigkeit und Erdungsanschluss vor Inbetriebnahme prüfen.
- Sekundärkreise des PT dürfen nicht kurzgeschlossen oder überlastet betrieben werden.
- Entsprechende Sicherungen oder Leitungsschutzschalter (MCB) für den Sekundärkreisschutz verwenden.
- Primärkreis vor Inspektion oder Wartung spannungsfrei schalten.
Auswahlrichtlinien
- Spannungsklasse wählen: JSJW-6 für 6 kV, JSJW-10 für 10 kV; JSJW-11 / JSJW-12 nur nach Bestätigung von Übersetzungsverhältnis und Isolation.
- Übersetzungsverhältnis bestätigen: 6000/100 V, 10000/100 V, 10/√3 : 0,1/√3 : 0,1/3 oder projektspezifisches Verhältnis wählen.
- Genauigkeit festlegen: 0,2 / 0,5 für Messzwecke, 1 / 3 für Messung, 6P für Schutzfunktionen.
- Restspannungsausgang definieren: da/dn offene Dreieckschaltung für Erdschlussdetektion nutzen.
- Installation prüfen: Tankdurchmesser, Höhe, Befestigungsbohrungen, Buchsenfreiheit, Ölwartungszugang und Erdungsposition bestätigen.