Produktübersicht
Der JSJW-3/6/10G Innenraum-Spannungswandler mit senkrechter Ölbad-Isolierung ist ein dreiphasiger Mittelspannungs-Spannungswandler, der für 3-kV-, 6-kV- und 10-kV-Wechselstromnetze ausgelegt ist. Er wandelt die Primärspannung des Netzes in ein standardisiertes Sekundärspannungssignal von 100 V um, das für Messgeräte, Spannungsüberwachungseinrichtungen, Steuerstromkreise sowie Schutzrelais verwendet wird.
Anwendungsbereich
Die Serie JSJW-3/6/10G wird typischerweise in Innenräumen installiert – beispielsweise in Mittelspannungsverteilräumen, Zählertafeln, schaltanlagennahen Messstromkreisen sowie Hilfsmesssystemen von Umspannwerken. Die senkrechte Ölbad-Konstruktion kommt dort zum Einsatz, wo eine ölgefüllte Isolierung und ein dreiphasiges Spannungssignal erforderlich sind.
Hauptanwendungen
- 3-kV-, 6-kV- und 10-kV-Mittelspannungsverteilnetze
- Innenraum-Mess- und Überwachungsstromkreise für Spannung
- Eingangsstromkreise für Relaisschutz mit Spannungseingang
- Steuersignaleingänge für Mittelspannungsanlagen
- Hilfsmess- und Anzeigesysteme in Umspannwerken
- Dreiphasige Spannungsmessung mit erforderlichem Sekundärausgang von 100 V
Wichtige technische Daten
| Parameter | Spezifikation |
|---|---|
| Modellreihe | JSJW-3 / JSJW-6 / JSJW-10 / JSJW-3/6/10G |
| Produkttyp | Dreiphasiger Spannungswandler / Spannungstransformator |
| Einbauart | Innenraum, senkrechte Bauform |
| Isolationsaufbau | Ölbad / ölbefüllte Isolierung |
| Nennspannungsklasse | 3 kV, 6 kV und 10 kV |
| Bemessungsspannungsübersetzung | 3000/100 V, 6000/100 V oder 10000/100 V entsprechend der Systemspannung |
| Nennfrequenz | 50 Hz oder 60 Hz |
| Sekundäre Nennspannung | 100 V |
| Nennleistung | Je nach Genauigkeitsklasse und Modellspezifikation |
| Verschmutzungsgrad | Klasse II, sofern nicht anders angegeben |
| Hauptfunktion | Spannungsmessung, -überwachung, Steuersignaleingang und Relaisschutz |
Anwendungseignung
Geeignet für
- Innenraum-Wechselstromsysteme mit 3 kV, 6 kV und 10 kV Mittelspannung
- Dreiphasige Spannungsmess- und Überwachungsanwendungen
- Stromnetze, die ein standardisiertes Sekundärspannungssignal von 100 V erfordern
- Relaisschutzschaltungen, die eine Spannungsreferenzeingabe benötigen
- Projekte, bei denen eine senkrechte Ölbad-Spannungswandlerkonstruktion gefordert ist
Nicht empfohlen für
- Außenaufstellung ohne geeigneten Schutz
- Niederspannungssysteme unterhalb des vorgesehenen Mittelspannungsbereichs
- Kompakte Innenraum-Schaltanlagen, in denen trockenisolierte oder harzgegossene Spannungswandler vorgeschrieben sind
- Systeme mit besonderen Anforderungen an Sekundärspannung, Isolationspegel, Höhenlage oder Verschmutzungsgrad ohne vorherige Bestätigung
Technischer Aufbau
| Komponente | Beschreibung |
|---|---|
| Kern | Gestapelte Kernbleche aus kaltgewalztem Siliziumstahl zur elektromagnetischen Spannungsumsetzung |
| Wicklung | Primär- und Sekundärwicklung zur Spannungsumwandlung und Signalabgabe |
| Isolierung | Ölbefülltes Isolationssystem für dielektrische Leistungsfähigkeit und Wärmeableitung |
| Öltank | Zylindrischer Stahlöltank mit senkrechter Einbaubauweise |
| Primäranschlüsse | Oben angebrachte Porzellan-Durchführungen / -stützen für Mittelspannungsanschluss |
| Erdung | Außen am Tankkörper angebrachte Erdungsschraube |
| Ölhandhabung | Ölfüll- und Ölablassvorrichtung entsprechend dem Produktdesign |
Modellbezeichnung

Die Modellbezeichnung JSJW-3/6/10G lässt sich wie folgt interpretieren:
| Code | Bedeutung |
|---|---|
| J | Spannungswandler |
| S | Dreiphasige Bauweise |
| J | Ölbefüllt / Ölbad-Isolierung |
| W | Fünfstützen-Aufbau |
| 3 / 6 / 10 | Nennspannungsstufe: 3 kV, 6 kV oder 10 kV |
| G | Produktvariante / Konstruktionscode gemäß Herstellerangabe |
Allgemeine technische Hinweise
- Nennfrequenz: 50 Hz oder 60 Hz
- Sekundäre Nennspannung: 100 V
- Ölbad-Isolationsaufbau
- Senkrechter Innenraumeinbau
- Verwendung für Messung, Spannungsüberwachung, Steuersignaleingang und Relaisschutz
Montage und Abmessungen

Die folgenden Abmessungen dienen als Referenz für Layoutplanung, Fundamentgestaltung, Verdrahtungsanordnung und Montagefreiräume. Endgültige Maße sind vor der Installation anhand der genehmigten Produktzeichnung zu bestätigen.
Gesamtabmessungen
| Modell | Gesamt-
Höhe |
Haupt-
gehäuse- Höhe |
Oberer
Durchmesser |
Tank-
durchmesser |
Basis-
befesti- gungsabstand |
Befesti-
gungsbohrungen |
Erdungs-
schraube |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JSJW-6 | 705 mm | 594 mm | 418 mm | Ø368 mm | 248 mm | 4-Ø18 | M12 |
| JSJW-10 | 874 mm | 669 mm | 476 mm | Ø472 mm | 320 mm | 4-Ø18 | M12 |
Hinweis: Die Abmessungen des JSJW-3 sind anhand der endgültig genehmigten Zeichnung zu bestätigen.
Hinweise zu Anschlüssen und Verdrahtung

- Die Primäranschlüsse befinden sich oben am Transformator-Tank.
- Die Sekundäranschlüsse sind gemäß genehmigter Verdrahtungszeichnung anzuschließen.
- Die Erdung erfolgt über die am Tankkörper angebrachte Erdungsschraube.
- Standard-Verdrahtungspläne können je nach Projektanforderung Y/Y/△-Schaltungen enthalten.
Konformität und Prüfung
Die Serie JSJW-3/6/10G ist für den Einsatz als Mittelspannungs-Spannungswandler konzipiert. Geltende Normen, Prüfanforderungen und Abnahmekriterien sind entsprechend der Projektspezifikation, lokaler Netzvorgaben und des endgültigen technischen Vertrags zu bestätigen.
Typische Routineprüfungen
- Sichtprüfung und Typenschildkontrolle
- Übersetzungsverhältnisprüfung
- Polaritäts- und Klemmenbezeichnungskontrolle
- Genauigkeitsprüfung bei vorgegebener Last
- Netzfrequenz-Hochspannungsprüfung
- Isolationswiderstandsprüfung
- Ölstand- und Dichtheitskontrolle
Technische Hinweise
- Der Sekundärkreis darf im Normalbetrieb nicht kurzgeschlossen werden.
- Die Sekundärverdrahtung ist gemäß genehmigter Verdrahtungszeichnung und Klemmenbezeichnung anzuschließen.
- Es ist genau ein Erdungspunkt gemäß den elektrischen Sicherheitsvorschriften des Projekts vorzusehen.
- Bei Inspektionen sind Ölstand, Dichtigkeit, Porzellan-Durchführungen und Erdungsverbindung zu prüfen.
- Installation und Inbetriebnahme dürfen nur durch qualifiziertes Elektrofachpersonal durchgeführt werden.
Auswahlhilfe
Wie wählt man das richtige Übersetzungsverhältnis?
Das Bemessungsübersetzungsverhältnis ist entsprechend der Primärnetzspannung zu wählen. Für ein 3-kV-Netz wählen Sie ein Verhältnis von 3000/100 V, für ein 6-kV-Netz 6000/100 V und für ein 10-kV-Netz 10000/100 V. Das gewählte Übersetzungsverhältnis muss zum zulässigen Eingangsspannungsbereich der angeschlossenen Messgeräte, Relais und Überwachungseinrichtungen passen.
Wie wählt man die Genauigkeitsklasse?
Die Genauigkeitsklasse ist abhängig von der Funktion des Sekundärkreises zu wählen. Für Messzwecke werden höhere Genauigkeitsklassen verwendet, während für allgemeine Spannungsanzeige oder -überwachung Standardklassen ausreichen. Bei Verwendung für Abrechnungs-, Verbrauchs- oder Netzmesszwecke ist die Genauigkeitsklasse gemäß der projektspezifischen Messvorgabe festzulegen.
Wie bestimmt man die Nennleistung?
Die gesamte angeschlossene Sekundärlast umfasst Messgeräte, Relais, Überwachungseinrichtungen, Verdrahtungsverluste und sonstige Hilfsgeräte im Sekundärkreis des Spannungswandlers. Die Gesamtlast darf die Nennleistung für die geforderte Genauigkeitsklasse nicht überschreiten.
Wie bestätigt man die Einbaumaße?
Vor der Bestellung sind Gesamthöhe, Tankdurchmesser, Befestigungsbohrungen am Sockel, Anschlussanordnung, Hebestellen und Erdungspunkt zu bestätigen. Der endgültige Installationsraum muss ausreichende Freiräume für Primäranschlüsse, Sekundärverkabelung sowie Inspektion und Wartung gewährleisten.
Bestellinformationen
Bitte geben Sie bei Bestellung oder Anfrage folgende Informationen an:
- Produktmodell: JSJW-3, JSJW-6, JSJW-10 oder JSJW-3/6/10G
- Primäre und sekundäre Nennspannung (Übersetzungsverhältnis)
- Nennfrequenz: 50 Hz oder 60 Hz
- Erforderliche Genauigkeitsklasse
- Nennleistung / Lastanforderung
- Isolationspegel oder Systemspannungsklasse
- Verdrahtungsplan oder Schaltgruppenanforderung
- Installationsortbedingungen: Innenraum, Höhenlage, Verschmutzungsgrad, Umgebungstemperatur
- Menge
- Besondere Anforderungen hinsichtlich Zeichnungen, Prüfberichte, Zertifikate, Typenschildsprache, Verpackung oder Versand
