Panoramica del prodotto
Il trasformatore di corrente LDC(D)-10 / LMC(D)-10 è un trasformatore di corrente per interni, di tipo passante attraverso parete, destinato a sistemi elettrici in corrente alternata a media tensione. Viene impiegato per la misura della corrente, la misurazione dell’energia elettrica, il campionamento dei segnali, la protezione con relè e la protezione basata su microcomputer nelle apparecchiature di distribuzione elettrica delle classi 10 kV, 11 kV e 12 kV.
Questa famiglia di prodotti comprende strutture di tipo passante attraverso parete e di tipo barra (bus-type) per quadri elettrici e apparecchiature di distribuzione in cui il conduttore primario attraversa o si collega direttamente al corpo del trasformatore. La versione LMC(D)-10 è utilizzata per installazioni passanti attraverso parete o di tipo barra, mentre la serie LDC(D)-10 è destinata ad applicazioni interne di misura e protezione nei sistemi a media tensione. La versione con D viene impiegata quando è richiesta una configurazione secondaria orientata alla protezione differenziale o alla protezione.
Per progetti internazionali, il prodotto può essere specificato con coordinamento dell’isolamento secondo lo standard IEC per la classe 12 kV. Il livello tipico di isolamento è 12/42/75 kV per sistemi da 10 kV, 11 kV e 12 kV. La struttura è compatta, leggera e facile da installare nei quadri elettrici, garantendo nel contempo un’uscita affidabile della corrente secondaria per dispositivi di misura e protezione.
Tipo di prodotto
| Voce | Specifiche |
|---|---|
| Nome prodotto | Trasformatore di corrente per interni, tipo passante attraverso parete |
| Serie di modelli | LDC-10 / LDCD-10 / LDCQ-10 / LDCQD-10 / LMC-10 / LMCD-10 |
| Struttura del prodotto | Trasformatore di corrente per interni, tipo passante attraverso parete / tipo barra per quadri MT |
| Classe di tensione | Sistemi a media tensione da 10 kV, 11 kV e 12 kV |
| Tensione massima per l’apparecchiatura | Classe 12 kV |
| Livello nominale di isolamento | Riferimento 12/42/75 kV per il coordinamento dell’isolamento IEC classe 12 kV |
| Frequenza nominale | 50 Hz / 60 Hz |
| Corrente secondaria nominale | 5 A standard; 1 A disponibile su richiesta progettuale |
| Tipo di applicazione | Misura della corrente, misurazione dell’energia, campionamento del segnale, protezione con relè, protezione con microcomputer |
| Luogo di installazione | Quadri elettrici per interni, armadi di distribuzione, pannelli passanti attraverso parete e apparecchiature elettriche MT |
| Normativa applicabile | IEC 61869-1 / IEC 61869-2; per progetti legacy è possibile fare riferimento alla IEC 60044-1 |
Presentazione del prodotto

Applicazioni
- Quadri elettrici a media tensione per interni da 10 kV, 11 kV e 12 kV
- Apparecchiature di alimentazione e distribuzione per misura della corrente e misurazione dell’energia
- Circuiti di campionamento del segnale per dispositivi di monitoraggio intelligenti
- Sistemi di protezione con relè e protezione con microcomputer
- Installazioni passanti attraverso parete dove il trasformatore fornisce anche separazione d’isolamento tra scomparti
- Applicazioni ad alta corrente di tipo barra, ad esempio derivazioni da 2000 A, 3000 A, 4000 A e 5000 A
Caratteristiche
- Struttura passante: Adatta ai quadri a media tensione in cui i conduttori primari attraversano partizioni del quadro o barriere isolate.
- Varianti multiple: Le versioni LDC, LDCD, LDCQ, LDCQD, LMC e LMCD supportano diverse configurazioni per misura, protezione, tipo barra e protezione differenziale.
- Espressione della tensione IEC: Può essere specificata per sistemi da 10 kV, 11 kV e 12 kV con coordinamento dell’isolamento 12/42/75 kV.
- Uscite per misura e protezione: Supporta classi di misura come 0,5, 1 e 3, nonché configurazioni di protezione 10P.
- Elevata capacità di corrente: Le strutture LMC / LMCD supportano elevati rapporti di corrente primaria come 2000/5, 3000/5, 4000/5 e 5000/5.
- Installazione compatta: Progettata per integrazione nei quadri con volume ridotto, peso contenuto e facilità di installazione.
Principio di funzionamento
Il trasformatore di corrente LDC(D)-10 / LMC(D)-10 funziona secondo il principio dell’induzione elettromagnetica. La corrente primaria nel conduttore o nella sbarra produce un flusso magnetico nel nucleo del trasformatore, e l’avvolgimento secondario eroga un segnale di corrente proporzionale agli strumenti di misura, ai relè di protezione o ai dispositivi di monitoraggio. La struttura isolante separa il circuito primario a media tensione dal circuito secondario a bassa tensione e garantisce una trasmissione sicura del segnale nelle condizioni nominali di servizio.
Per i circuiti di misura, il trasformatore deve mantenere l’accuratezza del rapporto e lo sfasamento di fase specificati sotto il carico secondario nominale. Per i circuiti di protezione e protezione con microcomputer, l’avvolgimento di protezione deve fornire un segnale affidabile di corrente di guasto e coordinarsi con le impostazioni dei relè, il carico nominale, il fattore limite di accuratezza e il livello di tenuta al cortocircuito.
Designazione del modello

La designazione del modello identifica il tipo di trasformatore di corrente, la struttura passante o di tipo barra, l’opzione per la protezione differenziale e la classe di tensione.
| Codice | Significato |
|---|---|
| L | Trasformatore di corrente |
| D | Struttura passante attraverso parete / speciale per quadri elettrici per interni |
| M | Struttura di tipo barra |
| C | Struttura isolante passante secondo la serie di modelli |
| D tra parentesi | Versione per protezione differenziale o configurazione orientata alla protezione |
| Q | Versione strutturale potenziata o speciale secondo la configurazione progettuale |
| 10 | Identificazione della classe di tensione; utilizzato per sistemi da 10 kV e coordinamento dell’isolamento IEC classe 12 kV per progetti da 10 kV, 11 kV e 12 kV |
Copertura dei modelli: Questa pagina del prodotto include i modelli LDC-10, LDCD-10, LDCQ-10, LDCQD-10, LMC-10 e LMCD-10. La selezione finale del modello deve essere confermata in base al rapporto di trasformazione, al tipo di installazione nel quadro, ai requisiti di isolamento, alla configurazione per misura/protezione e al disegno approvato.
Dati tecnici
| Voce | Specifiche |
|---|---|
| Classe di tensione nominale | Sistemi a media tensione da 10 kV / 11 kV / 12 kV |
| Tensione massima per l’apparecchiatura | Classe 12 kV |
| Livello nominale di isolamento | Riferimento 12/42/75 kV |
| Frequenza nominale | 50 Hz / 60 Hz |
| Corrente primaria nominale | Gamma di riferimento da 400 A a 5000 A a seconda del modello; rapporti personalizzati disponibili |
| Corrente secondaria nominale | 5 A standard; 1 A disponibile su richiesta progettuale |
| Combinazione di classi di accuratezza | 0,5 / 0,5, 1 / 1, 0,5 / 3, 10P / 0,5, 10P / 1, 10P / 3, 10P / 10P |
| Potenza nominale | 20 VA / 30 VA / 50 VA per classi di misura; 15 VA di riferimento per classe di protezione |
| Classe di protezione | 10P15 o 10P20 a seconda del modello e dei requisiti di protezione |
| Metodo di installazione | Installazione per interni di tipo passante o di tipo barra secondo la disposizione del quadro |
| Normativa applicabile | IEC 61869-1 / IEC 61869-2; per specifiche legacy è possibile fare riferimento alla IEC 60044-1 |
Designazione dei morsetti
Il trasformatore di corrente LDC(D)-10 / LMC(D)-10 può essere fornito con configurazioni degli avvolgimenti secondari per misura, misurazione, protezione o protezione differenziale. La disposizione dei morsetti deve essere confermata in base al modello selezionato e al disegno del quadro.
| Designazione morsetti | Funzione | Nota applicativa |
|---|---|---|
| P1 / P2 | Morsetti primari | Il senso convenzionale della corrente primaria è normalmente definito da P1 a P2. |
| 1S1 / 1S2 | Primo avvolgimento secondario | Generalmente utilizzato per misurazione, misura o campionamento del segnale. |
| 2S1 / 2S2 | Secondo avvolgimento secondario | Generalmente utilizzato per protezione con relè, protezione con microcomputer o protezione differenziale. |
| Morsetto di messa a terra | Punto di messa a terra del secondario | La messa a terra deve seguire lo schema di cablaggio del progetto e i requisiti di sicurezza elettrica. |
Le designazioni dei morsetti seguono le convenzioni standard di polarità dei trasformatori di corrente. È fondamentale identificare correttamente i morsetti per garantire l’accuratezza della misura, le prestazioni della protezione con relè e la sicurezza durante la manutenzione. Il circuito secondario non deve mai essere lasciato aperto quando il circuito primario è sotto tensione.
Tabella di selezione
| Tipo | Rapporto di corrente nominale |
Combinazione classe di accuratezza |
Potenza per misura (VA) |
Potenza per protezione (VA) |
Classe di protezione |
Corrente termica di breve durata |
Corrente dinamica nominale |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LDC-10 | 600/5 | 0,5 / 0,5 1 / 1 0,5 / 3 |
20 / 20 / 50 | — | — | 48 kA | 78 kA |
| 750/5 | 60 kA | 90 kA | |||||
| 1000/5 | 80 kA | 90 kA | |||||
| 1500/5 | 120 kA | 99 kA | |||||
| LDCD-10 | 600/5 | 10P / 0,5 10P / 1 10P / 10P |
20 / 20 | 15 | 10P20 | 48 kA | 78 kA |
| 750/5 | 60 kA | 79 kA | |||||
| 1000/5 | 80 kA | 90 kA | |||||
| 1500/5 | 120 kA | 99 kA | |||||
| LDCQ-10 | 400/5 | 1 / 1 1 / 3 |
20 / 50 | — | — | 48 kA | 80 kA |
| 600/5 | 72 kA | 90 kA | |||||
| 750/5 | 90 kA | 90 kA | |||||
| LDCQD-10 | 600/5 | 10P / 0,5 10P / 1 10P / 3 10P / 10P |
20 / 20 / 50 | 15 | 10P20 | 72 kA | 78 kA |
| 750/5 | 90 kA | 79 kA | |||||
| 1000/5 | 120 kA | 90 kA | |||||
| LMC-10 | 2000/5 | 0,5 / 0,5 0,5 / 3 |
30 / 50 | — | Riferimento 10P15 per configurazione di protezione | Specifico del progetto | Specifico del progetto |
| 3000/5 | |||||||
| 4000/5 | |||||||
| 5000/5 | |||||||
| LMCD-10 | 2000/5 | 10P / 0,5 10P / 3 10P / 10P |
30 / 50 | 15 | |||
| 3000/5 | |||||||
| 4000/5 | |||||||
| 5000/5 |
Nota: La tabella di selezione è fornita a titolo puramente indicativo per la progettazione preliminare. Il rapporto di trasformazione, la corrente secondaria, la combinazione di classi di accuratezza, la potenza nominale, la classe di protezione, la corrente termica di breve durata, la corrente dinamica, il livello di isolamento e la disposizione dei morsetti devono essere confermati in base al disegno approvato, alla targhetta identificativa e al rapporto di prova di fabbrica.
Dati LMC
| Voce | Dati di riferimento LMC(D)-10 |
|---|---|
| Corrente primaria nominale | Opzioni di riferimento 200 A / 3000 A / 4000 A / 5000 A secondo specifica |
| Corrente secondaria nominale | 5 A |
| Frequenza nominale | 50 Hz |
| Potenza nominale per classe 0,5 | 10 VA |
| Potenza nominale per classe B / riferimento protezione | 15 VA |
| Livello di isolamento | Riferimento 10/42/75 kV nei dati legacy; per progetti classe 12 kV è possibile specificare IEC 12/42/75 kV |
| Corrente termica di breve durata | Riferimento 75 × I1n |
| Corrente dinamica nominale | Riferimento 2,5 × Ith |
| Multiplo al 10% | 10 |
Condizioni di servizio
- Luogo di installazione: quadri elettrici a media tensione per interni o pannelli passanti attraverso parete
- Tensione di sistema: classe 10 kV, 11 kV o 12 kV
- Frequenza nominale: 50 Hz / 60 Hz
- Livello nominale di isolamento: riferimento 12/42/75 kV per progetti IEC classe 12 kV
- Temperatura ambiente: gamma di riferimento da -5 °C a +40 °C
- Adatto per quadri elettrici per interni con umidità, inquinamento e condensa controllati
- Il luogo di installazione deve essere privo di vibrazioni intense, gas corrosivi, sostanze esplosive, polveri conduttive pesanti e condensa anomala.
- Per applicazioni con sbarre ad alta corrente, dissipazione termica, distanze di sicurezza e fissaggio meccanico devono essere verificati con il progetto del quadro.
Norme e conformità
Il trasformatore di corrente LDC(D)-10 / LMC(D)-10 può essere fornito secondo gli standard IEC 61869-1 e IEC 61869-2. Per specifiche di progetti legacy è possibile fare riferimento alla norma IEC 60044-1. Le prove di routine, le prove dielettriche, la verifica della polarità, la prova del rapporto, la prova di accuratezza, la resistenza di isolamento e i requisiti di scarica parziale devono essere confermati in base all’accordo tecnico finale.
Installazione e dimensioni

La serie LDC(D)-10 / LMC(D)-10 è progettata per l’installazione in quadri elettrici per interni di tipo passante attraverso parete o di tipo barra. La disposizione del conduttore primario, il corpo isolante, la morsettiera secondaria, i fori di fissaggio, la distanza di dispersione e l’interfaccia con il quadro devono essere confermati in base al disegno di ingombro approvato prima della progettazione del quadro o della produzione in serie.
Dati di ingombro
| Voce | Nota di selezione |
|---|---|
| Struttura meccanica | Trasformatore di corrente per interni, tipo passante attraverso parete / tipo barra |
| Connessione primaria | Conduttore passante, sbarra o connessione al quadro secondo il modello |
| Morsetti secondari | Disposizione della morsettiera in base alla configurazione dell’avvolgimento selezionata |
| Metodo di montaggio | Installazione passante montata sul quadro secondo disegno approvato |
| Conferma disegni | Ingrandimento finale, distanza di dispersione, direzione dei morsetti e dimensioni di fissaggio devono essere confermati prima della produzione |
Note di sicurezza
- Confermare modello, classe di tensione, rapporto di trasformazione, corrente secondaria, classe di accuratezza, potenza nominale, livello di isolamento e schema di cablaggio prima dell’installazione.
- Verificare la disposizione del conduttore primario, l’apertura passante, le distanze dalla sbarra, le distanze fase-terra e la disposizione del quadro rispetto al disegno approvato.
- Collegare i morsetti secondari secondo le marcature e lo schema di cablaggio del progetto.
- Il circuito secondario di un trasformatore di corrente non deve mai essere lasciato aperto quando il circuito primario è sotto tensione.
- Durante la manutenzione di strumenti o relè, cortocircuitare il circuito secondario del trasformatore prima di scollegare qualsiasi cavo secondario.
- La messa a terra del secondario deve seguire le specifiche del progetto e i requisiti locali di sicurezza elettrica.
- Installazione e manutenzione devono essere eseguite da personale elettrico qualificato per media tensione.
Informazioni per l’ordine
Si prega di fornire le seguenti informazioni quando si effettua un ordine o si richiede un preventivo:
- Modello del prodotto: LDC-10, LDCD-10, LDCQ-10, LDCQD-10, LMC-10 o LMCD-10
- Tensione di sistema: 10 kV, 11 kV o 12 kV
- Corrente primaria nominale / rapporto di trasformazione
- Corrente secondaria nominale: 1 A o 5 A
- Classe di accuratezza e potenza nominale richieste per ciascun nucleo secondario
- Requisiti di classe di protezione, se necessaria un’uscita 10P
- Struttura passante, dimensioni della sbarra o requisiti di interfaccia con il quadro
- Livello di isolamento e norma IEC applicabile
- Tipo di quadro, disposizione di installazione, direzione dei morsetti e disegno di ingombro richiesto
- Quantità, etichettatura, certificati, rapporti di prova di routine e requisiti di imballaggio
Suggerimenti per la selezione
- Confermare il tipo di struttura: Selezionare LDC / LDCD / LDCQ / LDCQD per applicazioni di misura e protezione passanti attraverso parete, e LMC / LMCD per applicazioni ad alta corrente di tipo barra.
- Confermare la classe di tensione: Utilizzare il coordinamento dell’isolamento IEC 12/42/75 kV per sistemi da 10 kV, 11 kV e 12 kV.
- Confermare la corrente primaria: Selezionare il rapporto di trasformazione in base al carico della derivazione, alla corrente della sbarra, all’intervallo di misura e all’intervallo di regolazione della protezione.
- Confermare la corrente secondaria: Selezionare 5 A o 1 A in base agli strumenti, ai relè, alla lunghezza dei cavi e al calcolo del carico.
- Definire la funzione del nucleo: Specificare se ciascun nucleo secondario è destinato a misurazione, campionamento del segnale, protezione con relè o protezione differenziale.
- Verificare il carico nominale: Il carico totale di strumenti, relè e cavi secondari non deve superare la potenza nominale di ciascun nucleo secondario.
- Confermare i disegni: Verificare le dimensioni di ingombro, l’interfaccia passante, la direzione dei morsetti e le distanze nel quadro prima della produzione.