Produktübersicht
Der JDZ1-1 / JDZ2-1 Innenraum-Niederspannungsspannungswandler ist ein harzgegossener, isolierter Spannungswandler, der für Innenraum-Stromversorgungssysteme mit einer Nennfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz und einer Nennspannung bis zu 1 kV ausgelegt ist. Er dient dazu, die Primärspannung in ein standardisiertes Sekundärspannungssignal von 100 V umzuwandeln, das für die elektrische Energiemessung, Spannungsüberwachung, Spannungsregelung sowie Relaisschutzanwendungen verwendet wird.
Die Serien JDZ1-1 und JDZ2-1 eignen sich für Niederspannungsschaltanlagen, Messfelder, Verteilerschränke und Stromüberwachungssysteme. Das Produkt verfügt über eine harzgegossene Isolierstruktur mit einem Kern aus Siliziumstahlblech sowie Primär- und Sekundärwicklungen, was eine kompakte Bauweise, gute Innenraum-Isoliereigenschaften und einen stabilen Ausgang für Mess- und Schutzschaltungen gewährleistet.
Produkttyp
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Innenraum-Niederspannungsspannungswandler |
| Modellreihe | JDZ1-1 / JDZ2-1 |
| Produktstruktur | Innenraum-harzgegossener, isolierter Spannungswandler |
| Nennspannungsklasse | 1 kV und darunter liegendes Niederspannungs-Wechselstromsystem |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Nennspannungsübersetzung | 380,660/100 V; 660,1140/100 V; 750,1500/100 V |
| Installationsort | Innenraum |
| Typische Anwendungen | Spannungsmessung, elektrische Energiemessung, Spannungsregelung, Relaisschutz |
Produktdarstellung

Hauptanwendungen
- Innenraum-Niederspannungs-Wechselstromsysteme mit einer Nennspannung bis zu 1 kV
- Spannungsmesskreise in Verteilungsanlagen
- Elektrische Energiemess- und Leistungsüberwachungsfelder
- Spannungsregelkreise in Niederspannungsschaltanlagen
- Relaisschutzschaltungen, die isolierte Spannungssignale erfordern
- Verteilerschränke, Messschränke und industrielle Steuerfelder
Wichtige technische Merkmale
- Innenraum-harzgegossene Isolierung: Der Wandlerkörper ist harzgegossen isoliert, um Durchschlagfestigkeit und mechanische Stabilität zu gewährleisten.
- Konstruktion als Niederspannungsspannungswandler: Geeignet für Spannungsmessung, -messung, -regelung und Relaisschutz in Systemen bis zu 1 kV.
- Standardmäßiger Sekundärausgang von 100 V: Ausgelegt für den Anschluss gängiger Messgeräte, Instrumente, Relais und Überwachungsgeräte.
- Mehrere Spannungsübersetzungsvarianten: Gängige Übersetzungsverhältnisse sind 380,660/100 V, 660,1140/100 V und 750,1500/100 V.
- Kompakte Innenrauminstallation: Feste Montagestruktur für Niederspannungsfelder und Schaltanlagen.
- Konformität mit Normen: Entwickelt unter Berücksichtigung der Anforderungen der IEC 60044-2 und GB 1207 für Spannungswandleranwendungen.
Funktionsprinzip
Der JDZ1-1 / JDZ2-1 Spannungswandler arbeitet nach dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion. Die Primärwicklung wird an den zu messenden Niederspannungskreis angeschlossen, und die Sekundärwicklung liefert ein proportionales Spannungssignal, üblicherweise 100 V, für Messgeräte, Relais und Messinstrumente. Dadurch kann die Primärkreisspannung sicher gemessen werden, während gleichzeitig eine elektrische Trennung zwischen Primär- und Sekundärkreis gewährleistet bleibt.
Modellbezeichnung

Die Modellkennzeichnung lässt sich wie folgt interpretieren:
| Kennzeichen | Bedeutung |
|---|---|
| J | Spannungswandler / Potentialwandler |
| D | Anwendung im Innenraum |
| Z | Harzgegossene Isolierstruktur |
| 1 / 2 | Konstruktionsnummer oder Produktstrukturkennzeichen |
| 1 | Nennspannungsklasse: 1 kV |
Technische Daten
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Nennspannungsklasse | 1 kV und darunter |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Nennspannungsübersetzung | 380,660/100 V; 660,1140/100 V; 750,1500/100 V |
| Nennsekundärspannung | 100 V |
| Nennausgangsleistung | 25 VA gemäß Katalogdaten |
| Genauigkeitsklasse | Klasse 5 gemäß Katalogdaten; projektspezifische Genauigkeitsanforderungen können durch Vereinbarung bestätigt werden |
| Last-Leistungsfaktor | cosφ = 0,8 nacheilend |
| Isolationspegel | 0,66/3,6 kV, 1,14/3,6 kV, 1,5/3,6 kV entsprechend dem gewählten Spannungsübersetzungsverhältnis |
| Durchschlagspannungsfestigkeit | 3 kV, 1 Minute zwischen Primär-, Sekundärseite und Erde gemäß Katalogbeschreibung |
| Installationsort | Innenraum |
| Gültige Normen | IEC 60044-2, GB 1207-2006, GB 1207-75; projektspezifische Anforderungen können durch Vereinbarung bestätigt werden |
Isolationsreferenz
| Nennspannungs- übersetzung (V) |
Nenn- frequenz (Hz) |
Nenn- ausgang (VA) |
Genauigkeits- klasse |
Isolations- pegel (kV) |
|---|---|---|---|---|
| 380,660/100 | 50 | 25 | 5 | 0,66/3,6 |
| 660,1140/100 | 50 | 25 | 5 | 1,14/3,6 |
| 750,1500/100 | 50 | 25 | 5 | 1,5/3,6 |
Hinweis: Spezielle Spannungsübersetzungsverhältnisse, Umgebungsanforderungen und Installationsparameter können vor der Bestellung durch technische Vereinbarung bestätigt werden.
Betriebsbedingungen
- Installationsort: Innenraum
- Systemspannung: 1 kV und darunter
- Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz
- Geeignet für Innenraum-Stromversorgungssysteme und Niederspannungsverteilungsanlagen
- Das Produkt kann bei projektspezifischer Anforderung in feuchten und tropischen Regionen eingesetzt werden.
- Die Installationsumgebung sollte frei sein von starken Vibrationen, korrosiven Gasen, explosionsfähigen Medien, leitfähigem Staub und starker Verschmutzung.
- Für spezielle Anforderungen hinsichtlich Feuchtigkeit, Temperatur, Höhe über NN, Verschmutzungsgrad oder Schrankanordnung wird eine technische Abstimmung vor der Bestellung empfohlen.
Normen & Konformität
Der JDZ1-1 / JDZ2-1 Innenraum-Niederspannungsspannungswandler kann gemäß IEC 60044-2, GB 1207-2006 und weiteren projektspezifischen Anforderungen geliefert werden. Der Katalog bezieht sich außerdem auf die Anforderungen der GB 1207-75 für Spannungswandler. Endgültige Normen, Routineprüfungen, Typenschildangaben und Abnahmedokumente sollten im technischen Vertrag bestätigt werden.
Installation & Abmessungen

Die Serie JDZ1-1 / JDZ2-1 verfügt über eine kompakte, harzgegossene Isolierstruktur für feste Innenrauminstallation. Die Primär- und Sekundäranschlüsse sind am Wandlerkörper angeordnet, um einen einfachen Anschluss zu ermöglichen. Endgültige Außenabmessungen und Befestigungsmaße sollten vor der Schrankkonstruktion oder Serienbestellung gemäß der genehmigten Zeichnung bestätigt werden.
Außenabmessungen & Installationshinweise
| Position | Referenzwert / Beschreibung |
|---|---|
| Produktstruktur | Harzgegossener Innenraum-Spannungswandler |
| Installationsmethode | Feste Innenraummontage |
| Bezeichnung der Primäranschlüsse | A und X |
| Bezeichnung der Sekundäranschlüsse | a und x |
| Referenz für Gesamtabmessungen | Vor der Schrankplanung genehmigte Außenkonturzeichnung beachten |
Maßeinheit: mm für Maßzeichnungen. Endgültige Abmessungen unterliegen der bestätigten Zeichnung und der gewählten Spezifikation.
Anschluss- & Verdrahtungshinweise
- Primäranschlüsse entsprechend der Markierung A und X anschließen.
- Sekundäranschlüsse entsprechend der Markierung a und x anschließen.
- Vor der Verdrahtung Spannungsübersetzung, Isolationspegel, Nennausgangsleistung und Genauigkeitsklasse prüfen.
- Der Sekundärkreis ist entsprechend dem projektspezifischen Verdrahtungsplan an geeignete Messgeräte, Relais oder Messinstrumente anzuschließen.
- Sekundärverdrahtung, Erdung und Anschlussklemmensicherung müssen den projektspezifischen Vorgaben und lokalen Elektrovorschriften entsprechen.
Installations- & Sicherheitshinweise
- Vor der Installation Modell, Spannungsübersetzung, Isolationspegel, Nennausgangsleistung und Installationsabmessungen prüfen.
- Den Spannungswandler an einem für Niederspannungselektrik geeigneten Innenraumstandort installieren.
- Den Spannungswandler nicht über seine Nennausgangsleistung oder den vorgesehenen Isolationspegel hinaus betreiben.
- Vor der Inbetriebnahme Anschlussklemmenfestigkeit, Sekundärverdrahtung und Erdung prüfen.
- Installation und Wartung dürfen nur durch qualifiziertes Elektrofachpersonal durchgeführt werden.
Bestellinformationen
Bitte geben Sie bei Bestellung oder Anfrage folgende Informationen an:
- Produktmodell: JDZ1-1 oder JDZ2-1
- Nennspannungsübersetzung, z. B. 380,660/100 V, 660,1140/100 V oder 750,1500/100 V
- Isolationspegel
- Nennausgangsleistung und geforderte Genauigkeitsklasse
- Nennfrequenz und Betriebsumgebung
- Prüfvorschrift oder anzuwendende Norm
- Menge und Anwendungszweck, z. B. Messung, Spannungsregelung oder Relaisschutz
- Spezielle Anforderungen bezüglich Anschlüsse, Kennzeichnungen, Zeichnungen, Prüfdokumente, Zertifikate oder Verpackung
Auswahlrichtlinien
- Systemspannung bestätigen: Wählen Sie JDZ1-1 / JDZ2-1 für Innenraum-Niederspannungs-Wechselstromsysteme mit einer Nennspannung bis zu 1 kV.
- Spannungsübersetzung bestätigen: Wählen Sie das Primär-/Sekundärspannungsverhältnis entsprechend dem Messkreis und den Anforderungen des angeschlossenen Instruments.
- Isolationspegel bestätigen: Passen Sie den Isolationspegel an die Systemspannung und projektspezifischen Sicherheitsanforderungen an.
- Nennausgangsleistung bestätigen: Die angeschlossene Last aus Messgeräten, Relais, Instrumenten und Verdrahtung darf die Nennausgangsleistung nicht überschreiten.
- Anwendungszweck bestätigen: Legen Sie fest, ob der Wandler für Messung, Spannungsregelung oder Relaisschutz verwendet wird.
- Installationsraum bestätigen: Prüfen Sie vor der Produktion oder Serieninstallation die Außenkonturzeichnung, Anschlussposition und Schrankfreiräume.