Produktübersicht
Der LZZB8-35W / LZZBW8-35 / LZZBJ71-35W GY Außen-Gießharz-Stromwandler ist ein 35-kV-Außen-Hochspannungsstromwandler, der für Strommessung, Energiemessung und Relais-Schutz in Mittel- und Hochspannungsverteilungsanlagen konzipiert wurde. Für internationale Projekte sollte diese Produktfamilie gemäß der 35-kV-/40,5-kV-Geräteklasse beschrieben werden, mit Isolationspegeln wie 40,5/95/185 kV oder projektspezifischen Stoßspannungsfestigkeitswerten gemäß IEC-Anforderungen.
Diese Serie wird als 35-kV-Außen-Gießharz-Stromwandler mit großem Kriechweg und hoher Verschmutzungsbeständigkeit positioniert. Im Vergleich zu ölgefüllten eisernen Wandlergehäusen ist er trocken, ölfrei und wartungsärmer. Im Vergleich zu kompakten 24-kV-Außen-Gießharzwandlern ist er für eine höhere Spannungsebene, größere Isolationsabstände, strengere Anforderungen an den Kriechweg im Freien und anspruchsvollere Umgebungsbedingungen ausgelegt.
Produkttyp

| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Außen-Gießharz-Stromwandler |
| Modellreihe | LZZB8-35W / LZZBW8-35 / LZZBJ71-35W GY |
| Installationsbedingung | Außenbereich |
| Aufbau | Vollständig gekapselter Stützer-/Säulentyp mit Gießharzverguss |
| Isoliermedium | Außengeeignetes Epoxidharz, trockene Isolation |
| Anwendung | Strommessung, Energiemessung und Relais-Schutz |
| Internationale Spannungsklasse | 35-kV-/40,5-kV-Hochspannungsnetz |
| Bemessete Isolationsstufe | Referenz: 40,5/95/185 kV; auf Anfrage: 40,5/95/190 kV gemäß Projektspezifikation |
| Bemesseter Sekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Eigenschaft der Außenisolierung | Kriechweg größer als 1200 mm bei Versionen mit hoher Verschmutzungsbeständigkeit |
Modellerklärung

- L: Stromwandler.
- Z: Stützer-/Säulentyp-Aufbau.
- Z: Gießharzisolierung.
- B: Mit Schutzwicklung / Mess- und Schutzstromwandler-Serie.
- 8 / 71: Konstruktionsfolge oder Hersteller-Konstruktionscode.
- 35: Bemessungsspannungsklasse 35 kV, üblicherweise abgestimmt auf höchste Systemspannung von 40,5 kV.
- W: Für Außenmontage.
- GY: Von einigen Herstellern verwendeter Code für außenliegende Hochspannungs-/verschmutzungsresistente Bauform.
- 5 A oder 1 A: Option für den bemesseten Sekundärstrom.
- Genauigkeitsklasse: Messklassen wie 0,2, 0,2S, 0,5, 0,5S und Schutzklassen wie 5P oder 10P je nach Projektanforderung.
Anwendungen
- 35-kV-/40,5-kV-Außenschaltanlagen und Abgangsfelder
- Messstellen im Freien für Strommessung und Energiemessung
- Relais-Schutz für Abgänge, Transformatoren und Kondensatorbänke
- 35-kV-Energieverteilungssysteme in Industrie- und Bergbauunternehmen
- Umspannanlagen für erneuerbare Energien (Solar-, Wind- und Speicherprojekte)
- Ölfreie Instrumententransformatoren an Netzanschlusspunkten im Freien
- Feuchte, verschmutzte oder küstennahe Umgebungen mit erhöhtem Kriechwegbedarf
Eigenschaften
- Trockenisolation für den Außenbereich: Vollständig gekapselter Gießharzverguss eliminiert Transformatoröl und reduziert wartungsbedingte Leckagerisiken.
- Internationale 35-kV-Spannungsebene: Wird in IEC-konformen Projekten und internationalen Ausschreibungsunterlagen als 35-kV-/40,5-kV-Klasse bezeichnet.
- Großer Kriechweg: Oberflächenkriechweg kann über 1200 mm betragen – hohe Beständigkeit gegen Verschmutzung, Feuchtigkeit und Tracking.
- Hohe Genauigkeit: Messklassen wie 0,2, 0,2S, 0,5 und 0,5S unterstützen Abrechnungs-, Mess- und Überwachungsanwendungen.
- Schutzstabilität: Schutzklassen 5P und 10P unterstützen Relais-Schutz, Kurzschlusserkennung und Fehlermanagement im Netz.
- Hohe dynamische und thermische Kurzzeitfestigkeit: Ausgelegt zur Aufrechterhaltung elektrischer und mechanischer Stabilität unter Kurzschlussstrombedingungen.
- Flexible Montage: Kompakter, feuchtigkeitsbeständiger Stützeraufbau lässt sich entsprechend der Außenanordnung installieren.
Funktionsprinzip
Der LZZB8-35W / LZZBW8-35 / LZZBJ71-35W GY Stromwandler wandelt den hohen Primärstrom eines 35-kV-Stromkreises in einen standardisierten Sekundärstrom um, üblicherweise 5 A oder 1 A. Der Sekundärausgang wird an Messgeräte, Relais oder Überwachungsgeräte geliefert. Der Gießharzkörper sorgt für elektrische Trennung zwischen dem hochspannungsführenden Primärkreis und den nieder- bzw. kleinspannungsführenden Sekundärkreisen.
Für die Messung muss der Wandler das Übersetzungsverhältnis und die Phasenverschiebung innerhalb der gewählten Genauigkeitsklasse und der Bemessungsbelastung einhalten. Für den Schutz muss die Schutzwicklung Fehlerstromsignale innerhalb der geforderten Genauigkeitsgrenze reproduzieren. Daher müssen Stromübersetzung, Sekundärstrom, Genauigkeitsklasse, Bemessungsleistung, thermischer Kurzzeitstrom und dynamischer Strom gemeinsam ausgewählt werden.
Technische Daten
| Parameter | Spezifikation |
|---|---|
| Modellreihe | LZZB8-35W / LZZBW8-35 / LZZBJ71-35W GY |
| Produkttyp | Außen-Gießharz-Stromwandler |
| Bemessungsspannungsklasse | 35 kV / 40,5 kV |
| Bemessete Isolationsstufe | Referenz: 40,5/95/185 kV; auf Anfrage: 40,5/95/190 kV gemäß Projektspezifikation |
| Bemessungsfrequenz | 50 Hz oder 60 Hz |
| Bemessener Primärstrom | Referenzbereich: 15 A bis 2000 A |
| Bemessener Sekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Genauigkeitsklasse | 0,2, 0,2S, 0,5, 0,5S, 5P, 10P |
| Bemessungsleistung | Referenz: 10 VA, 20 VA oder 50 VA; projektspezifische Belastung verfügbar |
| Leistungsfaktor | cosφ = 0,8 nacheilend (Referenz) |
| Anzahl der Sekundärwicklungen | 1 bis 5, abhängig von der Projektkonfiguration |
| Kriechweg | Größer als 1200 mm bei Versionen mit hoher Verschmutzungsbeständigkeit |
| Betriebstemperatur | Referenz: –40 °C bis +40 °C; andere Bereiche nach Vereinbarung |
| Höhenlage | Referenz gemäß Angaben: ≤ 3000 m; höhere Höhenlagen nach Projektbestätigung |
| Verschmutzungsgrad | Referenz für einige Versionen: Klasse IV; Klasse 3 oder 4 nach Projektanforderung |
| Maximale Außenabmessungen (ca.) | 435 × 610 × 330 mm (Referenz aus technischen Unterlagen) |
| Anwendbare Normen | IEC 61869-1, IEC 61869-2, GB/T 20840.1, GB/T 20840.2; ältere Referenzen wie IEC 185 / GB1208 nach Vereinbarung |
Auswahltabelle
Die folgende Tabelle wurde aus den bereitgestellten Daten neu strukturiert und für die Webdarstellung optimiert. Lange Überschriften und wiederholte Werte wurden vereinfacht, um Tabellenbrüche zu vermeiden.
| Modell | Bemesseter Primär- strom (A) |
Kombination der Genauigkeitsklassen |
Bemessungs- leistung (VA) |
Bemesseter thermischer Kurzzeitstrom |
Bemesseter dynamischer Strom |
|---|---|---|---|---|---|
| LZZB8-35W | 15 | 0,2 / 10P10 0,5 / 10P10 |
0,2: 10 VA 0,5: 20 VA 10P10: 50 VA |
2,25 kA / 2 s | 5,6 kA |
| 20 | 3,0 kA / 2 s | 7,5 kA | |||
| 30 | 4,5 kA / 2 s | 11,25 kA | |||
| 40 | 6,0 kA / 2 s | 15 kA | |||
| 50 | 7,5 kA / 2 s | 18,75 kA | |||
| 75 | 0,2: 10 VA 0,5: 20 VA 10P10: 50 VA |
11,25 kA / 2 s | 28 kA | ||
| 100 | 15 kA / 2 s | 37,5 kA | |||
| 150 | 31,5 kA / 1 s | 80 kA | |||
| LZZB8-35W | 200 | 0,2 / 10P10 0,5 / 10P10 |
0,2: 10 VA 0,5: 20 VA 10P10: 50 VA |
31,5 kA / 2 s | 80 kA |
| 300 | 31,5 kA / 3 s | 80 kA | |||
| 400 | 0,2: 15 VA 0,5: 30 VA 10P10: 50 VA |
31,5 kA / 3 s | 80 kA | ||
| 500 | 31,5 kA / 3 s | 80 kA | |||
| 600 | 0,2: 15 VA 0,5: 30 VA 10P10: 50 VA |
31,5 kA / 4 s | 80 kA | ||
| 800 | 0,2: 50 VA 0,5: 50 VA 10P10: 50 VA |
31,5 kA / 4 s | 80 kA | ||
| 1000–2000 | 40 kA / 4 s | 100 kA |
Hinweis: Die Tabelle dient der vorläufigen Auswahl. Endgültiges Stromübersetzungsverhältnis, Bemessungsleistung, Genauigkeitsklasse, Anzahl der Sekundärwicklungen, thermischer Kurzzeitstrom und dynamischer Strom sind gemäß Typenschild, genehmigter Zeichnung und Werksprüfbericht zu bestätigen.
Normale Betriebsbedingungen
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Installationsort | Außenbereich |
| Umgebungstemperatur | Referenz: –40 °C bis +40 °C |
| Höhenlage | Referenz: ≤ 3000 m; Höhenkorrektur nach Projektanforderung |
| Verschmutzungsgrad | Referenz je nach Projekt: Klasse 3 / Klasse 4 oder Klasse IV |
| Atmosphärische Bedingungen | Geeignet für feuchte Außenanwendungen mit schmutz- und trackingbeständiger Isolation |
| Installationsbedingung | Keine starken Stöße, ungewöhnlichen Vibrationen oder mechanischen Belastungen über die genehmigten Konstruktionsgrenzen hinaus |
Installation und Abmessungen

Das Produkt ist senkrecht auf einem stabilen Fundament im Freien, einer Stahlkonstruktion, einem mastmontierten Träger oder einem Umspannwerksbügel zu installieren. Vor der Installation sind Bohrungen der Basisplatte, Richtung der Primäranschlüsse, Leiterwinkel, Erdungspunkt, Sekundärklemmenkasten und erforderliche elektrische Durchschlagsabstände zu prüfen.
| Abmessung / Installationspunkt | Referenzwert / Empfohlener Prüfpunkt |
|---|---|
| Gesamthöhe | Ca. 602 mm (Referenz aus Zeichnung) |
| Richtung des oberen Anschlusses | 45°-Richtung gemäß Zeichnung |
| Breite der vorderen Basis | Ca. 240 ± 0,5 mm (Referenz) |
| Breite der Seitenwand | Ca. 275 ± 0,5 mm / 295 mm (Referenz) |
| Maximale Außenkontur (Referenz) | 435 × 610 × 330 mm (Referenz aus technischen Unterlagen) |
| Anschlussplatten | Unterschiedliche Abmessungen für Strombereiche 5–750/5 und 800–2000/5 |
| Befestigungsbohrungen | Vier Bohrungen, Ø13 (Referenz aus Zeichnung) |
| Installationsprüfung | Vor Inbetriebnahme Tragfähigkeit des Bügels, elektrische Durchschlagsabstände, Erdung und Kabelaustreten prüfen. |
Wicklungen & Klemmenbezeichnung
Das Produkt kann mit einer oder mehreren Sekundärwicklungen konfiguriert werden. Typische Klemmenbezeichnungen folgen den Funktionen der Mess- und Schutzschaltungen. Die endgültige Klemmenanordnung muss der genehmigten Schaltplanzeichnung und dem Typenschild entsprechen.
| Klemmenbezeichnung | Funktion | Anmerkung zur Anwendung |
|---|---|---|
| P1 / P2 | Primäranschlüsse | Verwendung als Referenz für Primärstromrichtung und Polarität. |
| S1 / S2 | Einzelne Sekundärwicklung | Verwendung für einen Mess- oder Schutzausgang. |
| 1S1 / 1S2 | Erste Sekundärwicklung | Üblicherweise für Messung oder Strommessung vorgesehen. |
| 2S1 / 2S2 | Zweite Sekundärwicklung | Üblicherweise für Relais-Schutz vorgesehen. |
| 3S1 / 3S2 | Zusätzliche Wicklung (falls spezifiziert) | Verwendung für unabhängige Überwachung, Ersatzschutz oder separaten Messkreis. |
| Erdungspunkt | Sekundär-/Gehäuseerdung | Ein Punkt des Sekundärkreises und das Wandlergehäuse sind gemäß Projektpraxis zu erden. |
Normen und Konformität
Für neue internationale Dokumentationen sollte diese 35-kV-Außen-Gießharz-Stromwandlerfamilie gemäß IEC 61869-1 und IEC 61869-2 spezifiziert werden. Für chinesische Normdokumentation können GB/T 20840.1 und GB/T 20840.2 verwendet werden. Ältere Kataloge erwähnen möglicherweise IEC 185, GB1208 oder GB1208-1997; diese dürfen nur als historische Referenzen beibehalten werden, wenn dies durch Ausschreibungen oder Kundenvergleichsdokumente gefordert wird.
Sicherheitshinweise
- Vor der Installation Spannungsklasse, Isolationspegel, Stromübersetzung, Sekundärstrom, Genauigkeitsklasse und Bemessungsbelastung prüfen.
- Vor dem Anschließen von Messgeräten oder Schutzrelais Polarität (P1/P2) und Sekundärklemmenbezeichnung kontrollieren.
- Vor der Inbetriebnahme elektrische Durchschlagsabstände im Freien, Kriechweg, Montagefestigkeit und mechanische Leiterbelastung prüfen.
- Wandlergehäuse und einen Punkt des Sekundärkreises gemäß Erdungskonzept der Schaltanlage erden.
- Der Sekundärkreis des Wandlers darf bei fließendem Primärstrom nicht geöffnet werden.
- Vor dem Trennen von Messgeräten, Relais oder Prüfgeräten den Sekundärkreis mit einer zugelassenen Kurzschlussvorrichtung kurzschließen.
- Nach der Verdrahtung den Sekundärklemmenkasten versiegeln, um Feuchtigkeitseintritt zu reduzieren und die Zuverlässigkeit im Freien zu gewährleisten.
- Installation und Inbetriebnahme dürfen nur durch qualifiziertes Hochspannungspersonal durchgeführt werden.
Auswahlhilfe
- Spannungsebene bestätigen: Für internationale IEC-konforme Produktseiten und Ausschreibungen 35 kV / 40,5 kV verwenden.
- Isolationspegel bestätigen: Standardreferenz: 40,5/95/185 kV; bei Projektvorgabe: 40,5/95/190 kV.
- Aufbaucode wählen: LZZB8-35W für allgemeinen Außen-Gießharztyp, LZZBW8-35 für außenliegenden Hochspannungs-Gießharztyp und LZZBJ71-35W GY bei Fokus auf großen Kriechweg und Verschmutzungsbeständigkeit im Freien.
- Stromübersetzung wählen: Primärstrom an Last des Abgangs, Messbereich und Schutzeinstellung anpassen.
- Genauigkeitskombination festlegen: 0,2 / 0,2S für hohe Messgenauigkeit, 0,5 / 0,5S für allgemeine Messung und 5P / 10P für Schutz.
- Kriechweganforderung prüfen: Für verschmutzte oder feuchte Regionen Kriechweg >1200 mm spezifizieren oder gemäß Verschmutzungsgrad bestätigen.
- Zeichnungen genehmigen: Vor Produktion Außenabmessungen, Winkel des Primäranschlusses, Befestigungsbohrungen, Klemmenkastenanordnung und Schaltplan bestätigen.