Produktübersicht
Der innenliegende Stromwandler LFC-10 / LFC(D)-10 ist ein wanddurchführender, porzellanisolierten Stromwandler, der für den Einsatz in mittelspannungsfähigen Innenraum-Schaltanlagen und zur Durchführung durch Schaltschränke konzipiert wurde. Er dient der Strommessung, elektrischen Energiemessung, Relaisschutz sowie Differentialschutz in Wechselstromnetzen der Spannungsklassen 10 kV, 11 kV und 12 kV.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Stütz- oder gießharzgegossenen Stromwandlern verfügt die Serie LFC-10 über eine mehrfach gewickelte primärseitige Wanddurchführung. Der porzellanisolierte Primärleiter durchdringt die Wand oder Trennwand der Schaltanlage, während der eigentliche Wandlerkörper auf einer Montageplatte befestigt wird. Diese Bauweise eignet sich besonders für Schaltschranklayouts, bei denen der Primärstromkreis eine Wand, Platte oder isolierte Trennwand durchqueren muss, ohne dabei die erforderlichen elektrischen Abstände zu beeinträchtigen und gleichzeitig einen stabilen Sekundärausgang sicherzustellen.
Die Version LFC(D)-10 ist speziell für Anwendungen im Differentialschutz ausgelegt. Gemäß den technischen Daten unterstützt die Serie zwei Nennprimärstromgruppen: 30–150 A und 200–400 A. Beide Gruppen verwenden einen Sekundärstrom von 5 A und teilen denselben Kurzzeitthermischen Stromwert von 75 × I1n, wobei das 10-%-Vielfache je nach Strombereich unterschiedlich ist.
Produkttyp
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Innenraum-Stromwandler mit Wanddurchführung |
| Modellreihe | LFC-10 / LFC(D)-10 |
| Produktbauweise | Innenraum-Stromwandler mit mehrfacher Wanddurchführung |
| Isolationsaufbau | Primärseitige Wanddurchführung mit Porzellanisolierung |
| Spannungsklasse | Mittelspannungssysteme mit 10 kV, 11 kV und 12 kV |
| Bemessungs-Isolationspegel | Referenzwert 12/42/75 kV gemäß IEC für 12-kV-Anwendungen; 10/42/75 kV kann verwendet werden, sofern in Projektdaten vorgegeben |
| Nennfrequenz | Standard 50 Hz; 60 Hz auf Anfrage entsprechend Projektanforderung verfügbar |
| Bemessungssekundärstrom | 5 A |
| Bemessungsprimärstrom | 30 A, 50 A, 75 A, 100 A, 150 A, 200 A, 300 A, 400 A |
| Anwendungsbereich | Strommessung, elektrische Energiemessung, Relaisschutz und Differentialschutz |
| Geltende Norm | IEC 61869-1 / IEC 61869-2; IEC 60044-1 kann für Altprojekte als Referenz dienen |
Produktdarstellung

Anwendungen
- Mittelspannungs-Innenverteilsysteme mit 10 kV, 11 kV und 12 kV
- Strommesspunkte mit Wand- oder Trennwanddurchführung in Schaltanlagen
- Strommess- und Energiemessschaltungen
- Relais- und Differentialschutzschaltungen
- Einspeise- und Abgangsabzweigfelder, die eine isolierte primärseitige Wanddurchführung erfordern
- Mittelspannungsschaltanlagen, bei denen niedrige bis mittlere Stromübersetzungsverhältnisse eine mehrfach gewickelte Primärwicklung des Stromwandlers erfordern
Technische Merkmale
- Mehrfach gewickelte Wanddurchführung: Im Vergleich zu einsträngigen Durchführungs-Stromwandlern eignet sich die mehrfach gewickelte Bauweise besonders für niedrigere Primärstromverhältnisse wie 30 A bis 400 A.
- Primärseitiger Aufbau mit Porzellanisolierung: Die Porzellanisolierung ermöglicht eine koordinierte Mittelspannungsisolierung im Innenbereich und hilft, die erforderlichen Abstände bei Wanddurchführungen in Schaltschränken einzuhalten.
- Zwei Strombereichsgruppen: Die Produktdaten unterscheiden zwischen den Gruppen 30–150 A und 200–400 A mit unterschiedlichen 10-%-Vielfachen zur Auswahl der schutztechnischen Leistung.
- Mess- und Schutzausgänge: Der Stromwandler liefert laut technischen Daten einen Messausgang der Klasse 0,5 sowie einen Schutzausgang der Klasse B.
- Option für Differentialschutz: Der Typ LFC(D)-10 wird eingesetzt, wenn das Schutzsystem einen Differenzstromeingang benötigt.
- Plattenmontage: Das Montageplattendesign ermöglicht eine direkte Installation an Wandplatten oder Trennwänden der Schaltanlage.
Funktionsprinzip
Der Stromwandler LFC-10 / LFC(D)-10 arbeitet nach dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion. Der Primärleiter ist als mehrfach gewickelte Wanddurchführung ausgeführt. Sobald Strom durch die Primärwicklung fließt, entsteht im Kern ein magnetischer Fluss, und die Sekundärwicklung liefert ein proportionales 5-A-Signal für Messgeräte, Zähler, Schutzrelais oder Differentialschutzgeräte.
Für Messschaltungen sollte der Stromwandler unter der angeschlossenen Last eine stabile Übersetzungsgenauigkeit gewährleisten. Für Schutz- und Differentialschutzschaltungen muss der Ausgang unter Fehlerstrombedingungen zuverlässig bleiben und mit den Relaiseinstellungen, dem Bemessungsausgang, dem 10-%-Vielfachen, dem thermischen Kurzzeitstrom und dem dynamischen Kurzzeitstrom abgestimmt sein.
Modellbezeichnung

Die Modellbezeichnung gibt Aufschluss über den Stromwandlertyp, die Isoliermethode, die Wanddurchführung, die Option für Differentialschutz sowie die Spannungsklasse.
| Code | Bedeutung |
|---|---|
| L | Stromwandler |
| F | Mehrfach gewickelter Typ |
| C | Porzellanisolierter Typ |
| (D) | Konfiguration für Differentialschutz |
| 10 | Spannungsklassenkennzeichnung; geeignet für 10-kV-Systeme und IEC-gerechte Isolationskoordination der 12-kV-Klasse für Projekte mit 10 kV, 11 kV und 12 kV |
Technische Daten
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Bemessungsspannungsklasse | Mittelspannungssysteme mit 10 kV / 11 kV / 12 kV |
| Bemessungs-Isolationspegel | Referenzwert 12/42/75 kV; 10/42/75 kV kann gemäß ursprünglicher Projektspezifikation verwendet werden |
| Nennfrequenz | Standard 50 Hz; 60 Hz auf Anfrage entsprechend Projektanforderung verfügbar |
| Bemessungsprimärstrom | 30 A, 50 A, 75 A, 100 A, 150 A, 200 A, 300 A, 400 A |
| Bemessungssekundärstrom | 5 A |
| Bemessungsleistung | 10 VA für Genauigkeitsklasse 0,5; 15 VA für Klasse B / Schutzreferenz |
| Genauigkeitsklasse | 0,5 für Messung; Klasse B / Schutzkonfiguration entsprechend Projektanforderung |
| Bemesseter thermischer Kurzzeitstrom | Referenzwert 75 × I1n |
| Bemesseter dynamischer Strom | Referenzwert 2,5 × Ith |
| 10-%-Vielfaches | 10 für Gruppe 30–150 A; 15 für Gruppe 200–400 A |
| Installationsmethode | Wand- oder Plattendurchführung im Innenbereich |
| Geltende Norm | IEC 61869-1 / IEC 61869-2; IEC 60044-1 kann für Altprojekte als Referenz dienen |
Auswahltabelle
| Bemessungs-
Primär- strom (A) |
Bemessungs-
Sekundär- strom (A) |
Bemessungs-
Leistung: 0,5 (VA) |
Bemessungs-
Leistung: B (VA) |
Bemessungs-
Isolations- pegel (kV) |
Thermischer
Kurzzeit- strom |
Bemessungs-
dynamischer Strom |
10-%-
Vielfaches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30, 50, 75, 100, 150 | 5 | 10 | 15 | Referenz 12/42/75 | 75 × I1n | 2,5 × Ith | 10 |
| 200, 300, 400 | 5 | 10 | 15 | Referenz 12/42/75 | 75 × I1n | 2,5 × Ith | 15 |
Hinweis: Die Auswahltabelle basiert auf den bereitgestellten Produktdaten und wurde für internationale technische Anwendungen neu strukturiert. Endgültiges Stromübersetzungsverhältnis, Genauigkeitsklasse, Bemessungsleistung, Isolationspegel, Differentialschutzkonfiguration, thermischer Strom, dynamischer Strom sowie Prüfanforderungen sind gemäß genehmigter Zeichnung, Typenschild und Werkstestbericht zu bestätigen.
Planungshinweise
Der wesentliche technische Unterschied zwischen LFC-10 / LFC(D)-10 und einsträngigen wanddurchführenden Stromwandlern liegt in der mehrfach gewickelten Primärwicklung. Dadurch eignet sich diese Serie besser für niedrigere Stromübersetzungsverhältnisse. Für Projekte mit einem Bemessungsprimärstrom von 600 A oder darüber könnte ein einsträngiger wanddurchführender Stromwandler besser geeignet sein. Für niedrigere Primärströme zwischen 30 A und 400 A bietet die mehrfach gewickelte LFC-Bauweise eine praktikable Lösung für Wanddurchführungen in Schaltanlagen.
Der Wert des 10-%-Vielfachen ist ebenfalls strombereichsabhängig. Die Gruppe 30–150 A verwendet ein Referenzvielfaches von 10, während die Gruppe 200–400 A ein Referenzvielfaches von 15 verwendet. Dies ist bei der Auswahl von Stromwandlern für Relais- oder Differentialschutzschaltungen zu berücksichtigen.
Betriebsbedingungen
- Einbauort: Mittelspannungsschaltanlagen im Innenbereich oder Schaltschränke mit Wanddurchführung
- Netzspannung: Spannungsklasse 10 kV, 11 kV oder 12 kV
- Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz entsprechend Projektanforderung
- Bemessungs-Isolationspegel: Referenzwert 12/42/75 kV für IEC-gerechte Anwendungen
- Einbauf orm: Wand- oder Trennwanddurchführung
- Die Einbausituation darf keine starke Verschmutzung, korrosive Gase, explosionsfähige Medien, leitfähigen Staub oder ungewöhnliche Kondensation aufweisen.
- Für Hochlagen-, Hochfeuchte-, Küsten-, stark verschmutzte oder sonstige spezielle Schaltanlagenanwendungen wird vor Bestellung eine technische Abstimmung empfohlen.
Normen und Konformität
Der Stromwandler LFC-10 / LFC(D)-10 kann gemäß IEC 61869-1 und IEC 61869-2 geliefert werden. IEC 60044-1 kann für Spezifikationen älterer Projekte als Referenz dienen. Routineprüfungen, Spannungsfestigkeitsprüfungen, Polaritätsprüfung, Übersetzungsverhältnisprüfung, Genauigkeitsprüfung, Isolationswiderstandsmessung sowie Teilentladungsanforderungen sind gemäß endgültiger technischer Vereinbarung zu bestätigen.
Installation und Abmessungen

Die Serie LFC-10 / LFC(D)-10 ist für die Wanddurchführung im Innenbereich konzipiert. Montageplatte, porzellanisolierte primärseitige Durchführung, Sekundärklemmenbereich, Bohrungen und Position der Wandöffnung sind vor der Konstruktion oder Fertigung der Schaltanlage gemäß genehmigter Umrisszeichnung zu bestätigen.
Umrissdaten
| Position | Referenzmaß / Hinweis |
|---|---|
| Gesamthöhe (vertikal) | Ca. 700 mm laut beigefügter Zeichnung |
| Montageplatte (Referenz) | Ca. 488 mm × 212 mm Gesamtmaß der Platte |
| Hauptmontagebreite (Referenz) | Ca. 445 ± 0,5 mm |
| Zentrale Öffnung (Referenz) | Ca. 242 mm / 291 mm gemäß Zeichnung |
| Bohrungen | 4 × φ15 Referenz, mit M8-Hilfsbefestigungsposition laut Zeichnung |
| Zeichnungsbestätigung | Endgültiger Umriss, Wandöffnung, Montageplattengröße, Klemmenposition und Abstände sind vor der Produktion zu bestätigen |
Sicherheitshinweise
- Vor der Installation Modell, Spannungsklasse, Stromübersetzung, Sekundärstrom, Genauigkeitsklasse, Last, Isolationspegel und Anforderungen für Differentialschutz prüfen.
- Wandöffnung, Abmessungen der Montageplatte, Luft- und Kriechstrecken der Porzellanisolierung, Zugang zu Sekundärklemmen und Erdungsanordnung anhand der genehmigten Zeichnung überprüfen.
- Primär- und Sekundärkreise gemäß Projektverdrahtungsplan anschließen.
- Der Sekundärkreis eines Stromwandlers darf nicht offen sein, solange der Primärkreis unter Spannung steht.
- Beim Wartungsarbeiten an Zählern oder Relais den Sekundärkreis des Stromwandlers kurzschließen, bevor Sekundärleitungen getrennt werden.
- Installation und Wartung dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal für Mittelspannungsanlagen durchgeführt werden.
Bestellinformationen
Bitte geben Sie bei Anfragen folgende Informationen an:
- Produktmodell: LFC-10 oder LFC(D)-10
- Netzspannung: 10 kV, 11 kV oder 12 kV
- Anwendungsanforderung: Messung, Energiemessung, Relaisschutz oder Differentialschutz
- Bemessungsprimärstrom: 30 A, 50 A, 75 A, 100 A, 150 A, 200 A, 300 A, 400 A oder projektspezifischer Wert
- Bemessungssekundärstrom: 5 A
- Genauigkeitsklasse und geforderte Bemessungsleistung
- Wanddurchführungsanordnung, Anforderungen an Montageplatte und Abmessungen der Wandöffnung
- Richtung des Primärleiters, Klemmenanordnung und erforderliche Umrisszeichnung
- Menge, Kennzeichnung, Zertifikate, Routineprüfberichte und Verpackungsanforderungen
Auswahlhinweise
- Einbautyp bestätigen: Wählen Sie dieses Modell, wenn der Primärleiter durch eine Wand oder Trennwand der Schaltanlage geführt werden muss.
- Strombereich bestätigen: Der LFC-10 eignet sich aufgrund seiner mehrfach gewickelten Primärwicklung für niedrigere Stromübersetzungsverhältnisse wie 30 A bis 400 A.
- Richtige Version wählen: Verwenden Sie LFC-10 für Mess- oder Standard-Schutzschaltungen und LFC(D)-10, wenn Differentialschutz erforderlich ist.
- Spannungsniveau prüfen: Für internationale Projekte die Isolationskoordination der 12-kV-Klasse für Anwendungen mit 10 kV, 11 kV oder 12 kV bestätigen.
- Abmessungen der Wandöffnung prüfen: Vor der Schaltschrankfertigung Montageplattengröße, Lochabstände, Länge des Primärleiters und Position der Sekundärklemmen überprüfen.
- Schutzparameter bestätigen: Für Relaisschutz das 10-%-Vielfache, die Bemessungsleistung und die angeschlossene Last vor der endgültigen Auswahl klären.