Przegląd produktu
Płynnie zaprojektowane, całkowicie zamknięte przekładniki napięciowe JDZ12(A)-3/6/10(R) oraz JSZV12-10R z bezpiecznikiem i izolacją żywiczną typu epoksydowego są przeznaczone do stosowania w 12 kV napowietrznych, stacjonarnych, metalowych rozdzielnicach średniego napięcia, w tym w aplikacjach rozdzielnic typu XGW-12. Uzwojenie pierwotne przekładnika wyposażone jest w ochronę bezpiecznikową i zaprojektowane jest do połączenia z interfejsem wtykowym łokciowym kabla.
Ta seria zapewnia napięcie wyjściowe po stronie wtórnej do celów pomiaru napięcia, monitorowania oraz zabezpieczeń przekaźnikowych. Oprócz standardowego napięcia pomiarowego 100 V, wybrane konfiguracje mogą również dostarczać napięcie robocze 220 V dla obwodów sterowania wyłączników. Produkt wykonany jest w technologii całkowicie zamkniętego odlewu żywicznego epoksydowego, gdzie rdzeń oraz uzwojenia pierwotne i wtórne są całkowicie osadzone w korpusie żywicznym, co gwarantuje odporność na wilgoć i niezawodność izolacji.

Pozycja zastosowania
Przekładnik napięciowy JDZ12(A) / JSZV12 jest zwykle montowany wewnątrz napowietrznych, stacjonarnych, metalowych rozdzielnic średniego napięcia. Strona pierwotna jest podłączana poprzez wtyki kablowe łokciowe, natomiast zaciski wtórne dostarczają sygnały do układów pomiarowych, monitorujących, zabezpieczeń przekaźnikowych oraz – w zależności od wybranej konfiguracji – napięcie robocze.
Ogólne warunki techniczne
| Parametr | Warunek techniczny |
|---|---|
| Klasa napięciowa | Klasa rozdzielnic 12 kV |
| Montaż | Napowietrzne, stacjonarne, metalowe rozdzielnice średniego napięcia |
| Ochrona pierwotna | Wbudowany bezpiecznik pierwotny |
| Złącze pierwotne | Interfejs wtykowy łokciowy kabla |
| Współczynnik mocy obciążenia | cosφ = 0,8, indukcyjny |
| Wysokość nad poziomem morza | ≤1000 m |
| Stopień zanieczyszczenia | Klasa zanieczyszczenia II |
| Struktura izolacji | Całkowicie zamknięta izolacja żywiczną epoksydową |
| Norma odniesienia | Norma przekładników napięciowych GB1207-1997 |
Główne zastosowania
- 12 kV napowietrzne, stacjonarne, metalowe rozdzielnice średniego napięcia
- Napowietrzne, metalowe rozdzielnice prądu przemiennego typu XGW-12
- Obwody pomiaru i monitorowania napięcia
- Wejścia napięciowe dla zabezpieczeń przekaźnikowych
- Obwody wyjściowe napięcia pomiarowego 100 V
- Źródło zasilania roboczego 220 V dla obwodów sterowania wyłączników (jeśli określono)
- Aplikacje rozdzielnic wymagające ochrony bezpiecznikowej po stronie pierwotnej oraz połączenia wtykowego łokciowego
Główne parametry techniczne
| Parametr | Specyfikacja |
|---|---|
| Seria modeli | JDZ12(A)-3/6/10(R), JSZV12-10R |
| Typ produktu | Przekładnik napięciowy z bezpiecznikiem i pełnym osłonięciem / przekładnik potencjału |
| Struktura izolacji | Całkowicie zamknięta izolacja żywiczną epoksydową |
| Montaż | Napowietrzne, stacjonarne, metalowe rozdzielnice średniego napięcia |
| Zastosowanie w rozdzielnicy | Napowietrzne, stacjonarne, metalowe rozdzielnice prądu przemiennego typu XGW-12 |
| Klasa napięciowa | Klasa rozdzielnic 12 kV |
| Ochrona pierwotna | Uzwojenie pierwotne z ochroną bezpiecznikową |
| Połączenie pierwotne | Interfejs złącza wtykowego łokciowego |
| Wyjście wtórne | Wyjście pomiarowe 100 V; opcjonalnie wyjście mocy roboczej 220 V |
| Współczynnik mocy obciążenia | cosφ = 0,8, indukcyjny |
| Wysokość nad poziomem morza | ≤1000 m |
| Stopień zanieczyszczenia | Spełnia wymagania klasy zanieczyszczenia II |
| Normy | GB1207-1997, GB20840.3-2013, IEC61869-3:2011 lub wymagania projektowe |
Dopasowanie zastosowania
Stosowany w
- 12 kV napowietrznych, stacjonarnych, metalowych rozdzielnicach średniego napięcia
- Napowietrznych, metalowych rozdzielnicach prądu przemiennego typu XGW-12
- Aplikacjach wymagających połączenia pierwotnego wtykiem łokciowym
- Rozdzielnicach wymagających wbudowanej ochrony bezpiecznikowej obwodu przekładnika napięciowego
- Obwodach pomiaru napięcia wymagających wyjścia wtórnego 100 V
- Obwodach zasilania sterowania wyłączników wymagających wyjścia wtórnego 220 V
Niezalecany do
- Konstrukcji rozdzielnic wewnętrznych, które nie używają połączeń wtykowych łokciowych
- Rozdzielnic wysuwanych (typu wózkowego), wymagających konstrukcji przekładnika z ramieniem kontaktowym
- Systemów powyżej określonej klasy napięciowej 12 kV
- Aplikacji wymagających przekładników napięciowych olejowych
- Specjalnych wartości bezpieczników, wyjść wtórnych lub interfejsów złączy bez wcześniejszego potwierdzenia technicznego
Budowa techniczna
| Komponent | Opis |
|---|---|
| Korpus z żywicy epoksydowej | Pełna konstrukcja odlewu żywicznego z odpornością na wilgoć i właściwościami izolacyjnymi |
| Rdzeń | Rdzeń z wysokiej jakości blachy elektrotechnicznej zimnowalcowanej |
| Uzwojenie pierwotne | Całkowicie zalane w żywicy epoksydowej i chronione bezpiecznikiem pierwotnym |
| Uzwojenie wtórne | Dostarcza napięcie pomiarowe oraz opcjonalnie napięcie robocze |
| Ochrona bezpiecznikowa | Prąd bezpiecznika jest dopasowany do zdolności przekładnika do wytrzymywania zwarć |
| Interfejs złącza łokciowego | Zaprojektowany do połączenia wtykami łokciowymi, w tym zastosowań złącz typu COOPER |
| Obróbka ekranująca | Korpus przekładnika poddany jest obróbce materiałem ekranującym w celu poprawy parametrów elektrycznych |
Oznaczenie modelu

Kody modeli JDZ12(A)-3/6/10(R) oraz JSZV12-10R można zinterpretować następująco:
JDZ12A
| Kod | Znaczenie |
|---|---|
| J | Przekładnik napięciowy |
| D | Konstrukcja jednofazowa |
| Z | Z uzwojeniem napięcia resztkowego |
| 12 | Numer kolejny konstrukcji |
| A | Kod konstrukcyjny |
| 3 / 6 / 10 | Kod napięcia modelu odpowiadający klasom 3,6 kV, 7,2 kV i 12 kV |
| R | Konstrukcja z bezpiecznikiem |
JSZV12-10R
| Kod | Znaczenie |
|---|---|
| J | Przekładnik napięciowy |
| S | Konstrukcja trójfazowa |
| Z | Izolacja odlewowa |
| V | Tryb połączenia V |
| 12 | Numer kolejny konstrukcji |
| 10 | Kod napięcia modelu dla klasy rozdzielnic 12 kV |
| R | Konstrukcja z bezpiecznikiem |
Dane techniczne
Poniższe dane techniczne oparte są na próbce produktu JSZV12-10R oraz wyjaśnieniu modelu JDZ12(A)-3/6/10(R). Ostateczny przekład napięcia, obciążenie znamionowe, klasa dokładności, wartość bezpiecznika, interfejs złącza kablowego oraz wymiary należy potwierdzić na podstawie zatwierdzonego rysunku i tabliczki znamionowej produktu.
Referencyjne dane techniczne
| Typ | Przekład
napięcia |
Poziom
izolacji znamionowej |
Klasa
dokładności i moc znamionowa |
Maks.
moc |
|---|---|---|---|---|
| JSZV12-6R | 6000/100 | 7,2/32/60 kV | 0,2—40 0,5—100 1,0—200 3,0—500 |
600 VA |
| JSZV12-10R | 10000/100 | 12/42/75 kV | ||
| JSZV12-10R | 10000/110 | |||
| JSZV12-10R | 10000/220 | |||
| JSZV12-10R | 6000/100/220 | 7,2/32/60 kV | 0,5/3—50/500 | 1000 VA dla
układu trójfazowego |
| JSZV12-10R | 10000/100/220 | 12/42/75 kV |
Uwagi techniczne:
- Moc znamionowa i odpowiadająca jej klasa dokładności są dostarczane wyłącznie jako jedna wybrana kombinacja.
- Wyjście 100 V służy do pomiaru napięcia i układów pomiarowych.
- Wyjście 220 V może być używane jako źródło zasilania roboczego dla sterowania wyłącznikiem, jeśli zostało to określone.
- Wartość bezpiecznika musi być dopasowana do zdolności przekładnika do wytrzymywania zwarć oraz do projektu ochrony systemu.
- W przypadku specjalnych wymagań wykraczających poza podany zakres, niezbędne jest uzgodnienie między producentem a nabywcą.
Montaż i wymiary

Serię JSZV12-10R / JDZ12(A) należy montować zgodnie z zatwierdzonym rysunkiem gabarytowym, układem złączy kablowych oraz projektem rozdzielnicy. Ponieważ strona pierwotna używa połączenia wtykowego łokciowego, typ złącza, kierunek kabla, dostęp do bezpiecznika oraz układ uziemienia należy potwierdzić przed produkcją.
Referencyjne wymiary ogólne
| Parametr | Wymiar / Specyfikacja |
|---|---|
| Całkowita długość | ok. 360 mm |
| Długość podstawy | ok. 340 mm |
| Szerokość podstawy | ok. 325 mm |
| Szerokość korpusu głównego | ok. 320 mm |
| Całkowita wysokość | 267 ±5 mm (wartość orientacyjna) |
| Wysokość boczna | ok. 223 mm |
| Odstęp zacisków pierwotnych | 126,5 mm + 126,5 mm (wartość orientacyjna dla układu trójfazowego) |
| Masa przybliżona | 52 kg |
Uwagi dotyczące zacisków i okablowania

- Połączenie pierwotne należy wykonać za pomocą określonego interfejsu wtykowego łokciowego.
- Zaciski wtórne należy podłączyć zgodnie z zatwierdzonym schematem okablowania.
- Obwód pomiarowy 100 V i obwód mocy roboczej 220 V należy podłączyć osobno zgodnie z oznaczeniem zacisków.
- Dostęp do instalacji i wymiany bezpiecznika należy potwierdzić w projekcie rozdzielnicy.
- Uziemienie, ekranowanie oraz polaryzacja zacisków muszą zostać zweryfikowane przed uruchomieniem.
Zgodność i badania
Seria JDZ12(A) / JSZV12 została zaprojektowana do zastosowań przekładników napięciowych średniego napięcia w napowietrznych, stacjonarnych, metalowych rozdzielnicach. Podany opis techniczny odnosi się do normy GB1207-1997. Wymagania projektowe mogą również odnosić się do nowszych norm dotyczących przekładników napięciowych, zgodnie z umową techniczną.
Typowe badania rutynowe
- Inspekcja wzrokowa i weryfikacja tabliczki znamionowej
- Weryfikacja przekładu
- Sprawdzenie biegunowości i oznaczenia zacisków
- Badanie dokładności przy określonym obciążeniu znamionowym
- Badanie wytrzymałości napięciowej częstotliwości sieciowej
- Badanie rezystancji izolacji
- Inspekcja bezpiecznika i obwodu pierwotnego
- Weryfikacja ekranowania i uziemienia
- Weryfikacja wyjścia wtórnego i uzwojenia mocy roboczej
Uwagi inżynierskie
- Do zastosowań jednofazowych używaj JDZ12(A), a do trójfazowych połączeń typu V – JSZV12-10R.
- Potwierdź, czy rozdzielnica jest typu XGW-12 (napowietrzna, stacjonarna, metalowa) lub innego kompatybilnego typu.
- Przed produkcją potwierdź typ wtyku łokciowego, głębokość złącza, kierunek kabla oraz dostęp do bezpiecznika pierwotnego.
- Potwierdź, czy projekt wymaga wyłącznie wyjścia pomiarowego 100 V, czy też zarówno 100 V, jak i 220 V dla zasilania roboczego.
- Nie przekraczaj mocy znamionowej odpowiadającej wybranej klasie dokładności.
- W przypadku specjalnych interfejsów złączy, wartości bezpieczników lub mocy wyjść wtórnych wymagane jest potwierdzenie techniczne.
Poradnik doboru
Jak wybrać JDZ12(A) lub JSZV12-10R
Wybierz JDZ12(A)-3/6/10(R) dla wymagań dotyczących przekładników jednofazowych. Wybierz JSZV12-10R, gdy rozdzielnica wymaga trójfazowego przekładnika napięciowego w połączeniu typu V z ochroną bezpiecznikową i połączeniem wtykowym łokciowym.
Jak potwierdzić kompatybilność złącza
Strona pierwotna została zaprojektowana do połączenia wtykowego łokciowego. Przed ostatecznym wyborem potwierdź typ wtyku kablowego, interfejs producenta, kierunek kabla, dostęp przestrzenny w rozdzielnicy oraz metodę uziemienia.
Jak potwierdzić wymaganie dotyczące bezpiecznika
Uzwojenie pierwotne zawiera ochronę bezpiecznikową. Wartość bezpiecznika powinna być dopasowana do zdolności przekładnika do wytrzymywania zwarć oraz do schematu ochrony rozdzielnicy.
Jak potwierdzić wyjścia 100 V i 220 V
Użyj wyjścia wtórnego 100 V do układów pomiarowych lub monitorujących. Użyj wyjścia 220 V do zasilania roboczego wyłącznie wtedy, gdy przekładnik został skonfigurowany do tej funkcji, a wymagania zasilania sterowania wyłącznika są zgodne z mocą znamionową.
Informacje do zamówienia
Podczas składania zamówienia lub zapytania ofertowego prosimy o podanie następujących informacji:
- Model produktu: JDZ12(A)-3/6/10(R) lub JSZV12-10R
- Wymaganie jednofazowe lub trójfazowe w połączeniu typu V
- Przekład napięcia znamionowego i wymagania co do wyjścia wtórnego
- Wymaganie co do wyjścia pomiarowego 100 V i/lub wyjścia mocy roboczej 220 V
- Klasa dokładności i moc znamionowa
- Wartość bezpiecznika i wymagania dotyczące koordynacji ochrony
- Model wtyku łokciowego lub wymagania co do interfejsu złącza
- Typ rozdzielnicy, kierunek kabla i rysunek montażowy
- Obowiązująca norma lub specyfikacja projektowa
- Ilość i wymagania dokumentacyjne