Przegląd produktu
JDZ10-6R oraz JDZ10-10R to jednofazowe, wewnętrzne przekładniki napięcia z żywicy epoksydowej z wbudowaną ochroną bezpiecznikową po stronie pierwotnej. Są zaprojektowane do stosowania w średnionapięciowych rozdzielnicach i szafach sterowniczych, gdzie wymagane jest stabilne napięcie wtórne do pomiaru energii, wskazania napięcia, monitorowania oraz zabezpieczeń przekaźnikowych.
Seria ta wykorzystuje konstrukcję odlewaną z żywicy epoksydowej i zamkniętą. Rdzeń i uzwojenia są osłonięte wnętrzem z żywicy, co poprawia niezawodność izolacji, odporność na wilgoć oraz stabilność pracy w warunkach wnętrznych sieci rozdzielczych. Produkt może być stosowany jako jednofazowy PT/VT lub połączony w zestaw trzech jednostek do systemów pomiaru trójfazowego.
Prezentacja produktu

Pozycja zastosowania
JDZ10-6R i JDZ10-10R są zwykle montowane w przedziale PT/VT wewnątrz izolowanych powietrzem rozdzielnic wewnętrznych, szaf rozdzielczych oraz średnionapięciowych paneli sterowniczych. Służą do obniżania napięcia systemu pierwotnego do standardowych wartości napięć wtórnych dla mierników, przekaźników, sterowników oraz urządzeń monitorujących.
Główne zastosowania
- Wewnętrzne średnionapięciowe rozdzielnice dla systemów 6 kV, 6,3 kV, 10 kV i 11 kV
- Obwody pomiaru i wskazania napięcia
- Systemy pomiaru energii i rozliczeń
- Obwody wejściowe napięcia dla zabezpieczeń przekaźnikowych
- Obwody sterowania i monitorowania wymagające wtórnego napięcia 100 V
- Montaż jednofazowego PT/VT lub zestawy trójfazowe składające się z trzech jednostek jednofazowych
Główne parametry techniczne
| Parametr | Specyfikacja |
|---|---|
| Seria modeli | JDZ10-6R / JDZ10-10R / JDZ10-10(6)R |
| Typ produktu | Wewnętrzny jednofazowy przekładnik napięcia / przekładnik potencjału |
| Materiał izolacyjny | Żywica epoksydowa (odlewana) |
| Ochrona pierwotna | Z bezpiecznikiem |
| Klasa napięcia znamionowego | 6 kV, 6,3 kV, 10 kV, 11 kV |
| Znamionowa częstotliwość | 50 Hz / 60 Hz |
| Typowe napięcie wtórne | 0,1 kV; dwustronne wtórne 0,1/0,1 kV |
| Klasy dokładności | 0,2; 0,5; 1,0; 3P oraz opcje łączące pomiary i zabezpieczenia |
| Moc graniczna | 400 VA dla klasy 6 kV; 630 VA dla klasy 10 kV / 11 kV |
| Poziom izolacji znamionowej | 7,2/32/60 kV dla klasy 6 kV; 12/42/75 kV dla klasy 10 kV / 11 kV |
| Masa przybliżona | 31 kg |
| Normy | GB1207-2006, IEC60044-2:2003 oraz specjalne wymagania projektowe |
Dopasowanie zastosowania
Stosowany w
- Izolowanych powietrzem rozdzielnicach wewnętrznych i średnionapięciowych szafach
- Pomiarze napięcia, rozliczeniach oraz zabezpieczeniach przekaźnikowych w systemach 6–11 kV
- Projektach wymagających kompaktowego przekładnika napięcia z żywicy epoksydowej z wymienną ochroną bezpiecznikową
- Zastosowaniach wymagających jedno- lub dwustronnego wyjścia napięcia wtórnego
- Konstrukcjach inżynierskich wykorzystujących pojedynczy PT/VT lub układ trójfazowy złożony z trzech jednostek jednofazowych
- Warunkach wewnętrznych, gdzie istotna jest odporność na wilgoć i zanieczyszczenia powierzchniowe
Niezalecany do
- Instalacji zewnętrznych bez osłony ochronnej
- Zastosowań z transformatorami olejowymi
- Transformatorów elektronicznych wysokiej częstotliwości
- Projektów wymagających przekładni napięcia, obciążeń lub specjalnych poziomów izolacji spoza podanego zakresu bez wcześniejszego potwierdzenia technicznego
- Szaf, w których dostęp montażowy lub miejsce na zaciski nie odpowiada rysunkowi gabarytowemu produktu
Warunki instalacji
- Lokalizacja montażu: rozdzielnica wewnętrzna lub osłonięta szafa wewnętrzna
- Znamionowa częstotliwość: sieć prądu przemiennego 50 Hz / 60 Hz
- Temperatura otoczenia: od -5°C do +40°C
- Środowisko: brak znacznych ilości pyłu przewodzącego, gazów korozyjnych lub nadmiernych wibracji
- Konserwacja: okresowe czyszczenie powierzchni żywicy oraz kontrola momentu dokręcenia zacisków
- Dostęp do bezpiecznika: bezpiecznik pierwotny powinien być łatwo dostępny do kontroli i wymiany
Konstrukcja techniczna
Seria JDZ10 wykorzystuje kolumnową konstrukcję wewnętrzną, w której uzwojenia i rdzeń są osłonięte odlewem z żywicy epoksydowej. Produkt został zaprojektowany do długotrwałej pracy wewnątrz budynków, oferując równowagę między niezawodnością izolacji, kompaktowymi gabarytami oraz łatwością konserwacji.
| Komponent | Opis |
|---|---|
| Rdzeń magnetyczny | Wykonany z wysokiej jakości blach magnetycznych zapewniających stabilne właściwości elektromagnetyczne |
| Uzwojenie pierwotne | Przeznaczone dla systemów klasy 6 kV / 6,3 kV lub 10 kV / 11 kV i chronione bezpiecznikiem pierwotnym |
| Uzwojenie wtórne | Dostarcza sygnał pomiarowy lub zabezpieczeniowy; dostępne w wersji jedno- lub dwustronnej |
| Korpus z żywicy epoksydowej | Oplata zespół rdzeń-uzwojenia, poprawiając izolację, odporność na wilgoć oraz zanieczyszczenia |
| Sekcja zaciskowa | Zaciski wtórne ułożone dla wygody podłączania w szafie i łatwej identyfikacji biegunowości |
| Płyta montażowa | Zawiera otwory montażowe umożliwiające bezpieczne zamocowanie wewnątrz rozdzielnicy |
Oznaczenie modelu

- J = Przekładnik napięcia
- D = Jednofazowy
- Z = Izolacja z odlanej żywicy epoksydowej
- 10 = Numer wersji konstrukcyjnej
- 10(6) = Klasa napięcia znamionowego obejmująca wersje 10 kV / 11 kV lub 6 kV / 6,3 kV
- R = Z bezpiecznikiem
Dane techniczne
Poniższa tabela przedstawia dane techniczne w formacie dostosowanym do międzynarodowych stron produktowych. Jeden przekładnik zwykle odpowiada jednej wybranej klasie dokładności i kombinacji mocy znamionowej.
| Model | Przekładnia znamionowa (kV) | Poziom izolacji znamionowej (kV) | Klasa dokładności i moc znamionowa (VA) | Moc graniczna (VA) |
|---|---|---|---|---|
| JDZ10-6R | 6 / 0,1 6,3 / 0,1 |
7,2 / 32 / 60 | 0,2 – 20 0,5 – 30 |
400 |
| JDZ10-10R | 10 / 0,1 11 / 0,1 |
12 / 42 / 75 | 0,2 – 20 0,5 – 30 3P – 30 |
630 |
| JDZ10-6R | 6 / 0,1 / 0,1 6,3 / 0,1 / 0,1 |
7,2 / 32 / 60 | 0,2 / 0,5 – 20 / 30 0,5 / 0,5 – 30 / 30 |
400 |
| JDZ10-10R | 10 / 0,1 / 0,1 11 / 0,1 / 0,1 |
12 / 42 / 75 | 0,2 / 0,5 – 20 / 30 0,2 / 0,5 / 6P – 10 / 15 / 100 |
630 |
Uwagi techniczne:
- Jeden przekładnik jest dostarczany z jedną wybraną klasą dokładności i odpowiadającą jej kombinacją mocy znamionowej.
- Jeśli wymagane parametry przekraczają podane wartości, należy je potwierdzić w drodze konsultacji technicznej między nabywcą a producentem.
- W projektach eksportowych należy wyraźnie określić, czy projekt wymaga napięcia pierwotnego 6 kV, 6,6 kV, 10 kV czy 11 kV.
- Praca trójfazowa jest zwykle realizowana przez zastosowanie trzech jednostek jednofazowych jako zestawu.
Montaż i wymiary

Wymiary i masa – dane orientacyjne
| Parametr | Wartość orientacyjna |
|---|---|
| Całkowita długość podstawy | 348 mm |
| Wysokość korpusu głównego | 288 ±3 mm |
| Szerokość z przodu – dane orientacyjne | 180 mm |
| Szerokość u podstawy – dane orientacyjne | 170 mm |
| Mocowanie / zaciski | 2 × M8 u góry, 4 × M6 w sekcji zaciskowej |
| Masa przybliżona | 31 kg |
Uwagi dotyczące zacisków i okablowania

- Zaciski pierwotne są zwykle oznaczone jako A i B.
- Zaciski wtórne mogą być oznaczone jako 1a, 2a, 2b lub odpowiedniki w zależności od konfiguracji uzwojeń.
- Przykładowy schemat pokazuje zarówno połączenie jednofazowe, jak i połączenie trójfazowe utworzone z trzech jednostek.
- Przed uruchomieniem należy potwierdzić biegunowość zacisków oraz układ uziemienia.
- W obwodach zabezpieczeniowych należy sprawdzić, czy wymagane jest uzwojenie pomiarowe, zabezpieczeniowe czy wyjście łączone.
Zgodność i badania
Modele JDZ10-6R i JDZ10-10R opisano zgodnie z normami GB1207-2006 oraz IEC60044-2:2003. W projektach eksportowych i energetycznych zakres zgodności należy dokładnie potwierdzić względem specyfikacji zakupowej oraz obowiązujących norm lokalnych.
Typowe badania rutynowe
- Kontrola wzrokowa i weryfikacja tabliczki znamionowej
- Weryfikacja przekładni
- Sprawdzenie biegunowości
- Badanie dokładności przy obciążeniu znamionowym
- Pomiar rezystancji izolacji
- Badanie wytrzymałości napięciowej częstotliwości sieciowej zgodnie z odpowiednią klasą izolacji
- Kontrola oznaczenia zacisków i okablowania
- Weryfikacja bezpiecznika i punktu uziemienia
Uwagi inżynierskie
- Tę serię należy określać jako wewnętrzny średnionapięciowy przekładnik napięcia / przekładnik potencjału, a nie jako transformator wysokiej częstotliwości.
- Do systemów 6 kV / 6,3 kV należy stosować JDZ10-6R, a do systemów 10 kV / 11 kV – JDZ10-10R po uprzednim potwierdzeniu rzeczywistego napięcia pierwotnego.
- W przypadku jednoczesnego wymagania funkcji pomiarowych i zabezpieczeniowych konfiguracje dwustronne zwiększają elastyczność zastosowania.
- Zintegrowany bezpiecznik pierwotny upraszcza koordynację ochrony i wymianę w porównaniu z zewnętrznymi układami bezpiecznikowymi.
- Ponieważ jest to jednostka jednofazowa, do układu pomiarowego trójfazowego zwykle wymagany jest zestaw trzech przekładników.
Poradnik doboru
Dobór według napięcia systemowego: Wybierz JDZ10-6R dla zastosowań 6 kV lub 6,3 kV oraz JDZ10-10R dla zastosowań 10 kV lub 11 kV. Klienci międzynarodowi powinni zawsze podawać zarówno znamionowe napięcie systemowe, jak i wymaganą klasę izolacji.
Dobór według funkcji wyjścia: Do standardowych zadań pomiarowych wystarczające jest zwykle jednostronne wyjście 0,1 kV. Jeśli projekt wymaga oddzielnych obwodów pomiarowych i zabezpieczeniowych lub wielu funkcji wtórnych, należy wybrać konfigurację dwustronną.
Dobór według dokładności i obciążenia: Zastosowania pomiarowe zwykle wymagają klasy 0,2 lub 0,5, natomiast obwody zabezpieczeniowe mogą potrzebować klasy 3P lub łączonych konfiguracji dokładności/mocy. Podczas składania zapytań należy wyraźnie określić obciążenie znamionowe w VA.
Dobór według układu szafy: Przed zatwierdzeniem należy potwierdzić wymiary gabarytowe, otwory montażowe, dostęp do bezpiecznika oraz kierunek zacisków, szczególnie w projektach modernizacyjnych w istniejących panelach rozdzielczych.
Dobór według przejrzystości zapytania międzynarodowego: Aby zapytania były przyjazne geograficznie i dla kupującego, należy podać model, napięcie pierwotne, napięcie wtórne, klasę dokładności, obciążenie znamionowe, ilość oraz informację, czy przekładnik będzie stosowany jako jednostka pojedyncza czy zestaw trójfazowy.