Descripción general del producto
Los transformadores de tensión de resina epoxi fundida totalmente encapsulada JDZ12(A)-3/6/10(R) y JSZV12-10R están diseñados para equipos de conmutación metálicos fijos para exteriores de CA de 12 kV, incluidas las aplicaciones en equipos de conmutación tipo XGW-12. El devanado primario del transformador incluye protección mediante fusible y está diseñado para conectarse mediante una interfaz de conector de cable en ángulo (elbow).
Esta serie proporciona una tensión secundaria de salida para medición, monitoreo y protección por relés. Además de la tensión de medición de 100 V, algunas configuraciones seleccionadas también pueden ofrecer una salida de alimentación operativa de 220 V para los circuitos de control de interruptores automáticos. El producto utiliza un moldeo totalmente encapsulado en resina epoxi, con el núcleo, el devanado primario y el devanado secundario encapsulados dentro del cuerpo de resina para garantizar resistencia a la humedad y fiabilidad del aislamiento.

Posición de aplicación
El transformador de tensión JDZ12(A) / JSZV12 normalmente se instala dentro de equipos de conmutación metálicos fijos para exteriores. El lado primario se conecta mediante conectores de cable en ángulo (elbow), mientras que los bornes secundarios proporcionan salidas para medición, monitoreo, protección por relés y alimentación operativa según la configuración seleccionada.
Condiciones técnicas generales
| Ítem | Condición técnica |
|---|---|
| Clase de tensión | Clase de equipo de conmutación de 12 kV |
| Instalación | Equipo de conmutación metálico fijo para exteriores |
| Protección primaria | Fusible primario incorporado |
| Conector primario | Interfaz de conector de cable en ángulo (elbow) |
| Factor de potencia de la carga | cosφ = 0,8 en retraso |
| Altitud | ≤1000 m |
| Nivel de contaminación | Clase de contaminación II |
| Estructura de aislamiento | Aislamiento totalmente encapsulado en resina epoxi fundida |
| Norma de referencia | Norma GB1207-1997 para transformadores de tensión |
Aplicaciones principales
- Equipos de conmutación metálicos fijos para exteriores de 12 kV
- Equipos de conmutación metálicos para exteriores de CA tipo XGW-12
- Circuitos de medición y monitoreo de tensión
- Circuitos de entrada de tensión para protección por relés
- Circuitos de salida de tensión de medición de 100 V
- Alimentación operativa de 220 V para control de interruptores automáticos, cuando se especifique
- Aplicaciones en equipos de conmutación que requieran protección mediante fusible primario y conexión mediante conector de cable en ángulo (elbow)
Especificaciones clave
| Ítem | Especificación |
|---|---|
| Serie de modelo | JDZ12(A)-3/6/10(R), JSZV12-10R |
| Tipo de producto | Transformador de tensión/potencial fundido totalmente encapsulado con fusible |
| Estructura de aislamiento | Aislamiento totalmente encapsulado en resina epoxi fundida |
| Instalación | Equipo de conmutación metálico fijo para exteriores |
| Aplicación en equipo de conmutación | Equipo de conmutación metálico fijo para exteriores de CA tipo XGW-12 |
| Clase de tensión | Clase de equipo de conmutación de 12 kV |
| Protección primaria | Devanado primario con protección mediante fusible |
| Conexión primaria | Interfaz de conector de conector de cable en ángulo (elbow) |
| Salida secundaria | Salida de medición de 100 V; salida opcional de alimentación operativa de 220 V |
| Factor de potencia de la carga | cosφ = 0,8 en retraso |
| Altitud | ≤1000 m |
| Nivel de contaminación | Cumple con el requisito de clase de contaminación II |
| Normas | GB1207-1997, GB20840.3-2013, IEC61869-3:2011 o requisitos específicos del proyecto |
Compatibilidad de aplicación
Adecuado para
- Equipos de conmutación metálicos fijos para exteriores de 12 kV
- Equipos de conmutación metálicos para exteriores de CA tipo XGW-12
- Aplicaciones que requieran conexión primaria mediante conector de cable en ángulo (elbow)
- Equipos de conmutación que requieran protección mediante fusible primario incorporado en el circuito del transformador de tensión (VT)
- Circuitos de medición de tensión que requieran salida secundaria de 100 V
- Circuitos de alimentación operativa para interruptores automáticos que requieran salida secundaria de 220 V
No recomendado para
- Diseños de equipos de conmutación interiores que no utilicen conexión mediante conector de cable en ángulo (elbow)
- Equipos de conmutación tipo carro extraíble que requieran estructura de VT con brazo de contacto
- Sistemas por encima de la clase especificada de equipos de conmutación de 12 kV
- Aplicaciones que requieran construcción de transformadores de tensión con aceite
- Calibres especiales de fusibles, salidas secundarias o interfaces de conectores sin confirmación técnica previa
Estructura técnica
| Componente | Descripción |
|---|---|
| Cuerpo de resina epoxi fundida | Estructura totalmente encapsulada en resina con resistencia a la humedad y buen rendimiento de aislamiento |
| Núcleo | Núcleo de chapa de acero laminado en frío de alta calidad |
| Devanado primario | Totalmente encapsulado dentro de la resina epoxi y protegido por un fusible primario |
| Devanado secundario | Proporciona tensión de medición y salida opcional de alimentación operativa |
| Protección mediante fusible | La corriente del fusible está coordinada con la capacidad del transformador de tensión para soportar cortocircuitos |
| Interfaz del conector en ángulo (elbow) | Diseñada para conexión mediante conector de cable en ángulo, incluidas aplicaciones con conectores tipo COOPER |
| Tratamiento de apantallamiento | El cuerpo del transformador utiliza tratamiento con material de apantallamiento para mejorar el rendimiento eléctrico |
Designación del modelo

Los códigos de modelo JDZ12(A)-3/6/10(R) y JSZV12-10R se interpretan de la siguiente manera:
JDZ12A
| Código | Significado |
|---|---|
| J | Transformador de tensión |
| D | Estructura monofásica |
| Z | Con devanado de tensión residual |
| 12 | Secuencia de diseño |
| A | Código de estructura |
| 3 / 6 / 10 | Código de tensión del modelo correspondiente a las clases de 3,6 kV, 7,2 kV y 12 kV |
| R | Estructura equipada con fusible |
JSZV12-10R
| Código | Significado |
|---|---|
| J | Transformador de tensión |
| S | Estructura trifásica |
| Z | Aislamiento fundido |
| V | Modo de conexión en V |
| 12 | Secuencia de diseño |
| 10 | Código de tensión del modelo para la clase de equipos de conmutación de 12 kV |
| R | Estructura equipada con fusible |
Datos técnicos
Los siguientes datos técnicos se basan en la muestra del producto JSZV12-10R y en la explicación del modelo JDZ12(A)-3/6/10(R). La relación de transformación final, la carga nominal, la clase de precisión, el calibre del fusible, la interfaz del conector de cable y las dimensiones deben confirmarse mediante el plano aprobado y la placa de características del producto.
Referencia de datos técnicos
| Tipo | Tensión
Relación |
Nivel de
aislamiento nominal |
Clase de
precisión y salida nominal |
Salida
máxima |
|---|---|---|---|---|
| JSZV12-6R | 6000/100 | 7,2/32/60 kV | 0,2—40 0,5—100 1,0—200 3,0—500 |
600 VA |
| JSZV12-10R | 10000/100 | 12/42/75 kV | ||
| JSZV12-10R | 10000/110 | |||
| JSZV12-10R | 10000/220 | |||
| JSZV12-10R | 6000/100/220 | 7,2/32/60 kV | 0,5/3—50/500 | 1000 VA para
grupo trifásico |
| JSZV12-10R | 10000/100/220 | 12/42/75 kV |
Notas técnicas:
- La salida nominal y su clase de precisión correspondiente se suministran únicamente como una combinación seleccionada.
- La salida de 100 V se utiliza en circuitos de medición y medidores de tensión.
- La salida de 220 V puede utilizarse como fuente de alimentación operativa para el control de interruptores automáticos cuando se especifique.
- El calibre del fusible debe coincidir con la capacidad del transformador de tensión para soportar cortocircuitos y con el diseño de protección del proyecto.
- Para requisitos especiales fuera del rango indicado, se debe realizar una confirmación entre el fabricante y el comprador.
Instalación y dimensiones

Las series JSZV12-10R / JDZ12(A) deben instalarse de acuerdo con el plano dimensional aprobado, el diseño del conector de cable y el equipo de conmutación. Dado que el lado primario utiliza una conexión mediante conector de cable en ángulo (elbow), se deben confirmar antes de la producción el tipo de conector, la dirección del cable, el acceso al fusible y la disposición de puesta a tierra.
Referencia de dimensiones generales
| Ítem | Dimensión / Especificación |
|---|---|
| Longitud total | 360 mm (referencia) |
| Longitud de la base | 340 mm (referencia) |
| Ancho de la base | 325 mm (referencia) |
| Ancho del cuerpo principal | 320 mm (referencia) |
| Altura total | 267 ±5 mm (referencia) |
| Altura lateral | 223 mm (referencia) |
| Separación entre terminales primarios | 126,5 mm + 126,5 mm (referencia) para disposición trifásica |
| Peso aproximado | 52 kg |
Notas sobre terminales y cableado

- La conexión primaria debe utilizar la interfaz específica de conector de cable en ángulo (elbow).
- Los terminales secundarios deben conectarse de acuerdo con el diagrama de cableado aprobado.
- El circuito de medición de 100 V y el circuito de alimentación operativa de 220 V deben conectarse por separado según el marcado de los terminales.
- Se debe confirmar en el diseño del equipo de conmutación el espacio necesario para la instalación y sustitución del fusible.
- Antes de la puesta en servicio, se deben verificar la puesta a tierra, el apantallamiento y la polaridad de los terminales.
Cumplimiento y pruebas
La serie JDZ12(A) / JSZV12 está diseñada para aplicaciones de transformadores de tensión de media tensión en equipos de conmutación metálicos fijos para exteriores. La descripción técnica proporcionada hace referencia a la norma GB1207-1997. Los requisitos del proyecto también podrían hacer referencia a normas más recientes para transformadores de tensión, según el acuerdo técnico.
Pruebas rutinarias típicas
- Inspección visual y verificación de la placa de características
- Verificación de la relación de transformación
- Verificación de polaridad y marcado de terminales
- Prueba de precisión con la carga nominal especificada
- Prueba de resistencia dieléctrica a frecuencia industrial
- Prueba de resistencia de aislamiento
- Inspección del fusible y del circuito primario
- Verificación del apantallamiento y la puesta a tierra
- Verificación de la salida secundaria y del devanado de alimentación operativa
Notas de ingeniería
- Utilice JDZ12(A) para aplicaciones monofásicas y JSZV12-10R para aplicaciones trifásicas conectadas en V.
- Confirme si el equipo de conmutación es del tipo XGW-12 (metálico fijo para exteriores) u otro diseño compatible.
- Confirme el tipo de conector de cable en ángulo (elbow), la profundidad del conector, la dirección del cable y el acceso al fusible primario antes de la producción.
- Confirme si el proyecto necesita únicamente la salida de medición de 100 V o ambas salidas: 100 V para medición y 220 V para alimentación operativa.
- No exceda la salida nominal correspondiente a la clase de precisión seleccionada.
- Para interfaces de conectores especiales, calibres de fusibles o capacidades de salida secundaria distintas, se requiere confirmación técnica.
Guía de selección
Cómo seleccionar entre JDZ12(A) o JSZV12-10R
Seleccione JDZ12(A)-3/6/10(R) para requerimientos de transformador de tensión monofásico. Seleccione JSZV12-10R cuando el equipo de conmutación requiera una disposición trifásica conectada en V con protección mediante fusible y conexión mediante conector de cable en ángulo (elbow).
Cómo confirmar la compatibilidad del conector
El lado primario está diseñado para conexión mediante conector de cable en ángulo (elbow). Confirme el tipo de conector de cable, la interfaz del fabricante, la dirección del cable, el espacio disponible en el equipo de conmutación y el método de puesta a tierra antes de la selección definitiva.
Cómo confirmar el requisito del fusible
El devanado primario incluye protección mediante fusible. El calibre del fusible debe coordinarse con la capacidad del transformador de tensión para soportar cortocircuitos y con el esquema de protección del equipo de conmutación.
Cómo confirmar las salidas de 100 V y 220 V
Utilice la salida secundaria de 100 V para circuitos de medición o monitoreo. Utilice la salida de 220 V para alimentación operativa únicamente cuando el transformador esté configurado para esta función y el requisito de alimentación del circuito de control del interruptor automático coincida con la salida nominal.
Información para pedidos
Por favor, proporcione la siguiente información al realizar un pedido o solicitar una cotización:
- Modelo del producto: JDZ12(A)-3/6/10(R) o JSZV12-10R
- Requisito de conexión monofásica o trifásica en V
- Relación de tensión nominal y requisito de salida secundaria
- Requisito de salida de medición de 100 V y/o salida de alimentación operativa de 220 V
- Clase de precisión y salida nominal
- Calibre del fusible y requisito de coordinación de protección
- Modelo del conector de cable en ángulo (elbow) o requisito de interfaz del conector
- Tipo de equipo de conmutación, dirección del cable y plano de instalación
- Norma aplicable o especificación del proyecto
- Cantidad y requisitos de documentación