Przegląd produktu
LXKW-120/75 i LXKW-120/57 – wewnętrzne prądowe przekładniki zerowe z izolacją żywiczną, typu otwartego zostały zaprojektowane do wykrywania prądu zerowego, monitorowania prądu upływu oraz ochrony przed uszkodzeniami uziemienia w wewnętrznych systemach dystrybucji energii. Seria charakteryzuje się wewnętrzną konstrukcją typu otwartego z izolacją żywiczną i jest przeznaczona do systemów prądu przemiennego 50 Hz lub 60 Hz wymagających sygnałów do układów automatyki zabezpieczającej.
Oba modele posiadają duże okrągłe okno o średnicy wewnętrznej φ120 mm. Główną różnicą jest grubość obudowy oraz zdolność wyjściowa: model LXKW-120/75 ma grubszą konstrukcję i wyższą znamionową moc wyjściową, podczas gdy LXKW-120/57 oferuje cieńszą obudowę dla zastosowań z ograniczoną głębokością montażową. Produkty te nadają się do grup przewodów trójfazowych, ochrony odgałęzień kablowych, szaf rozdzielczych oraz systemów monitorowania prądu upływu.
Typ produktu
| Pozycja | Specyfikacja |
|---|---|
| Nazwa produktu | Wewnętrzny prądowy przekładnik zerowy z izolacją żywiczną, typu otwartego |
| Seria modeli | LXKW-120/75, LXKW-120/57 |
| Konstrukcja produktu | Wewnętrzny prądowy przekładnik zerowy z izolacją żywiczną, typu otwartego |
| Wymiary okna | Wewnętrzne okno φ120 mm |
| Opcje grubości obudowy | Warianty konstrukcyjne o grubości 75 mm i 57 mm |
| Znamionowy poziom izolacji | 0,72/3 kV |
| Znamionowa częstotliwość | 50 Hz / 60 Hz |
| Znamionowy prąd wtórny | 5 A lub 1 A |
| Klasa ochronna | 10P5 / 10P10 |
| Miejsce instalacji | Wewnątrz pomieszczeń |
| Typowe zastosowania | Wykrywanie prądu zerowego, ochrona przed uszkodzeniami uziemienia, monitorowanie prądu upływu, ochrona odgałęzień kablowych |
Prezentacja produktu

Główne zastosowania
- Ochrona przed uszkodzeniami uziemienia wewnętrznych odgałęzień kablowych
- Wykrywanie prądu zerowego w trójfazowych układach kablowych
- Monitorowanie prądu upływu w szafach rozdzielczych i gabinetach zabezpieczeń
- Ochrona systemów uziemienia o małym prądzie zwarcia do ziemi
- Alarm i wyłączanie przy jednofazowym zwarciu do ziemi
- Ochrona szaf pierścieniowych, rozdzielnic oraz odgałęzień kabli średniego napięcia
- Wejście do układów automatyki zabezpieczającej dla obwodów wtórnych o prądzie 5 A lub 1 A
Kluczowe cechy techniczne
- Dwa warianty konstrukcyjne: LXKW-120/75 i LXKW-120/57 mają to samo okno φ120 mm, ale różnią się grubością obudowy oraz zakresami znamionowej mocy wyjściowej.
- Konstrukcja typu otwartego: Otwarta konstrukcja przekładnika umożliwia łatwy montaż wokół grup przewodów lub przewodników w szafie.
- Izolacja żywiczna: Wewnętrzna obudowa z żywicy zapewnia właściwości izolacyjne, stabilność mechaniczną oraz długotrwałą pracę w szafie.
- Wykrywanie prądu zerowego: Wykrywa prąd upływu powstający przy uszkodzeniach uziemienia i generuje sygnał dla urządzeń automatyki zabezpieczającej.
- Prąd wtórny 5 A lub 1 A: Kompatybilny z powszechnie stosowanymi wejściami układów automatyki, zabezpieczeń i monitoringu.
- Klasy ochronne 10P: Dostępne opcje wyjścia 10P5 i 10P10 w zależności od przekładni prądowej, grubości modelu i znamionowego obciążenia.
Zasada działania
Prądowy przekładnik zerowy serii LXKW-120 mierzy sumę wektorową prądów przepływających przez jego okno. Podczas normalnej pracy trójfazowej suma wektorowa prądów fazowych jest bliska zeru, a sygnał wyjściowy przekładnika jest bardzo mały. Gdy wystąpi jednofazowe zwarcie do ziemi lub uszkodzenie izolacji, prądy w systemie stają się niezrównoważone i pojawia się prąd zerowy. Przekładnik przetwarza prąd upływu na sygnał prądowy wtórny dla podłączonego urządzenia automatyki lub monitoringu.
Aby zapewnić poprawną ochronę zerową, wszystkie przewody fazowe chronionego obwodu muszą przechodzić przez to samo okno przekładnika w tym samym kierunku. Zaciski wtórne są oznaczone jako S1 i S2 zgodnie ze schematem połączeń i należy je podłączyć zgodnie ze schematem automatyki zabezpieczającej.
Oznaczenie modelu

Kod modelu można zinterpretować następująco:
| Kod | Znaczenie |
|---|---|
| L | Przekładnik prądowy |
| X | Typ przekładnika prądowego zerowego |
| K | Typ otwarty / konstrukcja z otworem |
| W | Kod konstrukcyjny dla tej serii produktów |
| 120 | Średnica wewnętrzna okna φ120 mm |
| 75 / 57 | Kod grubości obudowy |
Dane techniczne
| Pozycja | Specyfikacja |
|---|---|
| Model | LXKW-120/75, LXKW-120/57 |
| Typ produktu | Wewnętrzny prądowy przekładnik zerowy z izolacją żywiczną, typu otwartego |
| Znamionowy poziom izolacji | 0,72/3 kV |
| Znamionowa częstotliwość | 50 Hz / 60 Hz |
| Znamionowy prąd wtórny | 5 A lub 1 A |
| Klasa ochronna | 10P5 / 10P10 |
| Temperatura otoczenia | -25°C do +40°C |
| Konstrukcja izolacyjna | Wewnętrzna izolacja żywiczna |
| Obowiązujące normy | GB 20840.1-2010, GB 20840.2-2014; wymagania specjalne klienta mogą być potwierdzone w uzgodnieniu |
Znamionowa przekładnia prądowa i dane wyjściowe
| Model | Znamionowa
przekładnia prądowa |
Znamionowy
prąd wtórny |
Znamionowa
moc wyjściowa dla 10P5 (VA) |
Znamionowa
moc wyjściowa dla 10P10 (VA) |
|---|---|---|---|---|
| LXKW-120/75 | 50/5 | 5A | 1,5 | – |
| 75/5 | 5A | 2,5 | 0,5 | |
| 100/5 | 5A | 3,75 | 1 | |
| 150/5 | 5A | 5 | 2,5 | |
| 200/5 | 5A | 7,5 | 3,75 | |
| 300–400/5 | 5A | 10 | 5 | |
| 50/1 | 1A | 1,5 | – | |
| 75/1 | 1A | 2,5 | 0,5 | |
| 100/1 | 1A | 3,75 | 1 | |
| 150/1 | 1A | 5 | 2,5 | |
| LXKW-120/57 | 50/5 | 5A | 0,5 | – |
| 75/5 | 5A | 1 | – | |
| 100/5 | 5A | 1,5 | 0,5 | |
| 150/5 | 5A | 2 | 1 | |
| 200/5 | 5A | 3,75 | 1,5 | |
| 300–400/5 | 5A | 5 | 2 | |
| 50/1 | 1A | 1 | – | |
| 75/1 | 1A | 1,5 | – | |
| 100/1 | 1A | 2 | 0,5 | |
| 150/1 | 1A | 2,5 | 1 |
Uwaga: Jeśli wymagane parametry przekraczają zakres podany w katalogu, przekładnię prądową, klasę ochronną oraz znamionową moc wyjściową można potwierdzić w uzgodnieniu technicznym.
Warunki eksploatacji
- Miejsce instalacji: wewnątrz pomieszczeń
- Znamionowy poziom izolacji: 0,72/3 kV
- Znamionowa częstotliwość: 50 Hz / 60 Hz
- Temperatura otoczenia: -25°C do +40°C
- Środowisko instalacji nie powinno zawierać silnych wibracji, gazów korozyjnych, pyłu przewodzącego, substancji wybuchowych, dużej wilgoci ani znacznych zanieczyszczeń.
- Wszystkie przewody fazowe chronionego obwodu powinny przechodzić przez to samo okno przekładnika w tym samym kierunku.
- Grupa kabli lub przewodów powinna przechodzić przez okno bez wywierania naprężeń mechanicznych na obudowę przekładnika.
- W przypadku specjalnych wymagań dotyczących średnicy kabla, modelu przekaźnika, długości przewodów, obciążenia lub nastawień ochrony, zaleca się potwierdzenie techniczne przed złożeniem zamówienia.
Normy i zgodność
Seria otwartych prądowych przekładników zerowych LXKW-120 została zaprojektowana zgodnie z normami GB 20840.1-2010 i GB 20840.2-2014 i może być dostarczana zgodnie ze specyficznymi wymaganiami projektowymi klienta. Ostateczna przekładnia prądowa, klasa ochronna, znamionowa moc wyjściowa, zakres prób rutynowych, dane tabliczki znamionowej oraz wymagania dotyczące połączeń powinny zostać potwierdzone w uzgodnieniu technicznym.
Montaż i wymiary

Wymiary gabarytowe – dane orientacyjne
| Numer
rysunku |
Model | Średnica
wnętrza okna |
Średnica
zewnętrzna – dane orientacyjne |
Całkowita
wysokość |
H1
(mm) |
H2
(mm) |
H3
(mm) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OTC.300.1133.1 | LXKW-120/57 | φ120 mm | φ187 mm | 250 mm | 57 | 71 | 88 |
| OTC.300.1133.2 | LXKW-120/75 | φ120 mm | φ187 mm | 250 mm | 75 | 89 | 106 |
Jednostka: mm. Ostateczne wymiary, pozycje otworów montażowych, położenie skrzynki zaciskowej oraz luz montażowy podlegają zatwierdzonemu rysunkowi gabarytowemu.
Modele LXKW-120/75 i LXKW-120/57 montuje się wokół chronionej grupy przewodów. Okno φ120 mm umożliwia przeprowadzenie przez przekładnik trójfazowej grupy kabli. Zaciski wtórne należy podłączyć zgodnie ze schematem przekaźnika zabezpieczającego. Produkt należy zamocować do podstawy szafy lub wspornika montażowego, aby zapobiec przemieszczaniu i wibracjom podczas pracy.
Schemat połączeń – dane orientacyjne

| Zacisk | Funkcja | Uwagi dotyczące połączeń |
|---|---|---|
| S1 | Zacisk wyjściowy wtórny | Połączyć z wejściem przekaźnika lub układu monitoringu zgodnie z wymaganiami polaryzacji |
| S2 | Zacisk wyjściowy wtórny | Połączyć z zaciskiem powrotnym przekaźnika lub układu monitoringu |
| Zacisk uziemiający / ekranujący | Punkt odniesienia uziemiającego (jeśli dostępny) | Połączyć zgodnie ze schematem uziemienia i ochrony projektu |
Uwagi dotyczące połączeń i okablowania
- Wszystkie przewody fazowe chronionego obwodu powinny przechodzić przez to samo okno w tym samym kierunku.
- Nie należy przepuszczać tylko jednego przewodu fazowego przez okno, gdy przekładnik jest używany do ochrony zerowej.
- Zaciski wtórne S1 i S2 należy podłączyć zgodnie ze schematem przekaźnika i wymaganiami polaryzacji.
- Przed załączeniem napięcia należy sprawdzić ciągłość okablowania wtórnego, dokręcenie zacisków oraz nastawy przekaźnika.
- Obwód wtórny przekładnika prądowego nie może być rozwarty, gdy obwód pierwotny jest pod napięciem.
- Uziemienie obwodu wtórnego i ochrona zacisków powinny być zgodne ze specyfikacją projektową oraz lokalnymi przepisami elektrotechnicznymi.
Uwagi dotyczące montażu i bezpieczeństwa
- Przed montażem należy potwierdzić model, średnicę okna, grubość obudowy, przekładnię prądową, prąd wtórny, klasę ochronną oraz znamionową moc wyjściową.
- Należy sprawdzić, czy grupa kabli lub przewodów może swobodnie przejść przez okno φ120 mm z odpowiednim luzem.
- Należy wybrać model LXKW-120/57, gdy głębokość szafy jest ograniczona, a niższa znamionowa moc wyjściowa jest akceptowalna.
- Należy wybrać model LXKW-120/75, gdy wymagana jest wyższa znamionowa moc wyjściowa lub preferowana jest standardowa, grubsza konstrukcja.
- Przekładnik należy montować w szafie wewnętrznej lub przestrzeni kablowej zgodnie z zatwierdzonym rysunkiem.
- Grupę przewodów należy centrować w oknie w jak największym stopniu, aby zapewnić stabilne wykrywanie prądu upływu.
- Przed uruchomieniem należy sprawdzić śruby montażowe, oznaczenia zacisków, okablowanie wtórne oraz połączenia z przekaźnikiem.
- Montaż, testowanie i konserwację powinni wykonywać wykwalifikowani pracownicy elektryczni.
Informacje do zamówienia
Podczas składania zamówienia lub zapytania ofertowego prosimy podać następujące informacje:
- Model produktu: LXKW-120/75 lub LXKW-120/57
- Znamionowa przekładnia prądowa, np. 100/5, 200/5, 300/5, 400/5, 50/1 lub 100/1
- Znamionowy prąd wtórny: 5 A lub 1 A
- Wymagana klasa ochronna: 10P5 lub 10P10
- Znamionowa moc wyjściowa / obciążenie w VA
- Maksymalna zewnętrzna średnica trójfazowej grupy kabli lub przewodów
- Model przekaźnika, schemat ochrony oraz wymagania dotyczące wykrywania uszkodzeń uziemienia
- Środowisko instalacji, układ szafy, ilość, rysunki, etykiety, certyfikaty oraz wymagania dotyczące pakowania
Wytyczne doboru
- Potwierdź zastosowanie: Wybierz serię LXKW-120 do wykrywania prądu zerowego i ochrony przed uszkodzeniami uziemienia w wewnętrznych układach kablowych lub przewodowych.
- Potwierdź rozmiar grupy przewodów: Upewnij się, że cała chroniona grupa przewodów może przejść przez okno φ120 mm.
- Wybierz wariant grubości: Wybierz LXKW-120/57 dla ograniczonej głębokości montażu lub LXKW-120/75 dla wyższej mocy wyjściowej.
- Potwierdź przekładnię prądową: Wybierz przekładnię prądową zgodnie z wymaganiami wejścia przekaźnika i nastawień ochrony.
- Wybierz prąd wtórny: Wybierz 5 A lub 1 A zgodnie z podłączonym przekaźnikiem lub układem monitoringu.
- Wybierz klasę ochronną: Wybierz 10P5 lub 10P10 zgodnie z wymaganiami obwodu ochronnego.
- Sprawdź znamionowe obciążenie: Upewnij się, że wejście przekaźnika, okablowanie wtórne i obciążenie zacisków nie przekraczają znamionowej mocy wyjściowej.
- Potwierdź przestrzeń montażową: Sprawdź wymiary H1, H2, H3, pozycję montażu oraz przestrzeń na gięcie kabli przed złożeniem zamówienia.