Produktübersicht
Der dreiphasige Spannungswandler JSZW3-6G / JSZW3-10G ist ein innenraumtauglicher, epoxidharzgegossener Spannungswandler, der speziell für flammenfeste kombinierte Schaltanlagen im Bergbau sowie für mittelspannungsfähige Energieverteilungsanlagen im Bergbau entwickelt wurde. Er dient zur Spannungsmessung, Spannungsanzeige, als Referenz für die Energiemessung, zur Erfassung von Steuersignalen und zum Relais-Schutz in dreiphasigen Wechselstromsystemen mit einer Nennfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz.
Dieses Produkt unterscheidet sich in seiner Auslegung vom Standard-Spannungswandler JSZW3-6 / JSZW3-10 für Innenraumschaltanlagen. Der entscheidende Anwendungsbereich des G-Typs liegt in flammenfesten kombinierten Schaltanlagen im Bergbau, wo kompakte Installation, Vibrationsbeständigkeit, Integration in den Schaltmechanismus, Zugänglichkeit der Anschlüsse und stabile Spannungssignalausgabe wichtiger sind als allgemeine Austauschbarkeit innerhalb von Schaltschränken. Das Produkt wird innerhalb flammenfester kombinierter Schaltanlagen im Bergbau installiert und liefert Spannungssignale für die elektrischen Steuer-, Mess- und Schutzschaltungen der gesamten Schaltanlage.
Für internationale Produktseiten kann die Spannungsklasse als 6 kV, 10 kV, 11 kV und 12 kV-Klasse angegeben werden. Im Katalog werden die Modelle JSZW3-6G und JSZW3-10G verwendet, während Projektunterlagen für den Export je nach Systemspannung, Isolationspegel und Projektspezifikation auch Bezeichnungen wie „11 kV“ und „12 kV“ enthalten können. Das Produkt verfügt über eine epoxidharzgegossene Innenraumkonstruktion und wird sowohl für senkrechte als auch waagerechte Montage geliefert, um unterschiedlichen Konstruktionen flammenfester Schaltanlagen gerecht zu werden.
Produkttyp
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Flammenfester, dreiphasiger, epoxidharzgegossener Spannungswandler für kombinierte Schaltanlagen im Bergbau |
| Modellreihe | JSZW3-6G / JSZW3-10G / JSZW3-11G / JSZW3-12G |
| Produktstruktur | Dreiphasiger, integrierter, epoxidharzgegossener Spannungswandler für kombinierte Schaltanlagen im Bergbau |
| Spannungsklasse | Mittelspannungssysteme der Klassen 6 kV, 10 kV, 11 kV und 12 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Typische Spannungsübersetzung | 6000/100 V oder 10000/100 V; 11000/110 V und 12000/110 V können projektabhängig bestätigt werden |
| Genauigkeitsklasse | 0,2 / 6P(3P), 0,5 / 6P(3P), 1 / 6P(3P) |
| Grenzausgangsleistung | Referenzwert: 600 VA |
| Installationsform | Senkrechte oder waagerechte Montage |
| Typische Anwendung | Flammenfeste kombinierte Schaltanlagen im Bergbau, Spannungsmessung, Steuersignal, Schutz- und Überwachungsschaltungen |
Produktdarstellung

Anwendungen
- Flammenfeste kombinierte Schaltanlagen im Bergbau
- Mittelspannungsverteilungs- und Steueranlagen für den Bergbau
- Innenraum-Stromversorgungssysteme der Klassen 6 kV, 10 kV, 11 kV und 12 kV
- Spannungsmess- und Anzeigeschaltungen innerhalb kombinierter Schaltanlagen
- Relaisschutz, Unterspannungsschutz, Überspannungsschutz und Überwachungsschaltungen
- Referenz- und Signalspeisung für Steuerstromversorgung von elektrischen Bergbaugeräten
- Projekte, bei denen eine senkrechte oder waagerechte Transformatorinstallation innerhalb kompakter Schaltanlagengehäuse erforderlich ist
Eigenschaften
- Anwendung in kombinierten Schaltanlagen im Bergbau: Im Gegensatz zu herkömmlichen Spannungswandlern für Schaltanlagen ist die JSZW3-G-Serie speziell auf die Installations- und Verdrahtungsanforderungen flammenfester kombinierter Schaltanlagen im Bergbau ausgelegt.
- Dreiphasige, integrierte Bauweise: Eine kompakte Einheit liefert die dreiphasige Spannungsumsetzung und reduziert so Verdrahtungsaufwand und benötigten Installationsraum innerhalb des Schaltgeräts.
- Epoxidharz-Isolierung: Die gegossene Bauweise gewährleistet Isolationsstabilität, mechanische Festigkeit und Zuverlässigkeit im Innenraumbetrieb.
- Senkrechte und waagerechte Montage: Zwei mechanische Montagevarianten stehen zur Verfügung, um unterschiedliche Layouts und Innenraumstrukturen von Bergbauschaltanlagen abzudecken.
- Ausgänge für Messung und Schutz: Genauigkeitskombinationen wie 0,2/6P(3P), 0,5/6P(3P) und 1/6P(3P) unterstützen sowohl Mess- als auch Schutzschaltungen.
- Internationale Spannungsbezeichnung: Das Produkt kann für Exportprojekte für Systeme der Klassen 6 kV, 10 kV, 11 kV und 12 kV dokumentiert werden.
Funktionsprinzip
Der JSZW3-G-Spannungswandler arbeitet nach dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion. Die Primärwicklung wird an den dreiphasigen Mittelspannungskreis angeschlossen, während die Sekundärwicklung ein reduziertes Spannungssignal für Messgeräte, Schutzrelais, Steuer- und Überwachungseinrichtungen ausgibt. Die Ausgangsspannung ist vom primären Hochspannungskreis galvanisch getrennt, was eine sichere Signalübertragung im Steuerungssystem der kombinierten Schaltanlage ermöglicht.
In Anwendungen mit flammenfesten kombinierten Schaltanlagen im Bergbau ist der Wandler oft Teil der Steuer- und Schutzkette der gesamten Schaltanlage. Daher sollten bei der Auswahl nicht nur die Nennspannungsübersetzung und Genauigkeitsklasse berücksichtigt werden, sondern auch Einbaurichtung, Anschlussposition, Platzverhältnisse im Schrank, Schaltplan, Vibrationsumgebung und Wartungszugänglichkeit.
Modellbezeichnung

| Code | Bedeutung |
|---|---|
| J | Spannungswandler / Spannungswandler (Potentialtransformator) |
| S | Dreiphasige Ausführung |
| Z | Isolierung durch Epoxidharzgießen |
| W | Bauformcode für Spannungswandler |
| 3 | Konstruktionsfolgenummer |
| 6 / 10 / 11 / 12 | Bezugswert der Nennspannungsklasse in kV |
| G | Anwendungstyp für flammenfeste kombinierte Schaltanlagen im Bergbau |
| Senkrecht / Waagerecht | Montageanordnung entsprechend dem internen Layout der Schaltanlage |
Technische Daten
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Modellreihe | JSZW3-6G / JSZW3-10G / JSZW3-11G / JSZW3-12G |
| Nennspannungsklasse | Systeme der Klassen 6 kV, 10 kV, 11 kV und 12 kV |
| Nennisolationspegel | 7,2/30/60 kV für 6-kV-Klasse; 12/42/75 kV für 10-kV-, 11-kV- und 12-kV-Klasse (projektabhängig zu bestätigen) |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Umgebungstemperatur | -25 °C bis +40 °C |
| Spannungswandlertyp | Dreiphasiger, epoxidharzgegossener induktiver Spannungswandler |
| Nennspannungsübersetzung | 6000/100 V, 10000/100 V, 11000/110 V oder projektspezifische Übersetzung |
| Genauigkeitsklasse | 0,2 / 6P(3P), 0,5 / 6P(3P), 1 / 6P(3P) |
| Grenzausgangsleistung | Referenzwert: 600 VA |
| Anwendbare Normen | IEC 61869-3, IEC 61869-1, GB/T 20840.3-2013, IEC 61869-3:2011 und projektspezifische Anforderungen |
Auswahltabelle
Die folgende Tabelle ist für die Darstellung auf Webseiten und zur internationalen Projektplanung optimiert. Lange Überschriften und Zellen wurden mehrzeilig aufgeteilt, um eine responsive Darstellung zu gewährleisten.
| Modell | Nennspannungs- übersetzung |
Genauigkeitsklasse und Nennleistung |
Grenz- leistung (VA) |
Nennisolations- pegel |
|---|---|---|---|---|
| JSZW3-6G | 6000 / 100 V | 0,2 / 6P(3P): 3 × 15 / 100 VA | 600 | 7,2 / 30 / 60 kV |
| 0,5 / 6P(3P): 3 × 30 / 100 VA | ||||
| 1 / 6P(3P): 3 × 50 / 100 VA | ||||
| JSZW3-10G | 10000 / 100 V | 0,2 / 6P(3P): 3 × 15 / 100 VA | 600 | 12 / 42 / 75 kV |
| 0,5 / 6P(3P): 3 × 30 / 100 VA | ||||
| 1 / 6P(3P): 3 × 50 / 100 VA | ||||
| JSZW3-11G | 11000 / 110 V oder projektspezifische Übersetzung |
0,2 / 3P oder 0,2 / 6P nach Vereinbarung | 600 Referenz | 12 / 42 / 75 kV nach Bestätigung |
| 0,5 / 3P oder 0,5 / 6P nach Vereinbarung | ||||
| 1 / 3P oder 1 / 6P nach Vereinbarung | ||||
| JSZW3-12G | 12000 / 110 V oder projektspezifische Übersetzung |
0,2 / 3P oder 0,2 / 6P nach Vereinbarung | 600 Referenz | 12 / 42 / 75 kV nach Bestätigung |
| 0,5 / 3P oder 0,5 / 6P nach Vereinbarung | ||||
| 1 / 3P oder 1 / 6P nach Vereinbarung |
Hinweis: Nennleistung und Genauigkeitsklasse werden als passende Kombinationen ausgewählt. Liegen die Anforderungen des Kunden außerhalb des Katalogbereichs, werden die endgültigen Parameter in einer technischen Vereinbarung zwischen Hersteller und Käufer festgelegt.
Montagevarianten
| Variante | Bauweise | Anwendungshinweis |
|---|---|---|
| Senkrechte Montage | Aufrechte Montage innerhalb der kombinierten Schaltanlage | Geeignet, wenn ausreichende Schrankhöhe und vertikaler Zugang zu den Anschlüssen vorhanden sind. |
| Waagerechte Montage | Flache Montage innerhalb des Schaltgehäuses | Geeignet bei begrenzter Höhe, wenn der Wandler entlang der Gerätebasis angeordnet werden muss. |
| Kundenspezifische Montage | Anschlussrichtung, Befestigungsbohrungen und Halterung nach Zeichnung | Empfohlen für OEM-Projekte kompletter Bergbauschaltanlagen. |
Wicklungen
Die JSZW3-G-Serie umfasst normalerweise eine dreiphasige Primärwicklung sowie Sekundärwicklungen für Messung und Schutz. Typische Primäranschlüsse sind mit A, B, C und N gekennzeichnet. Sekundäranschlüsse können mit a, b, c, n bezeichnet sein; die Restspannungs- oder Schutzwicklung kann je nach Schaltplan mit da / dn markiert sein.
| Wicklung / Anschluss | Funktion | Technischer Hinweis |
|---|---|---|
| A, B, C | Primärphasenanschlüsse | An den dreiphasigen Mittelspannungskreis angeschlossen. |
| N | Primärneutralleiteranschluss | Die Verbindung hängt von der Wicklungskonfiguration und der Erdungsart des Systems ab. |
| a, b, c, n | Sekundärspannungsanschlüsse | Für Instrumente, Messgeräte, Steuer- und Überwachungseinrichtungen verwendet. |
| da / dn | Schutz- oder Restspannungsausgang | Wird benötigt, wenn ein Restspannungs- oder Schutzsignalausgang erforderlich ist. |
Schaltplan

Im Katalog ist eine Y / Δ-Schaltung für den dreiphasigen Spannungswandler dargestellt. Die endgültige Verschaltung ist entsprechend der Steuerschaltung der kombinierten Schaltanlage, der Anforderungen an die Spannungsüberwachung, des Schutzkonzepts und der Anschlusszeichnung zu bestätigen. Für Anwendungen in kombinierten Schaltanlagen im Bergbau sollte der Schaltplan gemeinsam mit dem vollständigen Schaltplan der Schaltanlage geprüft werden.
Betriebsbedingungen
- Einbaustelle: flammenfeste kombinierte Innenraumschaltanlagen im Bergbau
- Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz
- Umgebungstemperatur: -25 °C bis +40 °C
- Geeignet für Schaltanlagengehäuse und kompakte elektrische Baugruppen im Bergbau
- Die Umgebung darf keinen direkten Wassereintritt, starke leitfähige Verschmutzung oder chemische Dämpfe aufweisen, die die Isolierung beschädigen könnten.
- Für Untertage-Bergbauumgebungen müssen Vibration, Luftfeuchtigkeit, Kondensation und Kompatibilität mit flammenfesten Gehäusen vom Hersteller der Gesamtanlage bestätigt werden.
Normen und Konformität
Der JSZW3-G-Spannungswandler kann gemäß IEC 61869-3 für induktive Spannungswandler und IEC 61869-1 für allgemeine Anforderungen an Messwandler spezifiziert werden. Katalogreferenzen umfassen zudem GB/T 20840.3-2013 und IEC 61869-3:2011. Für Anwendungen in kombinierten Schaltanlagen im Bergbau muss der Hersteller der Gesamtschaltanlage zudem die geltenden Normen für Bergbauausrüstung, das Design flammenfester Gehäuse und projektbezogene Abnahmeanforderungen bestätigen.
Installation und Abmessungen

Die JSZW3-G-Serie wird in senkrechter und waagerechter Ausführung geliefert. Vor der Produktion muss der OEM-Hersteller der Gesamtschaltanlage Bohrungslagen, Transformatorhöhe, Freiraum für Phasenisolierdurchführungen, Richtung der Sekundäranschlüsse, Schaltplan, Erdungsmethode und Wartungszugang bestätigen. Dieses Produkt wird nicht allein nach der Spannungsübersetzung ausgewählt, sondern muss auch mechanisch an die flammenfeste kombinierte Schaltanlage im Bergbau angepasst werden.
Sicherheitshinweise
- Spannungsklasse, Spannungsübersetzung, Isolationspegel, Genauigkeitsklasse und Nennleistung vor der Produktion bestätigen.
- Prüfen, ob die Schaltanlage eine senkrechte oder waagerechte Montage erfordert.
- Richtung der Anschlüsse und Sekundärverdrahtung vor dem Entwurf der Gesamtsteuerschaltung klären.
- Sekundärkreise von Spannungswandlern dürfen im Betrieb nicht kurzgeschlossen werden.
- Vor Wartungsarbeiten Primärkreis spannungsfrei schalten und Lockout/Tagout-Sicherheitsverfahren einhalten.
- Ein Punkt des Sekundärkreises muss gemäß den örtlichen elektrischen Sicherheitsvorschriften geerdet werden.
- Installation und Inbetriebnahme dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal für Mittelspannungsanlagen durchgeführt werden.