Produktübersicht
Der LBZW-10 Außenstromwandler mit Epoxidharzguss ist ein Mittelspannungs-Außenwandler, der für 11-kV- und 12-kV-Verteilungsnetze ausgelegt ist. Im Gegensatz zu Innenraum-Schrankwandlern ist dieses Modell für den Einsatz im Freien oder halbexponierten Außenbereich konzipiert, wo der Wandler Feuchtigkeit, Regen, Staub, UV-Strahlung und Temperaturschwankungen standhalten muss. Er wird für Strommessung, Energiemessung und Relais-Schutz in Freileitungsverteilungsnetzen, Außenmessstellen, mastmontierten Geräten, kompakten Umspannwerken und Freiluftschaltanlagen eingesetzt.
Das Produkt verfügt über eine Außenkonstruktion aus Epoxidharzguss mit zwei Hochspannungsdurchführungsklemmen an der Oberseite und einem abgedichteten Sekundärklemmenkasten an der Unterseite. Der vollständig isolierte Harzkörper und die Außenklemmenstruktur bieten eine trockene Alternative zu ölbefüllten Außenwandlern, reduzieren das Risiko von Ölaustritt und vereinfachen die Wartung. Für internationale Produktseiten sollte der LBZW-10 als 11-kV-/12-kV-Außen-Mittelspannungs-Stromwandler mit einer Nennisolationsstufe von 12/42/75 kV beschrieben werden.
Die zentrale Positionierung dieses Produkts ist nicht „allgemeiner Innenraum-Wandler“, sondern Außenverteiler-Mess- und Schutzwandler. Er eignet sich für Projekte, bei denen der Wandler außerhalb des Schaltanlagenraums, auf Außenplattformen, in mastmontierten Messeinheiten oder an exponierten Verteilungsabgangspunkten installiert wird. Das Modell unterstützt einen Sekundärstrom von 5 A oder 1 A sowie gängige Genauigkeitskombinationen wie 0,2/10P, 0,2S/10P und 0,5/10P.
Produkttyp

| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Produktname | Außenstromwandler mit Epoxidharzguss |
| Modell | LBZW-10 |
| Installationsart | Außeninstallation in Mittelspannungsverteilungsnetzen |
| Isolationsart | Außenkonstruktion aus Epoxidharzguss mit Hochspannungsdurchführungsklemmen |
| Spannungsklasse | 11-kV- und 12-kV-Verteilungsnetze |
| Nennisolationsstufe | 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz; 60 Hz auf Projektbestätigung verfügbar |
| Nennsekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Nennprimärstrom | Referenzbereich von 5 A bis 600 A gemäß Katalogdaten |
| Typische Funktionen | Strommessung, Energiemessung, Relais-Schutz und Abgangsüberwachung |
Produktpositionierung
Der LBZW-10 ist am besten als kompakter, trockener Außenstromwandler für Verteilermessung und -schutz positioniert. Er sollte nicht im gleichen Stil wie Innenraum-Harzguss-Schrankwandler beschrieben werden. Sein Wert liegt in der Zuverlässigkeit im Außenbetrieb, der abgedichteten Sekundärverdrahtung, der wetterfesten Isolationsstruktur und dem praktischen Einsatz in Verteilernetzen, wo der Wandler in der Nähe von Freileitungen, Außenmesskästen oder mastmontierten Schaltgeräten installiert sein kann.
| Positionierungsmerkmal | Formulierung | Bedeutung |
|---|---|---|
| Außeneinsatz | Epoxidharz-Außenstromwandler für 11-kV-/12-kV-Verteilungsnetze | Trennt ihn klar von Innenraum-Schaltanlagenwandlern. |
| Trockenisolation | Ölfreie, harzisolierte Konstruktion | Reduziert das Risiko von Ölaustritt und vereinfacht die Wartung. |
| Verteilermessung | Geeignet für Außenabgangsmessung und Energiemessung | Passt besser zur tatsächlichen Feldeinsatzsituation als generische Wandlerformulierungen. |
| Schutzausgang | Messkern mit Optionen für 10P-Schutzkern | Zeigt, dass er sowohl Abrechnungs- als auch Schutzschaltungen bedienen kann. |
| Kompakte Außenanlagen | Wird mit mastmontierten Geräten, Außenmesseinheiten und kompakten Umspannwerken verwendet | Macht die Produktseite spezifischer und weniger austauschbar. |
Anwendungen
- 11-kV- und 12-kV-Außen-Mittelspannungsverteilungsnetze
- Außenmesspunkte für Abgänge und Überwachung von Verteilungsleitungen
- Mastmontierte Messeinheiten und Außenmessschränke
- Freiluftschaltanlagen, kompakte Umspannwerke und Trennschalter
- Strommessung für Verteilungsautomatisierung und SCADA-Eingang
- Relais-Schutzschaltungen für Außenverteilerabgänge
- Trockenbauweise-Projekte, bei denen ölbefüllte Außenwandler nicht gewünscht sind
Merkmale
- Außenwandler-Positionierung: Entwickelt für exponierte Verteilereinsätze und nicht für herkömmliche Innenraum-Schaltanlageninstallationen.
- Epoxidharz-Isolation: Ölfreie Trockenbauweise gewährleistet stabile Isolation und vermeidet Wartungsprobleme durch Ölaustritt.
- Wetterfeste Klemmenstruktur: Zwei Hochspannungsdurchführungsklemmen an der Oberseite für Primäranschlüsse im Freien.
- Abgedichteter Sekundärklemmenkasten: Sekundärverdrahtung ist in einem unteren Klemmenkasten geschützt – sicherer Anschluss und Wartung vor Ort.
- Mess- und Schutzoptionen: Genauigkeitskombinationen wie 0,2/10P, 0,2S/10P und 0,5/10P unterstützen sowohl Mess- als auch Schutzschaltungen.
- IEC-gerechte 11-kV-/12-kV-Formulierung: Isolationsstufe 12/42/75 kV unterstützt internationale Mittelspannungsprojektdokumentation.
Funktionsprinzip
Der LBZW-10 Außenstromwandler wandelt den hohen Primärstrom eines 11-kV- oder 12-kV-Verteilungsstromkreises in ein standardisiertes Sekundärstromsignal um, normalerweise 5 A oder 1 A. Der Primärleiter wird über die Außen-Hochspannungsklemmenstruktur angeschlossen. Die Sekundärwicklung liefert ein proportionales Ausgangssignal für Messgeräte, Relais oder Überwachungsgeräte.
Für Messanwendungen muss der Wandler innerhalb der Nennbelastung und der angegebenen Genauigkeitsklasse genau bleiben. Für Schutzanwendungen muss der Schutzkern unter Fehlerstrombedingungen ein stabiles Ausgangssignal liefern. Daher sollten Stromübersetzung, Nennausgang, Genauigkeitsklasse, Kurzzeitthermischer Strom und dynamischer Strom vor der Bestellung gemeinsam bestätigt werden.
Modellbezeichnung
| Code | Bedeutung |
|---|---|
| L | Stromwandler |
| B | Außen- / Durchführungsbauweise-Referenz |
| Z | Harzisolation / Epoxidgussstruktur |
| W | Außeneinsatz-Referenz |
| 10 | Katalog-Spannungsklasse; international dokumentiert als 11-kV-/12-kV-Klasse durch Isolationsbestätigung |
Technische Daten
| Position | Spezifikation |
|---|---|
| Nennspannungsklasse | 11-kV- und 12-kV-Außenverteilungsnetze |
| Nennisolationsstufe | 12/42/75 kV |
| Nennfrequenz | 50 Hz; 60 Hz auf Projektbestätigung |
| Nennsekundärstrom | 5 A oder 1 A |
| Nennprimärstrom | 5–400 A, 600 A Referenzgruppen |
| Genauigkeitskombinationen | 0,2/10P, 0,2S/10P, 0,5/10P |
| Nennausgang | 0,2S: 10 VA; 0,2/0,5: 10 VA; 5P: 15 VA; 10P: 15 VA Referenz |
| Nennkurzzeitthermischer Strom | 60 × I1n für 5–400 A; 50 × I1n für 600 A Referenz |
| Nenndynamischer Strom | 150 × I1n für 5–400 A; 120 × I1n für 600 A Referenz |
| Umgebungstemperatur | Referenzbereich von –5 °C bis +55 °C |
| Anwendbare Normen | IEC 61869-1, IEC 61869-2, GB/T 20840.1, GB/T 20840.2; projektspezifische Anforderungen nach Vereinbarung |
Auswahltabelle
Die folgende Tabelle wurde aus Katalogdaten für die Website neu strukturiert. Lange Überschriften wurden in mehrere Zeilen aufgeteilt, um die Darstellung auf Produktseiten zu verbessern.
| Nenn-
Primär- Strom (A) |
Genauigkeits-
klasse- Kombination |
Nenn-
Ausgang (VA) |
Kurzzeit-
thermischer Strom |
Nenn-
dynamischer Strom |
|---|---|---|---|---|
| 5–400 | 0,2 / 10P 0,2S / 10P 0,5 / 10P |
0,2S: 10 0,2 / 0,5: 10 5P: 15 10P: 15 |
60 × I1n | 150 × I1n |
| 600 | 50 × I1n | 120 × I1n |
Hinweis: Die Tabelle dient der Vorabauswahl. Endgültige Stromübersetzung, Nennbelastung, Genauigkeitsklasse, Klemmenanordnung, Isolationsprüfung und Routineprüfungsanforderungen sind gemäß Typenschild, genehmigter Zeichnung und Werksprüfbericht zu bestätigen.
Abmessungen
| Abmessungsposition | Referenzwert / Hinweis |
|---|---|
| Gesamthöhe | Ca. 602 mm Referenz aus Katalogzeichnung |
| Oberer Klemmenabstand | Ca. 190 ± 5 mm Referenz |
| Bodenlänge | Ca. 375 mm Referenz |
| Bodenbreite | Ca. 255 mm Referenz |
| Vordere Untenbreite | Ca. 260 mm Referenz |
| Sekundärklemmenkasten | Unterer Klemmenkasten; Klemmenrichtung muss vor Produktion bestätigt werden |
Wicklungen & Klemmenbezeichnung
Die Primärseite wird über die Außen-Hochspannungsklemmen angeschlossen. Der Sekundärklemmenkasten ist an der Unterseite des Wandlers angebracht. Die Klemmenbezeichnung muss der genehmigten Verdrahtungszeichnung und dem Typenschild entsprechen.
| Klemme | Funktion | Anwendungshinweis |
|---|---|---|
| P1 / P2 | Primärklemmen | Außen-Hochspannungs-Primäranschluss; dient als Referenz für Stromrichtung und Polarität. |
| 1S1 / 1S2 | Erste Sekundärwicklung | Normalerweise für Mess- oder Messtechnikschaltung verwendet. |
| 2S1 / 2S2 | Zweite Sekundärwicklung | Normalerweise für Relais-Schutzschaltung, wenn ein Schutzkern spezifiziert ist. |
| Erdungspunkt | Schutzerdung | Ein Punkt des Sekundärstromkreises muss gemäß Projektpraxis geerdet werden. |
Betriebsbedingungen
- Installationsort: Außenanlagen für Mittelspannungsverteilung
- Nennspannung: 11-kV- und 12-kV-Systeme auf Projektbestätigung
- Nennfrequenz: 50 Hz; 60 Hz nach Vereinbarung
- Umgebungstemperatur: Referenzbereich –5 °C bis +55 °C
- Installation sollte kontinuierliche Tauchlagerung, starke mechanische Vibration und stark korrosive chemische Umgebungen vermeiden, sofern nicht besonders spezifiziert.
- Für Küsten-, Hochfeuchte-, Hochlage- oder stark verschmutzte Projekte müssen Kriechstrecke, Dichtungsgrad und Isolationskoordination vor Bestellung bestätigt werden.
Normen und Konformität
Für internationale Produktdokumentation sollte der LBZW-10 Außenwandler gemäß IEC 61869-1 und IEC 61869-2 spezifiziert werden. Für chinesische Normendokumentation können GB/T 20840.1 und GB/T 20840.2 verwendet werden. Ältere Katalog- oder Projektreferenzen dürfen nur beibehalten werden, wenn vom Kunden oder Ausschreibungsunterlagen gefordert.
Installation und Abmessungen

Der Wandler sollte auf einer stabilen Außenanlagenplattform oder Tragrahmen montiert werden. Vor der Installation sind Primärklemmenrichtung, Leiteranschlussmethode, Befestigungslöcher im Sockel, Erdungspunkt, Sekundärkabelauslass, Kriechstrecke und Wartungsraum zu prüfen. Sekundärkabel müssen ordnungsgemäß abgedichtet und verlegt werden, um Wassereintritt in den Klemmenkasten zu verhindern.
Sicherheitshinweise
- Spannungsklasse, Isolationsstufe, Stromübersetzung, Sekundärstrom, Genauigkeitsklasse und Nennbelastung vor Produktion bestätigen.
- Primärklemmenabstand, Befestigungslöcher im Sockel, Erdungspunkt und Zugang zu Sekundärklemmen vor Installation prüfen.
- Passende Außenkabelverschraubungen oder Abdichtmethoden für Sekundärkabeleinführung verwenden.
- Der Sekundärstromkreis des Wandlers darf bei fließendem Primärstrom nicht offen sein.
- Vor dem Trennen von Messgeräten oder Relais den Sekundärstromkreis mit einer zugelassenen Kurzschlussvorrichtung kurzschließen.
- Ein Punkt des Sekundärstromkreises muss gemäß lokalen elektrischen Sicherheitsvorschriften zuverlässig geerdet sein.
- Installation und Inbetriebnahme dürfen nur durch qualifiziertes Mittelspannungsfachpersonal durchgeführt werden.
Bestellinformationen
- Produktmodell: LBZW-10
- Spannungsklasse: 11-kV- oder 12-kV-Klasse
- Nennprimärstrom und Übersetzungsverhältnis
- Nennsekundärstrom: 5 A oder 1 A
- Genauigkeitsklassenkombination: Messung + Schutz, z. B. 0,2/10P oder 0,5/10P
- Nennausgang / Belastung für jede Sekundärwicklung
- Nennkurzzeitthermischer Strom und dynamischer Strom
- Außeninstallationsumgebung: Höhe, Feuchtigkeit, Verschmutzungsgrad, Küstenbedingungen falls zutreffend
- Montagezeichnung, Primärklemmentyp, Sekundärklemmenrichtung und Kabelauslassanforderung
- IEC-Normanforderung, Routineprüfbericht, Zertifikat, Etikettensprache und Verpackungsanforderung
Auswahlleitfaden
- Außeneinsatz bestätigen: LBZW-10 verwenden, wenn der Wandler im Freien oder in exponierten Verteilungsanlagen installiert wird, nicht in geschlossenen Innenraum-Schaltanlagenschränken.
- Spannungsklasse bestätigen: Für internationale Projektseiten 11-kV-/12-kV-Formulierung mit Isolationsstufe 12/42/75 kV verwenden.
- Stromübersetzung wählen: 5–400 A oder 600 A Bereich entsprechend Abgangsbelastung und Messbereich wählen.
- Sekundärstrom wählen: 5 A für herkömmliche Messgeräte und Relais; 1 A verwenden, wenn die Sekundärverdrahtungsbelastung reduziert werden muss.
- Genauigkeitskombination festlegen: 0,2 oder 0,2S für Messung und 10P für Schutzschaltungen verwenden.
- Außenbedingungen prüfen: Kriechstrecke, Abdichtung, Kabelauslass und Korrosionsbelastung für feuchte oder küstennahe Installationen bestätigen.
- Zeichnungen genehmigen: Bodenabmessungen, Klemmenabstand, Sekundärklemmenkasten und Erdungspunkt vor Produktion bestätigen.