Produktübersicht
Der Stromwandler LZJC-10 / LZJC(D)-10 / LZJC-12 / LZJC(D)-12 ist ein innenraumtauglicher, stützender Stromwandler mit Epoxidharzgussisolierung, der für mittelspannungsfähige Wechselstromnetze konzipiert ist. Er eignet sich für Schaltanwendungen bei 10 kV, 11 kV und 12 kV und wird zur Strommessung, Energiemessung, Speisungsüberwachung, Relaisschutz und Differentialschutz in Systemen mit einer Nennfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz eingesetzt.
Das Produkt verfügt über eine stützende Gussstruktur aus Epoxidharz. Primär- und Sekundärwicklung sind im Epoxidharz vergossen, und die Magnetkerne werden durch eine Klemmstruktur am Gusskörper fixiert. Der Gusskörper bietet Isolationsstütze, mechanische Festigkeit, Feuchtigkeitsbeständigkeit und stabile elektrische Eigenschaften für den Einsatz in metallgekapselten Innenraumschaltanlagen und Leistungsschalterzellen.
Produkttyp
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Innenraum-Stromwandler mit Epoxidharzgussisolierung |
| Modellreihe | LZJC-10 / LZJC(D)-10 / LZJC-12 / LZJC(D)-12 |
| Produktstruktur | Innenraum-Stromwandler, stützend, mit Epoxidharzgussisolierung |
| Spannungsklasse | Mittelspannungssysteme mit 10 kV, 11 kV und 12 kV |
| Nennisolationspegel | Referenzisolationspegel 12/42/75 kV für IEC-Mittelspannungssysteme der 12-kV-Klasse |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Sekundärnennstrom | 5 A oder 1 A gemäß Projektanforderung |
| Anwendungstyp | Strommessung, Energiemessung, Relaisschutz und Differentialschutz |
| Installationsort | Innenraum-Mittelspannungsschaltanlagen und metallgekapselte Schaltschranksysteme |
| Geltender Standard | IEC 60044-1; IEC 61869-1 / IEC 61869-2 auf Anfrage gemäß Projektanforderung verfügbar |
Produktabbildung

Hauptanwendungen
- 10-kV-, 11-kV- und 12-kV-Innenraum-Mittelspannungsverteilungsanlagen
- Metallgekapselte Schaltanlagen mit Leistungsschalterwagen
- Strommess- und Energiemesskreise
- Relais- und Differentialschutzschaltungen
- Mittelspannungs-Speisungszellen, Transformatorfelder, Motorsteuerungsspeisungen und Verteilerräume
- SCADA-, Leistungsüberwachungs- und Energiemanagementsysteme, die isolierte sekundäre Stromsignale benötigen
Wesentliche technische Merkmale
- IEC-gerechte Spannungsklasse: Geeignet für 10-kV-, 11-kV- und 12-kV-Systeme; Isolationspegel 12/42/75 kV als gängiger Referenzwert für IEC-Mittelspannungssysteme der 12-kV-Klasse.
- Epoxidharzgussisolierung: Das Wicklungssystem ist im Epoxidharz vergossen, um Isolationsfestigkeit, mechanische Stabilität und Feuchtigkeitsbeständigkeit im Innenraum zu gewährleisten.
- Stützende Bauweise: Der Gusskörper bietet mechanische Stützung und Isolation für das Primär- und Sekundärwicklungssystem.
- Differentialschutzoption: Die LZJC(D)-Version ist für Anwendungen konfiguriert, bei denen der Schaltanlage oder dem Schutzkonzept ein Differentialschutz erforderlich ist.
- Schaltanlagenorientiertes Design: Die Struktur eignet sich für metallgekapselte Schaltanlagen mit Leistungsschalterwagen und kompakten Schranklayouts.
- Flexible Sekundärkonfiguration: Sekundärnennstrom 5 A oder 1 A, Mess-/Schutzgenauigkeitsklassen sowie Nennleistung können gemäß Projektanforderung festgelegt werden.
Funktionsprinzip
Der Stromwandler der LZJC-Baureihe arbeitet nach dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion. Wenn Strom durch den Primärkreis fließt, entsteht im Kern ein magnetischer Fluss, und die Sekundärwicklung gibt ein proportionales Stromsignal an Messgeräte, Relais oder Überwachungsgeräte ab. Das Epoxidharz-Isolationssystem trennt den mittelspannungsführenden Primärkreis vom niederpannungsführenden Sekundärkreis und ermöglicht eine sichere Signalübertragung unter Nennbetriebsbedingungen.
Für Messzwecke muss der Stromwandler das Übersetzungsverhältnis und die Phasenverschiebung innerhalb der spezifizierten Last (Burden) einhalten. Für Schutzzwecke muss die Schutzwicklung bei Fehlerströmen ein zuverlässiges Stromsignal liefern und mit den Relaiseinstellungen, dem Genauigkeitsgrenzfaktor und dem Kurzschlusspegel des Systems abgestimmt sein.
Modellbezeichnung

| Code | Bedeutung |
|---|---|
| L | Stromwandler |
| Z | Stütztyp |
| J | Für metallgekapselte Schaltanlagen mit Leistungsschalterwagen |
| C | Stützender Stromwandler mit Epoxidharzgussstruktur |
| C(D) | Differentialschutzversion |
| 10 / 12 | Spannungsklasse für Mittelspannungsanwendungen mit 10 kV, 11 kV oder 12 kV |
Beispiel: LZJC(D)-10 bezeichnet einen innenraumtauglichen, stützenden Stromwandler mit Epoxidharzguss für metallgekapselte Schaltanlagen mit Leistungsschalterwagen, ausgestattet mit Differentialschutzfunktion und einer Spannungsklassifizierung für 10 kV. Für Projekte mit 11 kV oder 12 kV müssen vor Bestellung der zutreffende Isolationspegel, die Typenschildangaben und die Projektvorgaben bestätigt werden.
Technische Daten
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Nennspannungsklasse | Mittelspannungssysteme mit 10 kV / 11 kV / 12 kV |
| Höchste Betriebsspannung | 12-kV-Klasse |
| Nennisolationspegel | Referenz 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Primärnennstrom | Referenzbereich 5 A bis 1000 A; kundenspezifische Übersetzungsverhältnisse auf Anfrage gemäß Projektanforderung verfügbar |
| Sekundärnennstrom | 5 A oder 1 A |
| Kombination der Genauigkeitsklassen | 0,2 / 10P, 0,2S / 10P, 0,5 / 10P sowie projektspezifische Kombinationen für Messung/Schutz |
| Nennleistung | 10 VA / 15 VA oder projektspezifische Last entsprechend der Sekundärkernkonfiguration |
| Genauigkeitsgrenzfaktor für Schutz | 10 oder 15 gemäß Spezifikation des Schutzkerns |
| Isolationsstruktur | Innenraum-Epoxidharzgussisolierung |
| Montageart | Stützmontage mit Befestigungslöchern an der Unterseite gemäß genehmigter Zeichnung |
| Geltender Standard | IEC 60044-1; IEC 61869-1 / IEC 61869-2 auf Anfrage gemäß Projektanforderung verfügbar |
Wicklungen und Klemmenbezeichnung
Der Stromwandler LZJC / LZJC(D) kann mit Sekundärkonfigurationen für Messung, Energiemessung, Schutz oder Differentialschutz geliefert werden. Die Anordnung der Primär- und Sekundäranschlüsse ist entsprechend dem gewählten Modell, der Anzahl der Sekundärkerne und der genehmigten Schaltplanunterlage zu bestätigen.
| Klemmenbezeichnung | Funktion | Anmerkung zur Anwendung |
|---|---|---|
| P1 / P2 | Primäranschlüsse | Die Bezugsrichtung des Primärstroms ist normalerweise von P1 nach P2 definiert. |
| 1S1 / 1S2 | Erste Sekundärwicklung | Wird üblicherweise für Energiemessung, Messung oder den ersten spezifizierten Sekundärkern verwendet. |
| 2S1 / 2S2 | Zweite Sekundärwicklung | Wird üblicherweise für Relaisschutz, Differentialschutz oder einen zusätzlichen Sekundärkreis verwendet, sofern erforderlich. |
| Erdungsschraube | Erdungspunkt | Die Erdung ist gemäß Projekt-Schaltplan und lokalen elektrischen Sicherheitsvorschriften durchzuführen. |
Die Klemmenbezeichnungen entsprechen den üblichen Polaritätskonventionen für Stromwandler. Eine korrekte Identifizierung der Anschlüsse ist unerlässlich, um Messgenauigkeit, Richtungsbeurteilung der Relais und Schutzfunktion sicherzustellen. Der Sekundärkreis darf nicht geöffnet werden, solange der Primärkreis unter Spannung steht.
Datenreferenz
| Typ | Nenn
Spannung (kV) |
Nenn
Primär strom (A) |
Nenn
Sekundär strom (A) |
Genauigkeits
klasse Kombination |
Nenn
leistung (VA) |
Genauigkeits
grenz faktor |
Kurzzeit
thermischer Strom |
Nenn
dynamischer Strom |
Gewicht
Referenz |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LZJC-10 / LZJC-12 | 10 / 11 / 12 | 5–400 | 5 oder 1 | 0,2 / 10P 0,2S / 10P 0,5 / 10P |
10 / 15 | 10 | 50 × I1n | 150 × I1n | ca. 14 kg Referenz |
| LZJC(D)-10 / LZJC(D)-12 | 600–800 | 10 | 50 × I1n | 100–120 × I1n | |||||
| LZJC(D)-10 / LZJC(D)-12 | 1000 | 15 | 45 × I1n | 90 × I1n |
Hinweis: Die Auswahl-Tabelle dient als vorläufige Planungsgrundlage. Standard- und kundenspezifische Stromübersetzungsverhältnisse können gemäß Projektanforderung geliefert werden. Endgültiges Übersetzungsverhältnis, Sekundärstrom, Nennleistung, Genauigkeitsklasse, Genauigkeitsgrenzfaktor, Kurzzeitthermischer Strom, Dynamischer Strom, Isolationspegel und Prüfanforderungen sind gemäß Typenschildangaben, genehmigten Zeichnungen und Werksprüfberichten zu bestätigen.
Betriebsbedingungen
- Installationsort: Innenraum-Mittelspannungsschaltanlagen
- Netzspannung: 10-kV-, 11-kV- oder 12-kV-Klasse
- Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz
- Höhenlage: bis zu 1000 m unter Standardbetriebsbedingungen
- Umgebungstemperatur: –5 °C bis +40 °C
- Relative Luftfeuchtigkeit: unter 85 % bei 20 °C unter Referenzbetriebsbedingungen
- Der Installationsort darf keiner starken Vibration, korrosiven Gasen, explosionsfähigen Medien, starker Verschmutzung oder ungewöhnlicher Feuchtigkeitskondensation ausgesetzt sein.
- Für Hochlagen, hohe Luftfeuchtigkeit, Küstenregionen, starke Umweltverschmutzung oder besondere Schaltanlagenbedingungen wird eine technische Abstimmung vor Bestellung empfohlen.
Normen & Konformität
Der Stromwandler LZJC-10 / LZJC(D)-10 / LZJC-12 / LZJC(D)-12 kann gemäß IEC 60044-1 geliefert werden; die Anforderungen der Normen IEC 61869-1 / IEC 61869-2 können auf Anfrage angewendet werden. Routineprüfungen, dielektrische Prüfungen, Polaritätsprüfung, Übersetzungsverhältnisprüfung, Genauigkeitsprüfung, Isolationswiderstandsmessung und Teilentladungsanforderungen sind gemäß endgültigem technischem Vertrag zu bestätigen.
Installation & Abmessungen

Die LZJC-Baureihe ist für die Installation in Innenraumschaltanlagen konzipiert. Der Gusskörper enthält Montagelöcher, eine Klemmstruktur, die Position des Leistungsschilds, eine Erdungsschraube und die Anordnung der Primäranschlüsse gemäß genehmigter Zeichnung. Endgültige Außenabmessungen, Anordnung der Primäranschlüsse, Richtung der Sekundäranschlüsse und Montagefreiräume sind vor der Schaltanlagenkonstruktion oder Serienproduktion zu bestätigen.
Aufbau &7 Abmessungen
| Position | Auswahlhinweis |
|---|---|
| Mechanischer Aufbau | Innenraum-Stromwandler mit Epoxidharzguss, stützende Bauweise |
| Anwendungsversion | LZJC für Standard-Messung/Schutz; LZJC(D) für Differentialschutzanwendungen |
| Schaltanlagenanwendung | Metallgekapselte Schaltanlagen, Speisungszellen und Leistungsschalterwagensysteme |
| Primäranschlüsse | Anordnung der Anschlüsse P1 / P2 gemäß genehmigter Zeichnung |
| Sekundäranschlüsse | Anordnung der Anschlüsse S1 / S2 oder mehrerer Sekundärkerne gemäß Projektvorgabe |
| Zeichnungsbestätigung | Endgültige Außenkontur und Montageabmessungen sind vor der Schaltanlagenproduktion zu bestätigen |
Installations- & Sicherheitshinweise
- Vor der Installation Modell, Spannungsklasse, Stromübersetzungsverhältnis, Sekundärstrom, Genauigkeitsklasse, Last (Burden), Isolationspegel und Kurzschlussfestigkeit prüfen.
- Montageraum in der Schaltanlage, Primäranschluss, Phasenabstand, Erdungsanordnung und Wartungszugang gemäß genehmigter Zeichnung überprüfen.
- Primär- und Sekundäranschlüsse gemäß Klemmenbezeichnung und Projekt-Schaltplan anschließen.
- Der Sekundärkreis eines Stromwandlers darf nicht geöffnet werden, solange der Primärkreis unter Spannung steht.
- Beim Warten von Messgeräten oder Relais den Sekundärkreis des Stromwandlers kurzschließen, bevor Sekundärleitungen getrennt werden.
- Die Erdungsschraube und der Sekundärerdungspunkt sind gemäß Projektvorgabe und lokalen elektrischen Sicherheitsanforderungen anzuschließen.
- Installation und Wartung dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal für Mittelspannungsanlagen durchgeführt werden.
Bestellinformationen
Bitte geben Sie bei Bestellung oder Anfrage folgende Informationen an:
- Produktmodell: LZJC-10, LZJC(D)-10, LZJC-12 oder LZJC(D)-12
- Netzspannung: 10 kV, 11 kV oder 12 kV
- Anforderung: Messung, Energiemessung, Relaisschutz oder Differentialschutz
- Primärnennstrom / Stromübersetzungsverhältnis
- Sekundärnennstrom: 1 A oder 5 A
- Kombination der Genauigkeitsklassen und Nennleistung je Sekundärkern
- Genauigkeitsgrenzfaktor und Anforderungen an die Kurzschlussfestigkeit
- Isolationspegel und anzuwendende IEC-Norm
- Schaltanlagentyp, Einbaulayout, Klemmenrichtung und erforderliche Außenkonturzeichnung
- Menge, Kennzeichnung, Zertifikate, Routineprüfberichte und Verpackungsanforderungen
- Spezielle kundenspezifische Anforderungen hinsichtlich Stromübersetzungsverhältnis, Sekundärwicklung oder Klemmenanordnung
Auswahlrichtlinien
- Netzspannung bestätigen: Wählen Sie das geeignete Modell LZJC oder LZJC(D) für 10-kV-, 11-kV- oder 12-kV-Mittelspannungsschaltanlagen.
- Anwendungstyp bestätigen: Wählen Sie LZJC für Standard-Messung/Schutz und LZJC(D), wenn Differentialschutz erforderlich ist.
- Stromübersetzungsverhältnis bestätigen: Wählen Sie den Primärstrom entsprechend der Speisungsbelastung, des Dauerbetriebsstroms und des Relaisschutzbereichs.
- Sekundärstrom bestätigen: Wählen Sie 5 A oder 1 A entsprechend der angeschlossenen Geräte, der Sekundärleitungslänge und der Lastberechnung.
- Kernkonfiguration festlegen: Geben Sie die Konfiguration der Sekundärwicklung für Messung, Energiemessung, Schutz oder Kombinationen gemäß Projekt-Schaltungsentwurf an.
- Nennlast prüfen: Stellen Sie sicher, dass die gesamte Sekundärbelastung einschließlich Messgeräte, Relais und Leitungsverluste die Nennleistung jedes Sekundärkerns nicht überschreitet.
- Kurzschlussfestigkeit verifizieren: Kurzzeitthermischer Strom und Dynamischer Strom müssen dem Fehlerstrompegel der Schaltanlage entsprechen.
- Anpassung bestätigen: Bei nicht standardmäßigen Stromübersetzungsverhältnissen, speziellen Genauigkeitsklassen, Klemmenlayouts oder Einbaubedingungen sind Zeichnungen und technische Vereinbarungen vor Bestellung zu bestätigen.