Przegląd produktu
Prądowy przekładnik prądowy LFS-10 / LFSB-10 / LFS-10Q / LFSB-10Q, w niektórych zastosowaniach rozdzielnic także oznaczany jako LZZB-10 / LZZBJ-10, to jednofazowy, wewnętrzny przekładnik prądowy z żywicy epoksydowej przeznaczony do średnich napięć. Jest zaprojektowany do pomiaru prądu, pomiaru energii elektrycznej, monitorowania obwodów zasilających oraz zabezpieczeń przekaźnikowych w wewnętrznych rozdzielnicach klasy 10 kV, 11 kV i 12 kV o częstotliwości znamionowej 50 Hz lub 60 Hz.
Produkt posiada całkowicie zamkniętą konstrukcję słupkową z odlewu żywicy epoksydowej. Uzwojenie pierwotne, uzwojenie wtórne oraz rdzeń magnetyczny są zamknięte w korpusie z żywicy, co zapewnia doskonałe właściwości izolacyjne, odporność na wilgoć, odporność na zanieczyszczenia oraz kompaktowość montażu. Produkt jest mały i lekki, a jego montaż można dostosować do różnych kierunków instalacji w zależności od układu szafy rozdzielczej i rozmieszczenia szyn zbiorczych. Wersja z literą B jest stosowana tam, gdzie wymagane są parametry klasy zabezpieczeniowej, natomiast wersja z literą Q oznacza konfigurację z wzmocnioną izolacją.
Typ produktu
| Pozycja | Specyfikacja |
|---|---|
| Nazwa produktu | Wewnętrzny przekładnik prądowy z odlewu żywicy epoksydowej, całkowicie zamknięty |
| Seria modeli | LFS-10 / LFSB-10 / LFS-10Q / LFSB-10Q / LZZB-10 / LZZBJ-10 |
| Konstrukcja produktu | Wewnętrzny, jednofazowy, typu zamkniętego, z odlewu żywicy epoksydowej, przekładnik prądowy słupkowy |
| Klasa napięcia | Systemy średniego napięcia 10 kV, 11 kV i 12 kV |
| Znamionowy poziom izolacji | 12/42/75 kV |
| Znamionowa częstotliwość | 50 Hz / 60 Hz |
| Znamionowy prąd wtórny | 5 A lub 1 A zgodnie z wymaganiami projektu |
| Rodzaj zastosowania | Pomiar prądu, pomiar energii, zabezpieczenia przekaźnikowe oraz monitorowanie rozdzielnic |
| Miejsce instalacji | Wewnętrzne rozdzielnie metaliczne, rozdzielnie wysuwane oraz szafy rozdzielcze średniego napięcia |
| Obowiązująca norma | IEC 61869-1 / IEC 61869-2; dla starszych projektów można odnieść się do normy IEC 60044-1 |
Prezentacja produktu

Główne zastosowania
- Wewnętrzne systemy rozdzielcze średniego napięcia 10 kV, 11 kV i 12 kV
- Rozdzielnie metaliczne i rozdzielnie wysuwane
- Obwody pomiaru prądu i pomiaru energii elektrycznej
- Obwody zabezpieczeń przekaźnikowych wymagające dokładności klasy 10P
- Stacje transformatorowe przemysłowe, rozdzielnice energetyczne oraz szafy rozdzielcze komercyjne
- Systemy monitorowania energii, SCADA oraz zarządzania energią wymagające izolowanych sygnałów wtórnych przekładnika prądowego
Główne cechy techniczne
- Całkowicie zamknięty odlew z żywicy epoksydowej: Uzwojenie pierwotne, uzwojenie wtórne oraz rdzeń są zamknięte w żywicy epoksydowej, co zapewnia stabilność izolacji, odporność na wilgoć oraz odporność na zanieczyszczenia.
- Kompaktowa konstrukcja słupkowa: Produkt jest mały, lekki i nadaje się do elastycznego montażu w różnych pozycjach i kierunkach w rozdzielnicach.
- Dostępna wersja zabezpieczeniowa: Modele LFSB-10 / LFSB-10Q oraz LZZBJ-10 są stosowane w zastosowaniach zabezpieczeniowych, gdzie wymagana jest dokładność klasy 10P.
- Opcja wzmocnionej izolacji: Modele typu Q, takie jak LFS-10Q i LFSB-10Q, są dostępne w przypadku wymagań dotyczących wzmocnionej izolacji.
- Wyjście wtórne 1 A lub 5 A: Wyjście wtórne można dobierać zgodnie z typem miernika, przekaźnika, długością kabla oraz obliczeniem obciążenia.
- Kombinacje pomiarowe i zabezpieczeniowe: Typowe kombinacje klas dokładności obejmują 0,2/0,2, 0,5/0,5, 0,2/0,5, 0,2/10P10 oraz 0,5/10P10.
Zasada działania
Przekładnik prądowy LFS(B)-10 działa na zasadzie indukcji elektromagnetycznej. Prąd pierwotny przepływający przez uzwojenie pierwotne wytwarza strumień magnetyczny w rdzeniu, a uzwojenie wtórne dostarcza proporcjonalny sygnał prądowy do mierników, przekaźników lub urządzeń monitorujących. Korpus z odlewu żywicy epoksydowej zapewnia izolację między obwodem pierwotnym średniego napięcia a obwodem wtórnym niskiego napięcia.
W zastosowaniach pomiarowych przekładnik prądowy musi zapewniać wymaganą dokładność przekładni oraz przesunięcie fazowe przy znamionowym obciążeniu. W zastosowaniach zabezpieczeniowych uzwojenie klasy 10P musi dostarczać wiarygodny sygnał prądowy wtórny podczas zwarć oraz współpracować z ustawieniami przekaźników, znamionowym obciążeniem i współczynnikiem granicznym dokładności.
Oznaczenie modelu

Oznaczenie modelu określa konstrukcję przekładnika prądowego, zastosowanie w rozdzielnicach, konfigurację zabezpieczeniową, klasę napięcia oraz opcję wzmocnionej izolacji.
| Kod | Znaczenie |
|---|---|
| L | Przekładnik prądowy |
| F | Typ zamknięty |
| S | Do rozłączników wysuwanych / zastosowanie w rozdzielnicach wysuwanych |
| B | Do konfiguracji zabezpieczeniowej |
| 10 | Klasa napięcia w kV; dotyczy systemów 10 kV oraz projektów koordynacji izolacji 12 kV |
| Q | Konfiguracja z wzmocnioną izolacją |
Zakres modeli: Ta strona produktu obejmuje modele LFS-10, LFSB-10, LFS-10Q, LFSB-10Q, LZZB-10 oraz LZZBJ-10. Ostateczny model należy potwierdzić zgodnie z typem rozdzielni, wymaganiami zabezpieczeniowymi, konfiguracją izolacji, przekładnią prądową, wyjściem wtórnym oraz zatwierdzonym rysunkiem gabarytowym.
Dane techniczne
| Pozycja | Specyfikacja |
|---|---|
| Znamionowa klasa napięcia | Systemy średniego napięcia 10 kV / 11 kV / 12 kV |
| Najwyższe napięcie dla urządzenia | Klasa 12 kV |
| Znamionowy poziom izolacji | 12/42/75 kV |
| Znamionowa częstotliwość | 50 Hz / 60 Hz |
| Znamionowy prąd pierwotny | Zakres referencyjny 5 A do 1000 A; niestandardowe przekładnie dostępne zgodnie z wymaganiami projektu |
| Znamionowy prąd wtórny | 5 A lub 1 A |
| Kombinacja klas dokładności | 0,2 / 0,2, 0,5 / 0,5, 0,2 / 0,5, 0,2 / 10P10, 0,5 / 10P10 |
| Znamionowa moc wyjściowa | 10 VA / 15 VA / 20 VA w zależności od modelu i konfiguracji rdzenia wtórnego |
| Klasa dokładności zabezpieczeniowej | 10P10 lub klasa zabezpieczeniowa określona w projekcie |
| Badanie wyładowań niezupełnych | Dostępne zgodnie z wymaganiami projektu IEC 61869 |
| Klasa zanieczyszczenia | Klasa II – odniesienie dla zastosowań wewnętrznych |
| Środowisko izolacyjne | Izolacja z odlewu żywicy epoksydowej |
| Obowiązująca norma | IEC 61869-1 / IEC 61869-2; dla starszych specyfikacji można odnieść się do normy IEC 60044-1 |
Uzwojenia i oznaczenia zacisków
Przekładnik prądowy LFS(B)-10 może być dostarczany z konfiguracjami uzwojeń wtórnych: pomiarowymi, zabezpieczeniowymi lub kombinowanymi. Oznaczenia zacisków należy potwierdzić zgodnie z zatwierdzonym schematem połączeń oraz konfiguracją rdzenia wtórnego.
| Oznaczenie zacisków | Funkcja | Uwagi dotyczące zastosowania |
|---|---|---|
| P1 / P2 | Zaciski pierwotne | Kierunek odniesienia prądu pierwotnego jest zwykle definiowany od P1 do P2. |
| 1S1 / 1S2 | Pierwsze uzwojenie wtórne | Zwykle stosowane do pomiarów, pomiaru energii lub pierwszego określonego rdzenia wtórnego. |
| 2S1 / 2S2 | Drugie uzwojenie wtórne | Zwykle stosowane do zabezpieczeń przekaźnikowych lub dodatkowego obwodu wtórnego, gdy jest to wymagane. |
| Pokrywa zacisków wtórnych | Ochrona okablowania wtórnego | Pokrywa zacisków umożliwia bezpieczniejszą kontrolę okablowania i zmniejsza ryzyko przypadkowego kontaktu. |
Oznaczenia zacisków są zgodne ze standardowymi konwencjami biegunowości przekładników prądowych. Należy zachować poprawną identyfikację zacisków, aby zapewnić dokładność pomiarów, prawidłowe działanie przekaźników kierunkowych oraz skuteczność zabezpieczeń. Obwód wtórny nie może być otwarty, gdy obwód pierwotny jest pod napięciem.
Znamionowy prąd, dokładność i odniesienie do wytrzymałości na zwarcie
| Model | Znamionowy
prąd pierwotny (A) |
Kombinacja
klas dokładności |
Znamionowa
moc wyjściowa 0,2 (VA) |
Znamionowa
moc wyjściowa 0,5 (VA) |
Znamionowa
moc wyjściowa 10P10 (VA) |
Prąd
termiczny krótkotrwały |
Znamionowy
prąd dynamiczny |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LFS-10 / LZZB-10 LFS-10Q |
5–200 | 0,2 / 0,2 0,5 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 10P10 0,5 / 10P10 |
10 | 10 | 15 | 80 × I1n | 200 × I1n |
| 300 | 21 kA | 50 kA | |||||
| 400 | 24 kA | 60 kA | |||||
| 600 | 30 kA | 70 kA | |||||
| 800 | 40 kA | 75 kA | |||||
| 1000 | |||||||
| LFSB-10 / LZZBJ-10 LFSB-10Q |
5–200 | 0,2 / 10P10 0,5 / 10P10 |
10 | 10 | 20 | 80 × I1n | 200 × I1n |
| 300 | 21 kA | 50 kA | |||||
| 400 | 24 kA | 60 kA | |||||
| 600 | 30 kA | 70 kA | |||||
| 800 | 40 kA | 75 kA | |||||
| 1000 |
Uwaga: Tabela służy do wstępnego doboru technicznego. Jeśli prąd wtórny wynosi 1 A lub żądane parametry przekraczają zakres podany w tabeli, ostateczną przekładnię prądową, klasę dokładności, znamionową moc wyjściową, prąd termiczny, prąd dynamiczny, układ zacisków oraz wymagania dotyczące badań należy potwierdzić w porozumieniu technicznym.
Odniesienie do współczynnika granicznego dokładności 10P
Poniższe krzywe służą do oceny zależności między współczynnikiem granicznym dokładności 10P a podłączonym obciążeniem wtórnym. Rzeczywista wydajność zabezpieczeniowa zależy od przekładni prądowej, konstrukcji uzwojenia wtórnego, obciążenia, impedancji wejściowej przekaźnika, rezystancji kabla oraz wybranej klasy dokładności zabezpieczeniowej.
| Grupa
krzywych |
Modele
dotyczące |
Typowe
przekładnie prądowe |
Zastosowanie
inżynierskie |
|---|---|---|---|
| Krzywa 10P LFS-10 | LFS-10 / LZZB-10 / LFS-10Q | 5–200/5, 300/5, 400/5, 600/5, 800/5, 1000/5 | Stosowana do sprawdzania współczynnika granicznego dokładności 10P przy różnych wartościach obciążenia wtórnego. |
| Krzywa 10P LFSB-10 | LFSB-10 / LZZBJ-10 / LFSB-10Q | 75–400/5, 600/5, 800/5, 1000/5, grupy referencyjne 1500/5 | Stosowana do doboru przekładników prądowych klasy zabezpieczeniowej, gdy wymagane jest większe obciążenie lub inne ustawienia przekaźników. |
Dobór klasy zabezpieczeniowej nie powinien opierać się wyłącznie na przekładni prądowej. Podłączone obciążenie i wymagania przekaźnika należy sprawdzić razem z krzywą współczynnika granicznego dokładności 10P lub danymi technicznymi producenta.
Warunki eksploatacji
- Miejsce instalacji: wewnętrzne rozdzielnie średniego napięcia
- Napięcie systemu: klasa 10 kV, 11 kV lub 12 kV
- Znamionowa częstotliwość: 50 Hz / 60 Hz
- Znamionowy poziom izolacji: 12/42/75 kV
- Wysokość nad poziomem morza: nie więcej niż 1000 m w standardowych warunkach eksploatacyjnych
- Temperatura otoczenia: od -5°C do +40°C
- Wilgotność względna: poniżej 85% w temperaturze 20°C w warunkach referencyjnych
- Produkt charakteryzuje się odpornością na wibracje odpowiednią do zastosowań w rozdzielnicach zgodnie z wymaganiami projektowymi dotyczącymi badań.
- Środowisko instalacji powinno być wolne od silnych zanieczyszczeń, gazów korozyjnych, substancji wybuchowych, nadmiernego kondensu oraz dużych ilości przewodzącego pyłu.
Normy i zgodność
Przekładnik prądowy LFS-10 / LFSB-10 / LFS-10Q / LFSB-10Q / LZZB-10 / LZZBJ-10 może być dostarczany zgodnie z normami IEC 61869-1 oraz IEC 61869-2. Dla starszych specyfikacji projektowych można odnieść się do normy IEC 60044-1. Badania rutynowe, badania dielektryczne, weryfikacja biegunowości, badanie przekładni, badanie dokładności, badanie wyładowań niezupełnych oraz badanie rezystancji izolacji należy potwierdzić zgodnie z ostatecznym porozumieniem technicznym.
Montaż i wymiary

Seria LFS(B)-10 została zaprojektowana do montażu we wewnętrznych rozdzielnicach wysuwanych lub metalicznych. Korpus z odlewu żywicy, zaciski pierwotne, pokrywa zacisków wtórnych, otwory montażowe w podstawie, kierunek zacisków oraz odstępy montażowe należy potwierdzić zgodnie z zatwierdzonym rysunkiem gabarytowym przed rozpoczęciem projektowania rozdzielni lub produkcji seryjnej.
Konstrukcja i wymiary
| Pozycja | Uwagi dotyczące doboru |
|---|---|
| Warianty mechaniczne | LFS-10 / LFSB-10 / LFS-10Q / LFSB-10Q / LZZB-10 / LZZBJ-10 |
| Zastosowanie w rozdzielnicach | Rozdzielnie wysuwane, rozdzielnie metaliczne oraz wewnętrzne szafy średniego napięcia |
| Zaciski pierwotne | Układ zacisków P1 / P2 zgodnie z zatwierdzonym rysunkiem |
| Zaciski wtórne | 1S1 / 1S2 oraz opcjonalnie 2S1 / 2S2 zgodnie z konfiguracją rdzenia wtórnego |
| Podstawa montażowa | Płyta podstawowa i otwory montażowe zgodnie z rysunkiem gabarytowym |
| Potwierdzenie rysunku | Ostateczne wymiary gabarytowe, kierunek zacisków oraz wymiary montażowe należy potwierdzić przed produkcją rozdzielni |
Uwagi dotyczące montażu i bezpieczeństwa
- Przed montażem potwierdź model, klasę napięcia, przekładnię prądową, prąd wtórny, klasę dokładności, obciążenie, poziom izolacji oraz wymagania dotyczące wytrzymałości na zwarcie.
- Sprawdź przestrzeń montażową w rozdzielnicy, połączenia zacisków pierwotnych, odstępy fazowe, układ uziemienia oraz dostęp serwisowy zgodnie z zatwierdzonym rysunkiem.
- Połącz zaciski pierwotne i wtórne zgodnie z oznaczeniami zacisków oraz schematem połączeń projektowym.
- Obwód wtórny przekładnika prądowego nie może pozostać otwarty, gdy obwód pierwotny jest pod napięciem.
- Podczas konserwacji miernika lub przekaźnika należy zwarcie obwód wtórny przekładnika przed odłączeniem jakiegokolwiek okablowania wtórnego.
- Uziemienie wtórne należy wykonać zgodnie ze specyfikacją projektową oraz lokalnymi wymaganiami bezpieczeństwa elektrycznego.
- Montaż i konserwację powinni wykonywać wykwalifikowani pracownicy elektryczni posiadający uprawnienia do pracy w instalacjach średniego napięcia.
Informacje do zamówienia
Prosimy o podanie poniższych informacji przy składaniu zamówienia lub zapytania ofertowego:
- Model produktu: LFS-10, LFSB-10, LFS-10Q, LFSB-10Q, LZZB-10 lub LZZBJ-10
- Napięcie systemu: 10 kV, 11 kV lub 12 kV
- Znamionowy prąd pierwotny / przekładnia prądowa
- Znamionowy prąd wtórny: 1 A lub 5 A
- Kombinacja klas dokładności oraz znamionowa moc wyjściowa dla każdego rdzenia wtórnego
- Klasa zabezpieczeniowa oraz wymagania dotyczące współczynnika granicznego dokładności 10P
- Wymagania dotyczące wytrzymałości na zwarcie: prąd termiczny krótkotrwały i prąd dynamiczny
- Poziom izolacji oraz obowiązująca norma IEC
- Typ rozdzielni, układ wysuwany, kierunek zacisków oraz wymagany rysunek gabarytowy
- Ilość, oznakowanie, certyfikaty, raporty z badań rutynowych oraz wymagania dotyczące pakowania
- Specjalne niestandardowe wymagania dotyczące przekładni prądowej, uzwojenia wtórnego, obciążenia lub układu zacisków
Wytyczne doboru
- Potwierdź napięcie systemu: Wybierz ten przekładnik prądowy do wewnętrznych rozdzielnic 10 kV, 11 kV lub 12 kV z koordynacją izolacji klasy 12 kV.
- Potwierdź wariant modelu: Użyj LFS-10 / LZZB-10 do standardowych zastosowań pomiarowych i pomiaru energii; użyj LFSB-10 / LZZBJ-10 tam, gdzie wymagane jest wyjście klasy zabezpieczeniowej; użyj modeli typu Q, gdy określono wzmocnioną izolację.
- Potwierdź przekładnię prądową: Dobierz prąd pierwotny zgodnie z obciążeniem obwodu zasilającego, ciągłym prądem roboczym oraz zakresem nastawień zabezpieczeń przekaźnikowych.
- Potwierdź prąd wtórny: Wybierz 5 A lub 1 A zgodnie z typem miernika, przekaźnika, długością kabla oraz obliczeniem obciążenia wtórnego.
- Sprawdź wydajność 10P: W obwodach zabezpieczeniowych sprawdź współczynnik graniczny dokładności 10P w odniesieniu do podłączonego obciążenia, korzystając z danych krzywych lub danych technicznych producenta.
- Sprawdź wytrzymałość na zwarcie: Upewnij się, że prąd termiczny krótkotrwały i znamionowy prąd dynamiczny spełniają wymagania dotyczące poziomu prądu zwarcia w rozdzielnicy.
- Potwierdź rysunki: Zweryfikuj wymiary gabarytowe, kierunek zacisków, otwory montażowe oraz odstępy fazowe przed rozpoczęciem produkcji.