Produktübersicht
Der LZZBJW-10/185/4S Außenstromwandler ist ein vollständig gekapselter, epoxidharzgegossener Stromwandler, der für Mess- und Schutzanwendungen in mittelspannungsfähigen Freiluftanlagen konzipiert wurde. Er eignet sich für 10-kV-, 11-kV- und 12-kV-Netze mit einer Nennfrequenz von 50 Hz / 60 Hz und liefert einen Sekundärstrom von 5 A oder 1 A zur Strommessung, Energiemessung, Relaisschutz und Speisungsüberwachung.
Die Bauform dieses Modells unterscheidet sich sowohl von den innenliegenden LZZBJ9-Schrankstromwandlern als auch von herkömmlichen Freiluft-Stützstromwandlern. Die „W“-Außenbauweise verfügt über einen wetterbeständigen Isolierkörper mit Rippen zur Verlängerung des Kriechwegs sowie eine primärseitige Anschlussanordnung an der Oberseite. Damit ist er besonders geeignet für freiliegende Freiluftstationen, Freiluft-Speiseabgänge und Mittelspannungs-Messeinheiten, bei denen Regen, Feuchtigkeit, Oberflächenverschmutzung und Kriechstreckenverhalten gemeinsam mit der Genauigkeit des Stromwandlers und der Kurzschlussfestigkeit berücksichtigt werden müssen.
Produkttyp
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Außenstromwandler aus Epoxidharzguss |
| Modellreihe | LZZBJW-10/185/4S |
| Installationsbedingung | Freiluft |
| Bauweise | Vollständig gekapselter Epoxidharz-Außenwandler mit rippenförmigem Kriechwegprofil |
| Anwendungsspannung des Netzes | Mittelspannungsnetze der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV |
| Nennisolationspegel | 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Nennsekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Sekundärkonfiguration | 4S-Mehrfachsekundärkonfiguration |
| Anwendungen | Freiluft-Messung, Strommessung, Relaisschutz und Speisungsüberwachung |
Produktdarstellung

Anwendungen
- Freiluft-Verteilnetze der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV
- Freiluftstationen, Speiseabgänge und mastmontierte Messeinheiten
- Freiluft-Energiemess- und Strommesskreise
- Relaisschutzschaltungen für Freileitungsspeisungen und Verteiltransformatoren
- Mittelspannungs-Freiluftschaltanlagen, Wiedereinschalterfelder und Sektionierungssysteme
- Projekte, die einen wetterbeständigen Stromwandler mit mehreren Sekundärkreisen für Messung/Schutz erfordern
Merkmale
- Wetterbeständige Freiluftpositionierung: Das Produkt ist für den Einsatz im Freien ausgelegt, nicht nur für die Installation in Innenraum-Schaltgeräteschränken.
- Rippenförmige Kriechwegstruktur: Der außen liegende gerippte Isolierkörper erhöht den Kriechweg und ermöglicht den Betrieb unter Regen, Feuchtigkeit und Oberflächenverschmutzung.
- 4S-Mehrfachsekundärkonfiguration: Mehrere Sekundärkreise ermöglichen getrennte Funktionen wie Messung, Erfassung, Schutz und Ersatzschutz.
- Breite Stromauswahl: Die bereitgestellten Daten decken typische Strombereiche von 10 A bis 2000 A für Freiluft-Speisungs- und Messanwendungen ab.
- Mess- und Schutzgenauigkeit: Typische Kombinationen umfassen 0,2S, 0,5, 5P10, 5P15, 5P20 und 5P30 entsprechend der Schaltungsfunktion.
- Internationale Spannungsklassifizierung: Geeignet für Systeme der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV mit Isolationskoordination 12/42/75 kV.
Funktionsprinzip
Der Stromwandler LZZBJW-10/185/4S wandelt den primärseitigen Mittelspannungsstrom durch elektromagnetische Induktion in einen standardisierten Sekundärstrom um. Der Primärstrom erzeugt einen magnetischen Fluss im Kern des Wandlers, und die Sekundärwicklungen liefern proportionale Signale von 5 A oder 1 A an Messgeräte, Relais und Überwachungseinrichtungen.
Für Freiluftanwendungen unterscheidet sich die Auswahllogik von Innenraum-Stromwandlern. Neben Übersetzungsverhältnis, Belastbarkeit und Genauigkeitsklasse sollten Ingenieure zusätzlich den Freiluft-Isolationspegel, Kriechweglänge, Witterungseinflüsse, Oberflächenverschmutzung, mechanische Verbindung der oberen Anschlüsse, thermischen Kurzzeitstrom und dynamischen Bemessungsstrom prüfen. Bei der 4S-Konfiguration muss jeder Sekundärkreis unabhängig zugewiesen und geprüft werden.
Modellbezeichnung

| Code | Bedeutung |
|---|---|
| L | Stromwandler |
| Z | Bauformfamilie für Stützstromwandler (Innen-/Außenbereich) |
| Z | Epoxidharzguss-Isolation |
| B | Schutzklasse verfügbar |
| J | Verstärkte Baureihe |
| W | Außenausführung / wetterbeständige Bauweise |
| 10 | Katalogspannungsklasse 10 kV; verwendet mit höchster Betriebsmittelspannung 12 kV und Isolationskoordination |
| 185 | Baugrößencode 185 |
| 4S | Schematische Vierfachsekundärkonfiguration |
Technische Daten
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Modell | LZZBJW-10/185/4S |
| Installationsbedingung | Freiluft |
| Anwendungsspannung des Netzes | Systeme der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV |
| Nennisolationspegel | 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz / 60 Hz |
| Nennsekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Nennprimärstrombereich | Referenzbereich 10 A bis 2000 A gemäß bereitgestellter Daten |
| Genauigkeitsklassenkombinationen | 0,2S/0,5/5P10, 0,2S/0,5/5P15, 0,2S/0,5/5P20, 0,2S/0,5/5P30 und projektspezifische Kombinationen |
| Nennbelastung | 20/20/100, 20/20/60, 20/20/40, 20/20/25, 30/30/120, 30/30/80, 30/30/50, 30/30/30 und projektspezifische VA-Konfigurationen |
| Thermischer Kurzzeitbemessungsstrom | 150 × I1n, 200 × I1n, 32 kA, 50 kA, 63 kA, 80 kA oder 100 kA Referenzwert je nach Strombereich |
| Dynamischer Bemessungsstrom | 375 × I1n, 500 × I1n, 80 kA, 125 kA, 160 kA, 200 kA oder 250 kA Referenzwert je nach Strombereich |
| Gewicht (ca.) | 33,5 kg Referenzwert gemäß Zeichnung |
| Gültige Normen | GB 20840.1-2010, GB 20840.2-2014 und kundenspezifische Anforderungen |
Auswahltabelle
Die folgende Tabelle fasst die bereitgestellten Auswahldaten zur Referenz auf der Webseite zusammen. Lange Genauigkeits- und Belastungswerte wurden zur besseren Lesbarkeit auf technischen Produktseiten auf mehrere Zeilen verteilt.
| Nenn-
Primär- Strom (A) |
Genauigkeits-
klasse- kombination |
Nenn-
Belastung (VA) |
Thermischer
Kurzzeit- Strom |
Dynamischer
Bemessungs- Strom |
|---|---|---|---|---|
| 10–40 | 0,2S / 0,5 / 5P10 0,2S / 0,5 / 5P15 0,2S / 0,5 / 5P20 0,2S / 0,5 / 5P30 |
20 / 20 / 100 | 150 × I1n | 375 × I1n |
| 50–100 | 20 / 20 / 60 | 200 × I1n | 500 × I1n | |
| 150–250 | 20 / 20 / 25 | 32 kA | 80 kA | |
| 300–400 | 20 / 20 / 30 | 50 kA | 125 kA | |
| 500–600 | 20 / 20 / 20 | 63 kA | 160 kA | |
| 750–800 | 30 / 30 / 120 30 / 30 / 80 30 / 30 / 50 30 / 30 / 30 |
80 kA | 200 kA | |
| 1000–2000 | 30 / 30 / 50 / 50 30 / 30 / 30 / 30 30 / 30 / 25 / 25 30 / 30 / 15 / 15 |
100 kA | 250 kA | |
| Projektspezifische Übersetzungsverhältnisse | Nach technischer Vereinbarung | Nach technischer Vereinbarung | Nach technischer Vereinbarung |
Hinweis: Falls erforderliche Parameter außerhalb des oben genannten Bereichs liegen, sind die endgültigen Werte durch Vereinbarung zwischen Hersteller und Käufer festzulegen. Maßgeblich sind Namensschildangaben, genehmigte Zeichnungen und Werksprüfberichte.
4S-Sekundärkonstruktion
Die 4S-Konfiguration eignet sich für Freiluftprojekte, die mehrere unabhängige Sekundärfunktionen erfordern. Typische Anwendungen umfassen Energiemessung, Betriebsmessung, Relaisschutz und Ersatzschutz. Jeder Sekundärkern sollte entsprechend seiner eigenen Genauigkeitsklasse, Nennbelastung und angeschlossenen Last ausgewählt werden.
| Sekundärkreis | Typische Funktion | Auswahlkriterium |
|---|---|---|
| 1S1 / 1S2 | Messung oder Präzisionsmessung | Genauigkeitsklasse, Belastung und Phasenverschiebung |
| 2S1 / 2S2 | Feldmessung oder Überwachung | Nennbelastung und Instrumentenlast |
| 3S1 / 3S2 | Relaisschutz | Schutzklasse, ALF und Relaislast |
| 4S1 / 4S2 | Ersatzschutz oder Hilfsüberwachung | Projektspezifische Schutz- oder Überwachungsanforderung |
Freiluft-Isolation
| Freiluftfaktor | Ingenieurtechnischer Fokus | Auswahlhinweis |
|---|---|---|
| Rippenförmige Isolation | Regenverhalten und Oberflächenkriechweg | Kriechweglänge und Verschmutzungsgrad entsprechend Projektumgebung prüfen. |
| Oberste Primäranschlüsse | Freiluft-Leiteranschluss und mechanische Festigkeit | Anschlussrichtung, Bolzengröße und Leiterbelastung vor Montage bestätigen. |
| Sekundäranschlusskasten | Feuchtigkeitsschutz und Verdrahtungszuverlässigkeit | Dichtigkeit, Kabelaustrittsrichtung und Erdung müssen Freiluftanforderungen erfüllen. |
| Umwelteinflüsse | Regen, Feuchtigkeit, Staub, UV-Strahlung und Temperaturschwankungen | Freiluft-Betriebsbedingungen vor Bestellung klären. |
Betriebsbedingungen
- Installationsort: Mittelspannungs-Freiluftnetz
- Netzspannung: Netze der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV
- Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz
- Nennsekundärstrom: 5 A oder 1 A
- Umgebungstemperatur: -25 °C bis +40 °C
- Die Installationsumgebung hinsichtlich Verschmutzungsgrad, Regeneinwirkung, Feuchtigkeit, Höhe über NN, Windlast und mechanischer Anschlussbelastung prüfen.
- Für Küstenregionen, hohe Luftfeuchtigkeit, starke Verschmutzung oder große Höhenlage müssen Kriechweglänge und Isolationskoordination per technischer Vereinbarung bestätigt werden.
Normen und Konformität
Der LZZBJW-10/185/4S Außenstromwandler kann gemäß GB 20840.1-2010, GB 20840.2-2014 und kundenspezifischen Anforderungen geliefert werden. Für internationale Projekte kann das Produkt unter Bezugnahme auf den IEC 61869-Rahmen für Stromwandler technisch bewertet werden. Routineprüfungen umfassen üblicherweise Übersetzungsprüfungen, Polaritätsprüfung, Genauigkeitsprüfung, Spannungsfestigkeitsprüfung, Isolationskontrolle und Sichtprüfung.
Montage und Abmessungen

Das Produkt verfügt über einen Freiluft-Isolierkörper mit Rippen, obere Primäranschlüsse, Montagepunkte am Fuß und einen Sekundäranschlusskasten. Die beigefügte Zeichnung zeigt unterschiedliche Anschlussplattenlayouts für Strombereiche wie 5 A < I1n < 800 A, 1000 A < I1n < 1600 A und 1600 A < I1n < 2000 A. Die endgültige Außenkonturzeichnung muss vor Leiterfertigung oder Freiluftmontage bestätigt werden.
Abmessungen
| Position | Maß / Hinweis |
|---|---|
| Bauart | Epoxidharz-Außenstromwandler mit rippenförmigem Kriechwegprofil |
| Anordnung der Primäranschlüsse | Oberer Anschluss entsprechend Strombereich |
| Sekundäranschlussbereich | Freiluft-Sekundäranschlusskasten |
| Gewicht (ca.) | 33,5 kg Referenzwert |
| Montagefuß | Befestigungsbohrungen am Fuß gemäß genehmigter Zeichnung |
| Zeichnungsbestätigung | Erforderlich vor Leiterbearbeitung, Montage oder Austausch |
Sicherheitshinweise
- Modell, Spannungsklasse, Isolationspegel, Stromübersetzung und 4S-Sekundärkonfiguration vor Bestellung prüfen.
- Montagefuß, Richtung der oberen Anschlüsse, Leiterbelastung und Phasenabstand vor Montage kontrollieren.
- Dichtigkeit des Sekundäranschlusskastens, Kabelaustrittsrichtung und Erdungsanordnung bestätigen.
- P1/P2 und Sekundäranschlüsse entsprechend Polkennzeichnung und Projektschaltplan anschließen.
- Der Sekundärkreis eines Stromwandlers darf bei eingeschaltetem Primärkreis nicht geöffnet werden.
- Vor dem Trennen von Messgeräten oder Relais den entsprechenden Sekundärkreis über eine geeignete Kurzschlusseinrichtung kurzschließen.
- Installation und Wartung dürfen nur durch qualifiziertes Mittelspannungspersonal durchgeführt werden.
Bestellinformationen
- Produktmodell: LZZBJW-10/185/4S
- Netzspannung: 10 kV, 11 kV oder 12 kV
- Nennprimärstrom und Nennsekundärstrom
- Funktionszuordnung der Sekundärkreise für 4S-Konfiguration
- Genauigkeitsklassenkombination und Nennbelastung je Sekundärkreis
- Nennisolationspegel und anzuwendende GB-/IEC-Anforderung
- Thermischer Kurzzeitbemessungsstrom und dynamischer Bemessungsstrom
- Verschmutzungsgrad im Freien, Kriechweganforderung und Betriebsumgebung
- Montagezeichnung, Layout der oberen Anschlüsse, Leiteranschluss und Kabelaustrittsrichtung
- Menge, Zertifikate, Routineprüfberichte, Kennzeichnung und Verpackungsanforderungen
Auswahlleitfaden
- Freilufttauglichkeit bestätigen: LZZBJW-10/185/4S wählen, wenn der Wandler im Freien unter Regen, Feuchtigkeit und Verschmutzung betrieben werden muss.
- Spannungsklasse bestätigen: Für Systeme der Klassen 10 kV, 11 kV und 12 kV mit Isolationskoordination 12/42/75 kV verwenden.
- 4S-Funktionen zuweisen: Jeden Sekundärkreis für Messung, Erfassung, Schutz oder Ersatzschutz definieren.
- Genauigkeit und Belastung wählen: 0,2S-, 0,5- und 5P-Klassen an die angeschlossene Last und Relaisanforderung anpassen.
- Freiluft-Isolation prüfen: Kriechweglänge, Rippenstruktur, Verschmutzungsgrad und Umwelteinflüsse überprüfen.
- Kurzschlussfestigkeit verifizieren: Thermische und dynamische Stromwerte mit dem Kurzschlussniveau des Netzes abgleichen.
- Endgültige Zeichnung genehmigen: Anschlusslayout, Montagefuß, Richtung des Sekundärkastens und Namensschildangaben vor Produktion bestätigen.