Produktübersicht
Der JDZC1-10 / JDZ-10 Innenraum halbgeschlossene Epoxidharz-Guss-Spannungswandler ist ein Mittelspannungs-Spannungswandler für 11-kV-Netze und 12-kV-Schaltanwendungen. Auf dieser Produktseite beziehen sich JDZC1-10 und JDZ-10 auf dieselbe Produktstruktur; die Modellbezeichnung richtet sich nach Projektunterlagen, Lieferantenkatalog oder Kundenspezifikation.
Das Produkt wandelt eine Primärspannung von 10.000 V in Sekundärspannungen für Spannungsmessung, Überwachung, Steuersignaleingang und Hilfsenergieversorgung um. Es verfügt über eine halbgeschlossene Epoxidharz-Guss-Konstruktion für den Innenraum, wobei sich die Hochspannungsanschlüsse oben und die Niederspannungssekundäranschlüsse an der Basis befinden.

Einbauposition
Der JDZC1-10 / JDZ-10 Spannungswandler wird üblicherweise innerhalb eines Innenraum-Mittelspannungsschaltgeräts oder eines Spannungswandlerfachs installiert. Er liefert Sekundärspannungssignale an Messgeräte, Überwachungsgeräte, Schutzrelais und Steuergeräte.
Hauptanwendungen
- 11-kV-Netze und 12-kV-Innenraum-Mittelspannungsschaltanlagen
- Schaltungen zur Spannungsmessung und -überwachung
- Schaltungen für Steuerspannungsausgänge
- Hilfsenergieversorgungskreise, sofern eine Hilfssekundärwicklung vorgesehen ist
- Kompakte Schaltgerätefächer, die einen halbgeschlossenen Guss-Spannungswandler erfordern
- Innenraum-Verteilungsanlagen, die trockenisolierte Spannungswandler benötigen
Wichtige technische Daten
| Merkmale | Spezifikation |
|---|---|
| Modell | JDZC1-10 / JDZ-10 |
| Produkttyp | Innenraum-Spannungswandler / Spannungsmesser |
| Aufbau | Halbgeschlossener Typ |
| Isolationsaufbau | Innenraum-Epoxidharz-Gussisolierung |
| Installation | Montage in Innenraum-Schaltanlagen |
| Anwendungsspannungsklasse | 11-kV-Netz / 12-kV-Schaltanlagenklasse |
| Nennprimärspannung | 10.000 V |
| Sekundärausgang | 100 V für Messung/Steuerung; optional 220 V Hilfsenergieausgang je nach Konfiguration |
| Genauigkeitsklasse | 0,2 / 0,5 / 6P oder gemäß Projektspezifikation |
| Bemessete Isolationsfestigkeit | 12/40/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz oder 60 Hz |
| Umgebungstemperatur | -5 °C bis +40 °C |
| Gewicht (typisch) | ca. 25 kg bis 27 kg je nach Konfiguration |
| Normen | GB20840.3-2013, IEC61869-3:2011 oder projektspezifische Anforderungen |
Produktansicht

Anwendungsbereich
Geeignet für
- Innenraum-11-kV-Netze und 12-kV-Mittelspannungsschaltanlagen
- Schaltungen zur Spannungsmessung mit 100-V-Sekundärausgang
- Steuer- und Überwachungsschaltungen, die einen kompakten Innenraum-Spannungswandler erfordern
- Schalttafeln, die eine halbgeschlossene Epoxidharz-Guss-Konstruktion benötigen
- Projekte, bei denen für dieselbe Produktstruktur entweder JDZC1-10 oder JDZ-10 als Modellbezeichnung vorgegeben ist
Nicht empfohlen für
- Außenaufstellung ohne geeigneten Schutzgehäuse
- Anlagen oberhalb der angegebenen Isolationsfestigkeit
- Anwendungen, die ölgefüllte Spannungswandler erfordern
- Projekte mit speziellen Sekundärausgängen oder Lasten ohne vorherige technische Abstimmung
Modellhinweise
| Modellbezeichnung | Bedeutung auf dieser Seite | Typische Konfiguration |
|---|---|---|
| JDZC1-10 | Katalog-/Modellname für den halbgeschlossenen Epoxidharz-Guss-Spannungswandler | Primär 10.000 V, Sekundär 100 V für Messung/Steuerung; optional Hilfsenergieausgang |
| JDZ-10 | Äquivalente Bezeichnung für dieselbe Bauform | Derselbe Produkttyp und dieselbe Anwendung, abhängig von endgültiger Zeichnung und Typenschild |
Technischer Aufbau
| Komponente | Beschreibung |
|---|---|
| Kern- und Wicklungssystem | Elektromagnetische Spannungswandlungsstruktur für 10.000 V Primärspannung |
| Primärwicklung | Anschluss an die Mittelspannungsseite über die Primäranschlüsse A und B |
| Mess-/Steuerwicklung | Sekundärwicklung mit 100-V-Ausgang für Mess-, Überwachungs- oder Steuerschaltungen |
| Hilfssekundärwicklung | Optionale Sekundärwicklung für 220-V-Hilfsenergieausgang je nach Konfiguration |
| Epoxidharz-Gusskörper | Halbgeschlossene trockene Isolationsstruktur für Innenräume |
| Primäranschlüsse | Zwei obere Primäranschlüsse mit Keramik-/Epoxid-Durchführungsisolierung |
| Montagefuß | Metallfuß zur Installation im Schaltschrank |
Modellbezeichnung
Die Modellbezeichnung JDZC1-10 / JDZ-10 kann wie folgt interpretiert werden:
| Code | Bedeutung |
|---|---|
| J | Spannungswandler |
| D | Einschleifiger Spannungswandler |
| Z | Epoxidharz-Gussisolierung |
| C | Produktstruktur- / Hilfsausgangs-Kennzeichen, verwendet in der JDZC-Bezeichnung |
| 1 | Baureihenkennzeichen, verwendet in der JDZC1-Bezeichnung |
| 10 | Modellspannungskennzeichen für 11-kV-Netz / 12-kV-Schaltanlagenklasse |
Technische Daten
Die folgenden technischen Daten stammen aus den Musterinformationen des JDZC1-10 / JDZ-10. Auf dieser Seite wird für Exportanwendungen der Begriff „11-kV-Netz / 12-kV-Schaltanlage“ verwendet, während die tatsächliche Primärspannung laut Produktdatenblatt weiterhin mit 10.000 V angegeben wird.
| Konfiguration | Primär-
Spannung |
Sekundär-
Ausgang |
Genauigkeits-
klasse |
Bemessene
Leistung |
Max.
Ausgang |
Isolations-
festigkeit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mess-/Schutzkonfiguration | 10.000 V | 100 V | 0,2 / 6P | 300 VA | 500 VA | 12/40/75 kV |
| Messung + Hilfsenergie-Konfiguration | 10.000 V | 100 V / 220 V | 0,5 / 6P | 80 / 300 VA | Je nach Konfiguration | 12/40/75 kV |
Technische Hinweise:
- Die Nennleistung und ihre zugehörige Genauigkeitsklasse werden nur als eine ausgewählte Kombination geliefert.
- Der 100-V-Sekundärausgang dient zur Messung, Überwachung oder Steuerung.
- Der 220-V-Sekundärausgang ist verfügbar, wenn eine Hilfsenergiewicklung vorgesehen ist.
- Die endgültige Sekundärwicklungsanordnung, Last, Genauigkeitsklasse und Klemmenbezeichnung müssen der genehmigten Zeichnung und dem Typenschild entsprechen.
- Falls Projektanforderungen außerhalb des angegebenen Bereichs liegen, sind diese zwischen Hersteller und Käufer gesondert zu vereinbaren.
Installation und Abmessungen

Die Serie JDZC1-10 / JDZ-10 ist gemäß der genehmigten Außenkonturzeichnung, Schaltplan und Schaltanlagenanordnung zu installieren. Das Produkt verfügt über zwei Hochspannungs-Primäranschlüsse, Niederspannungs-Sekundäranschlussöffnungen und eine fußmontierte Struktur für die Installation in Innenraum-Schaltanlagen.
Abmessungs- und Gewichtsreferenz
| Konfiguration | Typischer Zeichnungshinweis | Ungefähres Gewicht |
|---|---|---|
| 10.000/220 V, 6P, 300 VA Konfiguration | Standard halbgeschlossene JDZC1-10 / JDZ-10 Struktur | ca. 25 kg |
| 10.000/100/220 V, 0,5/6P, 80/300 VA Konfiguration | Doppelter Sekundärausgang | ca. 27 kg |
Hinweise zu Anschlüssen und Verdrahtung

- Die Primäranschlüsse A und B sind gemäß genehmigtem Schaltplan anzuschließen.
- Die Sekundärklemmenbezeichnungen können je nach Konfiguration variieren, z. B. 1a-1b für 100-V-Ausgang und 2a-2b für Hilfsausgang.
- Einphasen- und Dreiphasenanordnungen sind entsprechend der Projektpläne auszuführen.
- Vor der Inbetriebnahme sind Klemmenbezeichnungen, Erdungsanordnung und Isolationsabstände zu prüfen.
- Die angeschlossene Gesamtlast darf die Nennleistung jeder Sekundärwicklung nicht überschreiten.
Konformität und Prüfung
Die Serie JDZC1-10 / JDZ-10 ist für den Einsatz als Innenraum-Mittelspannungswandler konzipiert. Die vorliegende Musterangabe bezieht sich auf GB20840.3-2013 und IEC61869-3:2011 sowie kundenspezifische Anforderungen. Die Projektkonformität ist gemäß technischer Vereinbarung zu bestätigen.
Typische Routineprüfungen
- Sichtprüfung und Typenschildkontrolle
- Übersetzungsverhältnisprüfung
- Polaritäts- und Klemmenbezeichnungskontrolle
- Genauigkeitsprüfung bei vorgegebener Nennlast
- Prüfung der Netzfrequenzdurchschlagfestigkeit
- Isolationswiderstandsprüfung
- Prüfung der Sekundär- und Hilfswicklung
Planungshinweise
- Verwenden Sie JDZC1-10 / JDZ-10 für kompakte Anwendungen in 11-kV-Netzen bzw. 12-kV-Schaltanlagen mit Spannungsmessung oder Hilfsenergieausgang.
- Klären Sie, ob das Projekt einen einzelnen 100-V-Sekundärausgang oder eine Doppelausgangskonfiguration (100 V / 220 V) erfordert.
- Überschreiten Sie nicht die Nennleistung jeder Sekundärwicklung.
- Prüfen Sie vor der Installation Gewicht, Klemmenanordnung, Montagefußabmessungen und Isolationsabstände.
- Für höhere Hilfsenergieleistungen vergleichen Sie mit JDZC2-10 oder JDZC3-10 entsprechend den Projektanforderungen.
Auswahlhilfe
So wählen Sie JDZC1-10 / JDZ-10 aus
Wählen Sie JDZC1-10 / JDZ-10, wenn das Projekt einen kompakten, halbgeschlossenen Epoxidharz-Guss-Spannungswandler für 11-kV-Netze oder 12-kV-Schaltanlagen erfordert. Das Modell eignet sich je nach Konfiguration für Messung, Überwachung, Steuersignal-Ausgang und Hilfsenergie-Sekundärausgang.
So bestätigen Sie die Modellbezeichnung
Auf dieser Seite können JDZC1-10 und JDZ-10 dieselbe Produktstruktur bezeichnen. Verwenden Sie die Bezeichnung, die in der Projektzeichnung, Kundenspezifikation oder auf dem Typenschild gefordert wird.
So bestätigen Sie die Sekundärausgangskonfiguration
Verwenden Sie den 100-V-Sekundärausgang für Mess- oder Überwachungsschaltungen. Nutzen Sie den 220-V-Sekundärausgang nur, wenn das Gerät mit einer Hilfsenergiewicklung ausgestattet ist. Bestätigen Sie die Klemmenbezeichnungen vor der Installation.
Vergleich mit JDZC2-10 und JDZC3-10
JDZC1-10 / JDZ-10 eignet sich für kompakte Anwendungen. Wenn das Projekt eine höhere Hilfsenergieleistung oder einen höheren Maximalausgang erfordert, vergleichen Sie es vor der Auswahl mit JDZC2-10 oder JDZC3-10.
Bestellinformationen
Bitte geben Sie bei Bestellung oder Anfrage folgende Informationen an:
- Produktmodell: JDZC1-10 oder JDZ-10
- Bevorzugte Modellbezeichnung auf Typenschild und Dokumenten
- Nennprimärspannung und Spannungsklasse
- Erforderlicher Sekundärausgang: 100 V, 220 V oder 100 V / 220 V
- Erforderliche Genauigkeitsklasse und Nennleistung
- Bemessete Isolationsfestigkeit
- Nennfrequenz: 50 Hz oder 60 Hz
- Einbauabmessungen oder Anforderungen an die Schaltanlagenanordnung
- Anzuwendende Norm oder Projektspezifikation
- Menge
- Besondere Anforderungen an Zeichnungen, Prüfberichte, Zertifikate, Sprache des Typenschilds, Verpackung oder Versand