Panoramica del prodotto
Il trasformatore di corrente LMZ-6 / LMZ-10 / LM-6 / LM-10 è un trasformatore di corrente monofase per interni, con isolamento in resina epossidica colata e struttura a foro passante, progettato per quadri elettrici in media tensione con isolamento in aria. Viene utilizzato per misurazione della corrente, contabilizzazione dell’energia elettrica, monitoraggio delle linee e protezione a relè nei sistemi elettrici da 6 kV, 10 kV, 11 kV e 12 kV con frequenza nominale di 50 Hz o 60 Hz.
Questa serie è un trasformatore di corrente del tipo “a barra passante” o “conduttore passante”. Il conduttore primario attraversa la finestra centrale, mentre l’avvolgimento secondario e il nucleo magnetico sono incapsulati in isolamento in resina epossidica colata. La struttura è compatta ed adatta all’installazione in quadri elettrici con isolamento in aria, unità di distribuzione ad anello (RMU), quadri con interruttori di carico, armadi di misura e altre apparecchiature di distribuzione in media tensione per interni. Il prodotto può essere fornito esclusivamente per misura, esclusivamente per protezione oppure con funzioni combinate di misura/protezione, secondo i requisiti del progetto.
Tipo di prodotto
| Voce | Specifiche |
|---|---|
| Nome prodotto | Trasformatore di corrente per interni a foro passante con isolamento in resina epossidica colata |
| Serie modelli | LMZ-6 / LMZ-10 / LM-6 / LM-10 |
| Struttura del prodotto | Trasformatore di corrente monofase per interni, a foro passante, con isolamento in resina epossidica colata |
| Classe di tensione | Sistemi in media tensione da 6 kV, 10 kV, 11 kV e 12 kV |
| Livello di isolamento nominale | 7,2/32/60 kV per classe 6 kV; 12/42/75 kV per classe 10–12 kV |
| Frequenza nominale | 50 Hz / 60 Hz |
| Corrente secondaria nominale | 5 A o 1 A secondo i requisiti del progetto |
| Corrente primaria nominale | Gamma di riferimento da 50 A a 630 A; rapporti personalizzati disponibili mediante accordo tecnico |
| Tipo di applicazione | Misurazione della corrente, contabilizzazione dell’energia, protezione a relè e monitoraggio dei quadri elettrici |
| Luogo di installazione | Quadri elettrici con isolamento in aria per interni, pannelli RMU, armadi di misura e apparecchiature di distribuzione |
| Normativa applicabile | IEC 61869-1 / IEC 61869-2; per progetti legacy si può fare riferimento alla IEC 60044-1 |
Presentazione del prodotto

Applicazioni
- Sistemi di distribuzione in media tensione per interni da 6 kV, 10 kV, 11 kV e 12 kV
- Quadri elettrici con isolamento in aria, armadi con interruttori di carico e unità di distribuzione ad anello (RMU)
- Circuiti per misurazione della corrente e contabilizzazione dell’energia elettrica
- Circuiti per protezione a relè e monitoraggio delle linee
- Quadri compatti dove il conduttore primario attraversa la finestra del trasformatore di corrente
- Gruppi di misura in MT che richiedono uscite secondarie combinate per misura e protezione
Caratteristiche
- Struttura a foro passante: Il conduttore primario o la sbarra passano attraverso la finestra centrale, semplificando il cablaggio primario e riducendo la complessità dell’avvolgimento primario.
- Isolamento in resina epossidica colata: Il nucleo magnetico e l’avvolgimento secondario sono incapsulati in resina colata per migliorare la resistenza dielettrica, la stabilità meccanica e la resistenza all’umidità.
- Versioni da 6 kV e 10 kV: LMZ-6 / LM-6 sono destinati ai sistemi di classe 6 kV, mentre LMZ-10 / LM-10 sono destinati alle applicazioni in quadri elettrici di classe 10 kV, 11 kV e 12 kV.
- Uscite per misura e protezione: Il trasformatore può essere configurato con classi di precisione 0,5 / 1 / 3 per misura e uscita di protezione 10P, secondo i requisiti del progetto.
- Corpo circolare compatto: La struttura rotonda con foro passante facilita l’installazione attorno a sbarre, conduttori o parti primarie isolate nei quadri in media tensione.
- Configurazioni personalizzabili: Rapporti di trasformazione non standard, corrente secondaria, carico ammissibile (burden), disposizione dei morsetti e configurazione degli avvolgimenti possono essere definiti mediante accordo tecnico.
Principio di funzionamento
Il trasformatore di corrente serie LMZ / LM funziona secondo il principio dell’induzione elettromagnetica. Il conduttore primario che attraversa la finestra centrale genera un flusso magnetico nel nucleo magnetico. L’avvolgimento secondario fornisce un segnale di corrente proporzionale agli strumenti di misura, ai contatori di energia, ai relè di protezione o ai dispositivi di monitoraggio. L’isolamento in resina epossidica colata garantisce isolamento e protezione meccanica all’avvolgimento secondario e al nucleo.
Per le applicazioni di misura, il trasformatore deve mantenere la precisione richiesta entro il burden nominale. Per le applicazioni di protezione, l’avvolgimento di protezione deve fornire un segnale affidabile di corrente secondaria in condizioni di guasto e coordinarsi con le impostazioni del relè, il burden nominale e i requisiti di cortocircuito del sistema.
Designazione del modello

La designazione del modello identifica il tipo di trasformatore di corrente, la struttura per interni, l’isolamento in resina colata e la classe di tensione.
| Codice | Significato |
|---|---|
| L | Trasformatore di corrente |
| M | Struttura del tipo “a sbarra passante” / “foro passante” |
| Z | Struttura con isolamento in resina colata |
| 6 | Versione per classe 6 kV, normalmente con livello di isolamento 7,2/32/60 kV |
| 10 | Versione per classe 10 kV, applicabile ai sistemi da 10 kV, 11 kV e 12 kV con livello di isolamento 12/42/75 kV |
Copertura modelli: Questa pagina riguarda i modelli LMZ-6, LMZ-10, LM-6 e LM-10. La scelta definitiva deve essere confermata in base alla tensione di sistema, al rapporto di trasformazione, alla classe di precisione, alla potenza nominale, al livello di isolamento, alla finestra di installazione e al disegno del quadro elettrico.
Dati tecnici
| Voce | LMZ-6 / LM-6 | LMZ-10 / LM-10 |
|---|---|---|
| Classe di tensione | Classe 6 kV | Classe 10 kV, 11 kV e 12 kV |
| Livello di isolamento nominale | 7,2/32/60 kV | 12/42/75 kV |
| Frequenza nominale | 50 Hz / 60 Hz | 50 Hz / 60 Hz |
| Corrente primaria nominale | Gamma di riferimento da 50 A a 630 A | Gamma di riferimento da 50 A a 630 A |
| Corrente secondaria nominale | 5 A o 1 A | 5 A o 1 A |
| Classe di precisione | 0,5 / 1 / 3; protezione 10P disponibile | 0,5 / 1 / 3; protezione 10P disponibile |
| Potenza nominale | 3,75 VA per misura (riferimento); 5 VA per protezione 10P (riferimento) | 3,75 VA per misura (riferimento); 5 VA per protezione 10P (riferimento) |
| Distanza di dispersione superficiale | Riferimento: 134 mm | Riferimento: 175 mm |
| Peso | Circa 4 kg | Circa 5 kg |
| Mezzo isolante | Isolamento in resina epossidica colata | Isolamento in resina epossidica colata |
| Metodo di installazione | Installazione per interni con conduttore a foro passante | Installazione per interni con conduttore a foro passante |
Identificazione dei morsetti
La serie LMZ / LM può essere fornita con configurazioni dell’avvolgimento secondario a uno o più nuclei. Lo schema di cablaggio può includere una singola uscita secondaria, due uscite secondarie indipendenti, un avvolgimento secondario con presa intermedia (tapped) o gruppi multipli di secondari, a seconda dei circuiti richiesti per misura e protezione.
| Identificazione morsetti | Funzione | Nota applicativa |
|---|---|---|
| P1 / P2 | Indicazione del senso primario | Il senso convenzionale della corrente primaria è normalmente definito da P1 a P2 attraverso la finestra del trasformatore. |
| S1 / S2 | Avvolgimento secondario singolo | Utilizzato per una singola uscita di misura, contabilizzazione o protezione. |
| 1S1 / 1S2 | Primo gruppo secondario | Generalmente utilizzato per circuiti di misura o contabilizzazione. |
| 2S1 / 2S2 | Secondo gruppo secondario | Generalmente utilizzato per protezione a relè o circuiti aggiuntivi di monitoraggio. |
| S1 / S2 / S3 | Avvolgimento secondario con presa intermedia | Utilizzato quando è richiesto un rapporto secondario con presa intermedia o una disposizione speciale del cablaggio. |
L’identificazione dei morsetti segue le convenzioni standard di polarità dei trasformatori di corrente. È fondamentale osservare correttamente l’identificazione dei morsetti per garantire precisione nella misura, prestazioni nella protezione a relè e sicurezza durante la manutenzione. Il circuito secondario non deve mai essere lasciato aperto quando il circuito primario è sotto tensione.
Tabella di selezione
| Modello | Rapporto di
corrente nominale |
Classe di
precisione & potenza nominale |
Potenza
nominale 10P |
Livello di
isolamento nominale |
Distanza di
dispersione | Peso |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LMZ-6 / LM-6 | 50–630 A / 5 A o 1 A | 0,5 / 1 / 3: 3,75 VA | 10P: 5 VA | 7,2/32/60 kV | 134 mm | Circa 4 kg |
| LMZ-10 / LM-10 | 12/42/75 kV | 175 mm | Circa 5 kg |
Nota: La tabella è destinata alla selezione preliminare in fase di progettazione. Se il rapporto di corrente, la classe di precisione, il burden, la corrente secondaria, la distanza di dispersione, il livello di isolamento o la disposizione dei morsetti richiesti superano i valori indicati, i parametri finali devono essere confermati mediante accordo tecnico, disegno approvato, targhetta dati e rapporto di prova di fabbrica.
Schema di cablaggio

La serie LMZ / LM può supportare diverse configurazioni di cablaggio secondario in base alle esigenze di misura e protezione. Le configurazioni tipiche includono un singolo avvolgimento secondario, due gruppi secondari indipendenti, uscite secondarie con presa intermedia e uscite multiple per misura/protezione.
Condizioni di servizio
- Luogo di installazione: quadri elettrici in media tensione per interni
- Tensione di sistema: classe 6 kV, 10 kV, 11 kV o 12 kV
- Frequenza nominale: 50 Hz / 60 Hz
- Temperatura ambiente: gamma di riferimento da -5 °C a +40 °C
- Adatto a quadri con isolamento in aria con umidità e livello di inquinamento controllati
- Il luogo di installazione deve essere privo di vibrazioni intense, gas corrosivi, sostanze esplosive, polveri conduttive pesanti e condensa anomala.
- Per condizioni di alta quota, elevata umidità, ambienti costieri, alto inquinamento o quadri compatti, si raccomanda una conferma tecnica prima dell’ordine.
Normative e conformità
Il trasformatore di corrente LMZ-6 / LMZ-10 / LM-6 / LM-10 può essere fornito conforme alle norme IEC 61869-1 e IEC 61869-2. Per specifiche di progetti legacy si può fare riferimento alla IEC 60044-1. Prove di routine, prove dielettriche, verifica della polarità, prova del rapporto, prova di precisione, resistenza di isolamento e requisiti di scariche parziali devono essere confermati in base all’accordo tecnico finale.
Installazione e dimensioni

La serie LMZ / LM è progettata per installazione a foro passante per interni. La finestra centrale, le dimensioni del conduttore primario, la morsettiera secondaria, i fori di fissaggio, la distanza di dispersione e i giochi elettrici devono essere confermati in base al disegno d’insieme approvato prima della progettazione del quadro o della produzione in serie.
Dati dimensionali
| Voce | Nota di selezione |
|---|---|
| Struttura meccanica | Trasformatore di corrente per interni a foro passante con isolamento in resina epossidica colata |
| Conduttore primario | Il conduttore primario, la sbarra o il conduttore isolato attraversano la finestra centrale |
| Morsetti secondari | Disposizione della morsettiera in base alla configurazione dell’avvolgimento selezionata |
| Metodo di montaggio | Installazione sul quadro elettrico secondo il disegno d’insieme |
| Conferma disegni | Le dimensioni definitive della finestra, il profilo esterno, l’orientamento dei morsetti e le quote di fissaggio devono essere confermate prima della produzione |
Note di sicurezza
- Confermare modello, classe di tensione, rapporto di corrente, corrente secondaria, classe di precisione, potenza nominale, livello di isolamento e schema di cablaggio prima dell’installazione.
- Verificare il diametro del conduttore primario, lo spazio libero per la sbarra, il gioco fase-terra e la disposizione del quadro rispetto al disegno approvato.
- Collegare i morsetti secondari secondo l’identificazione e lo schema di cablaggio del progetto.
- Il circuito secondario di un trasformatore di corrente non deve mai essere lasciato aperto quando il circuito primario è sotto tensione.
- Durante la manutenzione di contatori o relè, cortocircuitare il circuito secondario del trasformatore prima di scollegare qualsiasi cavo secondario.
- La messa a terra del secondario deve seguire le specifiche del progetto e i requisiti locali di sicurezza elettrica.
- L’installazione e la manutenzione devono essere eseguite da personale elettrico qualificato per media tensione.
Informazioni per l’ordine
Fornire le seguenti informazioni quando si effettua un ordine o si richiede un preventivo:
- Modello del prodotto: LMZ-6, LMZ-10, LM-6 o LM-10
- Tensione di sistema: 6 kV, 10 kV, 11 kV o 12 kV
- Corrente primaria nominale / rapporto di trasformazione
- Corrente secondaria nominale: 1 A o 5 A
- Classe di precisione e potenza nominale richiesta
- Requisiti per la classe di protezione, se necessaria l’uscita 10P
- Diametro del conduttore primario, dimensioni della sbarra o requisiti per la dimensione del foro passante
- Requisiti per lo schema di cablaggio: secondario singolo, doppio secondario, secondario con presa intermedia o uscita multi-nucleo
- Livello di isolamento e norma IEC applicabile
- Tipo di quadro elettrico, disposizione di installazione, orientamento dei morsetti e disegno d’insieme richiesto
- Quantità, etichettatura, certificati, rapporti di prova di routine e requisiti di imballaggio
Suggerimenti per la selezione
- Confermare la classe di tensione: Selezionare LMZ-6 / LM-6 per sistemi da 6 kV e LMZ-10 / LM-10 per sistemi da 10 kV, 11 kV e 12 kV.
- Verificare il livello di isolamento: Utilizzare 7,2/32/60 kV per la classe 6 kV e 12/42/75 kV per applicazioni di classe 10–12 kV.
- Confermare le dimensioni del conduttore primario: Il conduttore o la sbarra devono essere compatibili con la finestra del trasformatore e con lo spazio disponibile nel quadro.
- Selezionare la corrente secondaria: Scegliere 5 A o 1 A in base al contatore, al relè, alla lunghezza dei cavi e al calcolo del burden.
- Definire i requisiti di precisione: Utilizzare le classi 0,5 / 1 / 3 per misura o contabilizzazione e la classe 10P per i circuiti di protezione a relè.
- Confermare lo schema di cablaggio: Verificare se il progetto richiede secondario singolo, doppio secondario, secondario con presa intermedia o uscita multi-nucleo.
- Confermare i disegni: Controllare le dimensioni d’ingombro, l’orientamento dei morsetti e lo spazio disponibile prima della produzione.