Produktübersicht
Der Stromwandler LMZ-6 / LMZ-10 / LM-6 / LM-10 ist ein einphasiger, harzgegossener Durchsteck-Stromwandler für den Inneneinsatz, der speziell für luftisolierte Mittelspannungsschaltanlagen konzipiert wurde. Er dient zur Strommessung, Energieverbrauchsmessung, Abgangsüberwachung und Relaisschutz in 6-kV-, 10-kV-, 11-kV- und 12-kV-Netzen mit einer Nennfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz.
Diese Serie ist ein Durchsteck-Stromwandler für Sammelschienen oder Leiter. Der Primärleiter wird durch das zentrale Fenster geführt, während die Sekundärwicklung und der magnetische Kern in eine harzgegossene Isolierung eingebettet sind. Die Bauform ist kompakt und eignet sich für den Einbau in luftisolierte Schaltanlagen, Ringmain-Units (RMUs), Lasttrennschalterfelder, Zählertafeln und andere Innenraum-Mittelspannungsverteilungsanlagen. Das Produkt kann je nach Projektanforderung ausschließlich für Messzwecke, ausschließlich für Schutzzwecke oder kombiniert für Mess- und Schutzanwendungen geliefert werden.
Produkttyp
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Innenraum-Durchsteck-Stromwandler mit Harzgussisolierung |
| Modellreihe | LMZ-6 / LMZ-10 / LM-6 / LM-10 |
| Produktbauweise | Einfasiger Innenraum-Durchsteck-Stromwandler mit Harzgussisolierung |
| Spannungsklasse | Mittelspannungssysteme mit 6 kV, 10 kV, 11 kV und 12 kV |
| Bemessungs-Isolationspegel | 7,2/32/60 kV für 6-kV-Klasse; 12/42/75 kV für 10-kV–12-kV-Klasse |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Nennstrom sekundär | 5 A oder 1 A gemäß Projektanforderung |
| Nennstrom primär | Referenzbereich 50 A bis 630 A; Sonderübersetzungsverhältnisse nach technischer Vereinbarung möglich |
| Anwendungsbereich | Strommessung, Energiemessung, Relaisschutz und Schaltanlagenüberwachung |
| Einbaulage | Luftisolierte Innenraum-Schaltanlagen, RMU-Felder, Zählertafeln und Verteilungsanlagen |
| Geltende Normen | IEC 61869-1 / IEC 61869-2; IEC 60044-1 kann für Altprojekte herangezogen werden |
Produktdarstellung

Anwendungen
- 6-kV-, 10-kV-, 11-kV- und 12-kV-Innenraum-Mittelspannungsverteilungsanlagen
- Luftisolierte Schaltanlagen, Lasttrennschalterfelder und Ringmain-Units (RMUs)
- Strommess- und Energiemesskreise
- Relaisschutz- und Abgangsüberwachungskreise
- Kompakte Schaltanlagen, bei denen der Primärleiter durch das Wandlerfenster geführt wird
- Mittelspannungs-Zähleranlagen mit kombinierten Sekundärausgängen für Messung und Schutz
Merkmale
- Durchsteck-Bauweise: Der Primärleiter oder die Sammelschiene wird durch das zentrale Fenster geführt, was die Primärverdrahtung vereinfacht und die Komplexität der Primärwicklung reduziert.
- Harzgussisolierung: Der magnetische Kern und die Sekundärwicklung sind in gegossenes Harz eingebettet, um die Isolationsfestigkeit, mechanische Stabilität und Feuchtigkeitsbeständigkeit zu verbessern.
- Ausführungen für 6 kV und 10 kV: LMZ-6 / LM-6 werden in 6-kV-Systemen eingesetzt, während LMZ-10 / LM-10 für Schaltanlagen in 10-kV-, 11-kV- und 12-kV-Systemen vorgesehen sind.
- Mess- und Schutzausgänge: Der Wandler kann je nach Projektanforderung mit Messklassen 0,5 / 1 / 3 sowie einem 10P-Schutzausgang konfiguriert werden.
- Kompakter runder Körper: Der runde Durchsteckkörper ermöglicht eine einfache Montage um Sammelschienen, Leiter oder isolierte Primärteile in Mittelspannungsfeldern.
- Anpassbare Konfigurationen: Nicht standardisierte Stromübersetzungsverhältnisse, Sekundärströme, Bürden, Klemmenanordnungen und Wicklungskonfigurationen können per technischer Vereinbarung festgelegt werden.
Funktionsprinzip
Der Stromwandler der Serie LMZ / LM arbeitet nach dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion. Der durch das zentrale Fenster geführte Primärleiter erzeugt im magnetischen Kern einen magnetischen Fluss. Die Sekundärwicklung liefert ein proportionales Stromsignal an Messgeräte, Energiezähler, Schutzrelais oder Überwachungsgeräte. Die Harzgussisolierung bietet Isolation und mechanischen Schutz für die Sekundärwicklung und den Kern.
Für Messanwendungen muss der Wandler innerhalb der Nennlast die geforderte Genauigkeit einhalten. Für Relaisschutzanwendungen muss die Schutzwicklung unter Fehlerbedingungen ein zuverlässiges Sekundärstromsignal liefern und mit der Relaiseinstellung, der Nennlast und den Kurzschlussanforderungen des Systems abgestimmt sein.
Modellbezeichnung

Die Modellbezeichnung gibt Aufschluss über den Typ des Stromwandlers, seine Innenraum-Bauweise, die Harzgussisolierung und die Spannungsklasse.
| Code | Bedeutung |
|---|---|
| L | Stromwandler |
| M | Sammelschienen- / Durchsteck-Bauweise |
| Z | Harzgegossene Isolierbauweise |
| 6 | Ausführung für 6-kV-Klasse, üblicherweise mit Isolationspegel 7,2/32/60 kV |
| 10 | Ausführung für 10-kV-Klasse, geeignet für 10-kV-, 11-kV- und 12-kV-Systeme mit Isolationspegel 12/42/75 kV |
Modellabdeckung: Diese Produktseite behandelt die Modelle LMZ-6, LMZ-10, LM-6 und LM-10. Die endgültige Auswahl sollte entsprechend Systemspannung, Stromübersetzungsverhältnis, Genauigkeitsklasse, Nennleistung, Isolationspegel, Einbauöffnung und Schaltanlagenplan bestätigt werden.
Technische Daten
| Position | LMZ-6 / LM-6 | LMZ-10 / LM-10 |
|---|---|---|
| Spannungsklasse | 6-kV-Klasse | 10-kV-, 11-kV- und 12-kV-Klasse |
| Bemessungs-Isolationspegel | 7,2/32/60 kV | 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz | 50 Hz / 60 Hz |
| Nennstrom primär | Referenzbereich 50 A bis 630 A | Referenzbereich 50 A bis 630 A |
| Nennstrom sekundär | 5 A oder 1 A | 5 A oder 1 A |
| Genauigkeitsklasse | 0,5 / 1 / 3; 10P-Schutz verfügbar | 0,5 / 1 / 3; 10P-Schutz verfügbar |
| Nennleistung | 3,75 VA als Referenzwert für Messung; 5 VA als Referenzwert für 10P | 3,75 VA als Referenzwert für Messung; 5 VA als Referenzwert für 10P |
| Oberflächenkriechstrecke | Referenzwert 134 mm | Referenzwert 175 mm |
| Gewicht | ca. 4 kg | ca. 5 kg |
| Isoliermedium | Harzgussisolierung | Harzgussisolierung |
| Montagemethode | Durchsteckmontage für Innenräume | Durchsteckmontage für Innenräume |
Klemmenbezeichnung
Die Serie LMZ / LM kann mit ein- oder mehradrigen Sekundärwicklungen geliefert werden. Das Anschlussschema kann je nach Anforderung an Mess- und Schutzkreise einen einzelnen Sekundärausgang, zwei unabhängige Sekundärgruppen, angezapfte Sekundärausgänge oder mehrere Sekundärgruppen umfassen.
| Klemmenbezeichnung | Funktion | Anmerkung zur Anwendung |
|---|---|---|
| P1 / P2 | Richtungsmarkierung primär | Die Bezugsrichtung des Primärstroms verläuft normalerweise von P1 zu P2 durch das Wandlerfenster. |
| S1 / S2 | Einzelne Sekundärwicklung | Wird für einzelne Mess-, Zähl- oder Schutzausgänge verwendet. |
| 1S1 / 1S2 | Erste Sekundärgruppe | Wird üblicherweise für Mess- oder Zählkreise verwendet. |
| 2S1 / 2S2 | Zweite Sekundärgruppe | Wird üblicherweise für Relaisschutz oder zusätzliche Überwachungskreise verwendet. |
| S1 / S2 / S3 | Angezapfte Sekundärwicklung | Wird benötigt, wenn ein angezapftes Übersetzungsverhältnis oder eine spezielle Verdrahtungsanordnung erforderlich ist. |
Die Klemmenbezeichnungen entsprechen den üblichen Polaritätskonventionen für Stromwandler. Eine korrekte Identifizierung der Klemmen ist entscheidend für Messgenauigkeit, Relaisschutzleistung und sichere Wartung. Der Sekundärkreis darf nicht geöffnet werden, solange der Primärkreis unter Spannung steht.
Auswahltabelle
| Modell | Bemessungs-
Strom- Übersetzung |
Genauigkeits-
klasse & Nennleistung |
10P-
Nenn- leistung |
Bemessungs-
Isolations- pegel |
Kriech-
strecke |
Gewicht |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LMZ-6 / LM-6 | 50–630 A / 5 A oder 1 A | 0,5 / 1 / 3: 3,75 VA | 10P: 5 VA | 7,2/32/60 kV | 134 mm | ca. 4 kg |
| LMZ-10 / LM-10 | 12/42/75 kV | 175 mm | ca. 5 kg |
Hinweis: Die Tabelle dient der vorläufigen Planungsauswahl. Falls das erforderliche Stromübersetzungsverhältnis, die Genauigkeitsklasse, die Last, der Sekundärstrom, die Kriechstrecke, der Isolationspegel oder die Klemmenanordnung außerhalb des aufgeführten Bereichs liegt, müssen die endgültigen Parameter per technischer Vereinbarung, genehmigter Zeichnung, Typenschild und Werksprüfbericht bestätigt werden.
Anschlussschema

Die Serie LMZ / LM unterstützt verschiedene Sekundärverdrahtungsvarianten entsprechend den Anforderungen an Messung und Schutz. Typische Konfigurationen umfassen eine einzelne Sekundärwicklung, zwei unabhängige Sekundärgruppen, angezapfte Sekundärausgänge sowie mehradrige Ausgänge für kombinierte Mess- und Schutzfunktionen.
Betriebsbedingungen
- Einbaulage: Innenraum-Mittelspannungsschaltanlagen
- Systemspannung: 6 kV, 10 kV, 11 kV oder 12 kV
- Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz
- Umgebungstemperatur: Referenzbereich –5 °C bis +40 °C
- Geeignet für luftisolierte Schaltanlagen mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit und Verschmutzungsgrad
- Der Aufstellort darf keine starken Vibrationen, korrosiven Gase, explosionsfähige Medien, leitfähigen Staub oder ungewöhnliche Kondensation aufweisen.
- Für Hochlagen, hohe Luftfeuchtigkeit, Küstenregionen, hohe Verschmutzung oder kompakte Schaltanlagen wird vor der Bestellung eine technische Abstimmung empfohlen.
Normen und Konformität
Der Stromwandler LMZ-6 / LMZ-10 / LM-6 / LM-10 kann gemäß IEC 61869-1 und IEC 61869-2 geliefert werden. Für Altprojekte kann ggf. IEC 60044-1 herangezogen werden. Routineprüfungen, Spannungsfestigkeitsprüfungen, Polaritätsprüfung, Übersetzungsverhältnisprüfung, Genauigkeitsprüfung, Isolationswiderstandsmessung und Teilentladungsanforderungen sind gemäß endgültiger technischer Vereinbarung zu bestätigen.
Installation und Abmessungen

Die Serie LMZ / LM ist für die Durchsteckmontage im Innenraum ausgelegt. Die zentrale Öffnung, der Durchmesser des Primärleiters, der Sekundäranschlusskasten, Montagelöcher, Kriechstrecken und elektrische Abstände müssen vor der Schaltanlagenplanung oder Serienproduktion anhand der genehmigten Außenkonturzeichnung bestätigt werden.
Außenkonturdaten
| Position | Hinweis zur Auswahl |
|---|---|
| Mechanische Bauweise | Innenraum-Durchsteck-Stromwandler mit Harzgussisolierung |
| Primärleiter | Primärleiter, Sammelschiene oder isolierter Leiter wird durch das zentrale Fenster geführt |
| Sekundärklemmen | Klemmenblockanordnung entsprechend der gewählten Wicklungskonfiguration |
| Montageart | Montage in der Schaltanlage gemäß Außenkonturzeichnung |
| Zeichnungsbestätigung | Endgültige Fenstergröße, Außenkontur, Klemmenrichtung und Montageabmessungen müssen vor der Produktion bestätigt werden |
Sicherheitshinweise
- Bestätigen Sie vor der Installation Modell, Spannungsklasse, Stromübersetzungsverhältnis, Sekundärstrom, Genauigkeitsklasse, Nennleistung, Isolationspegel und Verdrahtungsanordnung.
- Vergleichen Sie Durchmesser des Primärleiters, Freiraum für Sammelschienen, Phasen-Erde-Abstand und Schaltanlagenlayout mit der genehmigten Zeichnung.
- Schließen Sie die Sekundärklemmen entsprechend der Klemmenbezeichnung und dem projektspezifischen Anschlussschema an.
- Der Sekundärkreis eines Stromwandlers darf nicht geöffnet werden, solange der Primärkreis unter Spannung steht.
- Kurzschließen Sie den Sekundärkreis des Wandlers vor dem Trennen jeglicher Sekundärverdrahtung bei Wartungsarbeiten an Zählern oder Relais.
- Die Erdung der Sekundärseite erfolgt gemäß Projektvorgabe und lokalen elektrischen Sicherheitsanforderungen.
- Installation und Wartung dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal für Mittelspannungsanlagen durchgeführt werden.
Bestellinformationen
Bitte geben Sie bei Bestellung oder Anfrage folgende Informationen an:
- Produktmodell: LMZ-6, LMZ-10, LM-6 oder LM-10
- Systemspannung: 6 kV, 10 kV, 11 kV oder 12 kV
- Bemessungsprimärstrom / Stromübersetzungsverhältnis
- Bemessungssekundärstrom: 1 A oder 5 A
- Genauigkeitsklasse und geforderte Nennleistung
- Erforderliche Schutzklasse, falls 10P-Ausgang benötigt wird
- Durchmesser des Primärleiters, Sammelschienengröße oder erforderliche Durchstecköffnung
- Anforderungen an das Anschlussschema: einzelner Sekundärausgang, zwei Sekundärausgänge, angezapfter Sekundärausgang oder mehradriger Ausgang
- Isolationspegel und anzuwendende IEC-Norm
- Schaltanlagentyp, Einbaulayout, Klemmenrichtung und erforderliche Außenkonturzeichnung
- Menge, Kennzeichnung, Zertifikate, Routineprüfberichte und Verpackungsanforderungen
Auswahlhinweise
- Spannungsklasse bestätigen: Wählen Sie LMZ-6 / LM-6 für 6-kV-Systeme und LMZ-10 / LM-10 für 10-kV-, 11-kV- und 12-kV-Systeme.
- Isolationspegel prüfen: Verwenden Sie 7,2/32/60 kV für 6-kV-Klasse und 12/42/75 kV für 10-kV–12-kV-Klasse.
- Größe des Primärleiters bestätigen: Leiter oder Sammelschiene müssen zum Wandlerfenster und den Freiraumanforderungen der Schaltanlage passen.
- Sekundärstrom wählen: Entscheiden Sie zwischen 5 A oder 1 A entsprechend Zähler, Relais, Leitungslänge und Lastberechnung.
- Genauigkeitsanforderung definieren: Verwenden Sie 0,5 / 1 / 3 für Mess- oder Zählzwecke und 10P für Relaisschutzkreise.
- Anschlussschema bestätigen: Prüfen Sie, ob das Projekt einen einzelnen Sekundärausgang, zwei Sekundärausgänge, angezapften Sekundärausgang oder mehradrigen Ausgang erfordert.
- Zeichnungen bestätigen: Prüfen Sie Außenkonturabmessungen, Klemmenrichtung und Einbauraum vor der Produktion.